Makita DKP180 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT:

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Leer antes de usar.

Cordless Planer

Rabot sans Fil

Cepillo Inalámbrico

DKP180

011751

Содержание DKP180

Страница 1: ...UCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Cordless Planer Rabot sans Fil Cepillo Inalámbrico DKP180 011751 ...

Страница 2: ...ower tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 5 Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not...

Страница 3: ...sult in a hazardous situation Battery tool use and care 24 Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 25 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 26 When battery pack is not...

Страница 4: ... It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the to...

Страница 5: ... easily it is not being inserted correctly Battery protection system Lithium ion battery with star marking 1 012128 Lithium ion batteries with a star marking are equipped with a protection system This system automatically cuts off power to the tool to extend battery life The tool will automatically stop during operation if the tool and or battery are placed under one of the following conditions Ov...

Страница 6: ...entally pulled a lock off button is provided To start the tool depress the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop Foot 1 2 3 011739 After a cutting operation raise the back side of the tool and a foot comes under the level of the rear base This prevents the tool blades to be damaged ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the batter...

Страница 7: ...ange head bolts with the socket wrench provided and hand rotate the drum to check clearances between the blade ends and the tool body 9 Check the three hex flange head bolts for final tightness 10 Repeat procedures 1 9 for other blade Installing conventional planer blade optional accessory To install the blades first clean out all chips or foreign matter adhering to the drum or blades Use blades o...

Страница 8: ...o far in relation to rear base line EN0004 1 Dust bag optional accessory 1 2 011741 For tool without nozzle Remove the chip cover and install the nozzle optional accessory Attach the dust bag onto the nozzle The nozzle is tapered When attaching the dust bag push it onto the nozzle firmly as far as it will go to prevent it from coming off during operation For tool with nozzle Attach the dust bag on...

Страница 9: ...zle of the tool by just slipping on it To remove it just pull it out OPERATION Hold the tool firmly with one hand on the knob and the other hand on the switch handle when performing the tool Planing operation 1 2 011759 First rest the tool front base flat upon the workpiece surface without the blades making any contact Switch on and wait until the blades attain full speed Then move the tool gently...

Страница 10: ...e fence for this purpose and also for attaching an extension guide optional accessory Chamfering 003634 011748 To make a chamfering cut as shown in the figure align the V groove in the front base with the edge of the workpiece and plane it MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance Nev...

Страница 11: ... screwdriver to remove the chip cover or nozzle 1 2 011750 Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACC...

Страница 12: ... at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A SPECIFIC PU...

Страница 13: ...les au contact desquelles la poussière ou les vapeurs peuvent s enflammer 3 Assurez vous qu aucun enfant ou curieux ne s approche pendant que vous utilisez un outil électrique Vous risquez de perdre la maîtrise de l outil si votre attention est détournée Sécurité en matière d électricité 4 Les fiches d outil électrique sont conçues pour s adapter parfaitement aux prises de courant Ne modifiez jama...

Страница 14: ... est défectueux représente un danger et doit être réparé 19 Débranchez la fiche de la source d alimentation et ou retirez le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer tout réglage de changer un accessoire ou de ranger l outil électrique De telles mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l outil électrique 20 Après l utilisation d un outil électrique rangez le h...

Страница 15: ... de mettre l outil sous tension 11 Attendez que la lame atteigne sa pleine vitesse avant de procéder à la coupe 12 Avant de procéder à tout travail de réglage coupez toujours le contact de l outil et attendez son arrêt complet 13 N insérez jamais les doigts dans l orifice d évacuation des copeaux Il se peut qu il se bouche lorsque vous coupez du bois humide Retirez alors les copeaux avec un bout d...

Страница 16: ...quand vous remarquez que la puissance de l outil diminue 2 Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée La surcharge réduit la durée de service de la batterie 3 Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Si la batterie est chaude laissez la refroidir avant de la recharger 4 Rechargez la batterie si vous ne l utilisez pas pendant une pér...

Страница 17: ... cette situation retirez et rechargez la batterie Affiche la capacité restante de la batterie Uniquement pour les batteries dont le numéro de modèle se termine par B 1 2 015676 Appuyez sur le bouton de vérification sur la batterie pour afficher la capacité résiduelle de la batterie Les témoins s allument pendant quelques secondes ARRÊT Clignotement Allumé Témoins Chargez la batterie 0 à 25 25 à 50...

Страница 18: ... à l outil Un boulon mal serré représente un danger Assurez vous toujours qu ils sont fermement serrés Manipulez les fers de façon très prudente Portez des gants ou utilisez un chiffon pour protéger vos doigts ou mains lors du retrait ou de l installation des fers Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour retirer ou installer les fers Sinon les boulons de maintien risquent d être trop ou p...

Страница 19: ...onale épaulée 10 Répétez les opérations 1 à 9 pour l autre tranchant Installation des fers classiques accessoire en option Pour installer les fers commencez par enlever tous les copeaux et autres matières adhérant au bloc de coupe ou aux fers Utilisez des fers de dimensions et de poids identiques faute de quoi cela provoquera des oscillations vibrations du bloc de coupe qui entraîneront un rabotag...

Страница 20: ...z saillir son bord par rapport à la ligne de la semelle arrière EN0004 1 Sac à poussière accessoire en option 1 2 011741 Pour l outil sans buse Retirez le couvercle à copeaux puis installez la buse accessoire en option Fixez le sac à poussière sur la buse La buse présente une forme conique Pour fixer le sac à poussière poussez le fermement sur la buse aussi loin que possible pour éviter qu il ne s...

Страница 21: ...tion sur l outil pour le fixer Pour l enlever tirez simplement dessus UTILISATION Tenez fermement l outil en plaçant une main sur le bouton et l autre sur la poignée de l interrupteur lorsque vous utilisez l outil Rabotage 1 2 011759 Tout d abord faites reposer la semelle avant de l outil sur la pièce à travailler sans que les fers ne soient au contact Mettez le contact et attendez que les fers ai...

Страница 22: ... pour fixer un guide de rallonge accessoire en option Chanfreinage 003634 011748 Pour effectuer une coupe en chanfrein de la façon indiquée sur la figure alignez l entaille V de la semelle avant sur le bord de la pièce puis procédez au rabotage ENTRETIEN ATTENTION Assurez vous toujours que l outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d y effectuer tout travail d inspection ou d en...

Страница 23: ...nt usés jusqu au trait de limite d usure Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte charbon Les deux charbons doivent être remplacés en même temps N utilisez que des charbons identiques 1 2 011749 1 2 011753 Utilisez un tournevis pour retirer le couvercle à copeaux ou la buse 1 2 011750 Utilisez un tournevis pour retirer les bouchons de porte charbon Enlevez les c...

Страница 24: ...son achat initial Si un problème quelconque devait survenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET port payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où...

Страница 25: ...léctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos 3 Mantenga a los niños y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad eléctrica 4 Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma N...

Страница 26: ...zada 19 Desconecte la clavija de la fuente de energía y o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes cambiar accesorios o guardar las herramientas eléctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se inicie accidentalmente 20 Guarde la herramienta eléctrica que no use fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no ...

Страница 27: ...or 11 Espere hasta que las cuchillas alcancen plena velocidad antes de cortar 12 Siempre apague la herramienta y espere a que las cuchillas de corte se detengan por completo antes de realizar un ajuste 13 Nunca pase el dedo por el canal de absorción de virutas Al cortar madera húmeda se pueden atorar partículas en este canal Limpie las virutas con un palillo 14 No deje la herramienta en marcha Ten...

Страница 28: ...esté completamente cargado La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería 3 Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10 ﾟ C 40 ﾟ C 50 ﾟ F 104 ﾟ F Si un cartucho de batería está caliente déjelo enfriar antes de cargarlo 4 Cargue el cartucho de batería si no lo ha usado por un largo período más de seis meses DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que ...

Страница 29: ...ncionará En este caso extraiga la batería y vuelva a cargarla Indicación de la capacidad restante de la batería Solo para cartuchos de batería con una B al final del número de modelo 1 2 015676 Presione el botón de comprobación en el cartucho de la batería para indicar la capacidad restante de la batería La luz indicadora se enciende por algunos segundos APAGADO Intermitencia Encendido Luces indic...

Страница 30: ...igroso Siempre verifique que estén firmemente ajustados Manipule las cuchillas con mucho cuidado Utilice guantes o un trapo para proteger sus dedos y manos cuando quite o instale las cuchillas Utilice sólo la llave Makita provista para quitar o instalar las cuchillas Si no lo hace de este modo los pernos de instalación podrían quedar excesiva o insuficientemente apretados lo cual podría ocasionar ...

Страница 31: ...0 Repita los pasos 1 a 9 para la otra cuchilla Instalación de la cuchilla convencional del cepillo eléctrico accesorio opcional Para instalar las cuchillas primero limpie todas las virutas o partículas extrañas adheridas al tambor o a las cuchillas Utilice cuchillas de las mismas dimensiones y peso o de lo contrario se producirán oscilaciones vibraciones que causarán el funcionamiento deficiente y...

Страница 32: ...ción a la linea de la base trasera Causa Uno o ambos bordes de la cuchilla sobresale demasiado en relación a la base trasera EN0004 1 Bolsa recolectora accesorio opcional 1 2 011741 Para herramienta sin boquilla Retire la cubierta contra astillas y virutas e instale la boquilla accesorio opcional Coloque la bolsa recolectora de polvo en la boquilla La boquilla es estrecha y ahusada Al colocar la b...

Страница 33: ...orio opcional sobre la boquilla de la herramienta con tan sólo desplazarlo sobre ésta Para quitarlo sólo jálelo OPERACIÓN Sujete la herramienta firmemente con una mano en la perilla y con la otra mano en la agarradera del interruptor al estar usando la herramienta Cepillado 1 2 011759 Primero apoye la cara frontal de la herramienta sobre la superficie de la pieza sin que las cuchillas la toquen En...

Страница 34: ...ensión accesorio opcional Achaflanado 003634 011748 Para realizar una achaflanado como se muestra en la figura coloque alineados la ranura en V de la parte frontal con el borde de la pieza y efectúe el cepillado MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento Nunca use gasolina...

Страница 35: ...as cuando se hayan gastado hasta la marca límite Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo Utilice únicamente escobillas de carbón originales e idénticas 1 2 011749 1 2 011753 Utilice un destornillador para retirar la boquilla o la cubierta contra astillas y virutas 1 2 011750 U...

Страница 36: ...AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta g...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...polvos creados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañi...

Результаты поиска

Содержание DKP180

Отзывы:

Похожие инструкции для DKP180

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DKP180, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DKP180

Отзывы:

Похожие инструкции для DKP180

Бренды по названию

Популярные бренды