Makita DJV141 страница 29 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 80

БЪЛГАРСКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ позволявайте

комфорта от познаването на продукта (при-

добит при дългата му употреба) да замени

стриктното спазване на правилата за безопас-

ност за въпросния продукт. НЕПРАВИЛНАТА

УПОТРЕБА и неспазването на правилата за

безопасност, посочени в настоящото ръко-

водство за експлоатация, могат да доведат до

тежки наранявания.

Важни инструкции за безопасност

за акумулаторната батерия

Преди да използвате акумулаторната бате-

рия, прочетете всички инструкции и преду-

предителни маркировки на (1) зарядното

устройство за батериите, (2) за батериите и

(3) за използващия батериите продукт.

Не разглобявайте акумулаторните батерии.

Ако мощността на машината намалее много,

веднага спрете да работите. Това може да

доведе до риск от прегряване, до възможни

изгаряния и даже до експлозии.

Ако в очите ви попадне електролит, изплак-

нете ги с чиста вода и веднага потърсете

лекарска помощ. Това може да доведе до

загуба на зрението ви.

Не давайте на късо акумулаторните

батерии:

(1)

Не докосвайте клемите с проводими

материали.

(2)

Избягвайте съхраняването на акумула-

торните батерии в контейнер с други

метални предмети като пирони, монети

и други подобни.

(3)

Не излагайте акумулаторните батерии

на вода или дъжд.

Закъсяването на акумулаторна батерия

може да доведе до протичане на много

силен ток, до прегряване, до възможни изга-

ряния и даже до разпадане на батерията.

Не съхранявайте инструмента и акумула-

торните батерии на места, където темпера-

турата може да достигне или надмине 50 °C

(122 °F).

Не изгаряйте акумулаторните батерии

даже и ако те са сериозно повредени или

напълно износени. Акумулаторната батерия

може да експлодира в огън.

Внимавайте да не изпускате или удряте

акумулаторната батерия.

Не използвайте повредени акумулаторни

батерии.

10.

Съдържащите се литиево-йонни акумула-

торни батерии са обект на изискванията на

законодателството за опасни стоки.

При търговски превози, напр. от трети страни,

спедитори, трябва да се спазват специални

изисквания за опаковане и етикетиране.

За подготовка на артикула, който трябва да

бъде изпратен, е необходима консултация с

експерт по опасните материали. Моля, спаз

вайте и евентуално по-подробните национални

разпоредби.

Залепете с лента или покрийте откритите кон

такти и опаковайте акумулаторната батерия по

такъв начин, че да не може да се премества в

опаковката.

11.

При изхвърляне на акумулаторната батерия

я извадете от инструмента и я изхвърлете

на подходящо място. Спазвайте местните

разпоредби за изхвърляне на акумулаторни

батерии.

12.

Използвайте батериите само с продуктите,

определени от Makita.

Поставянето на батери

ите към неодобрени продукти може да предиз

вика пожар, прегряване, взрив или изтичане на

електролит.

13.

Ако инструментът няма да се използва

продължително време, батерията трябва да

се извади от него.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ

ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ:

Използвайте само ориги-

нални акумулаторни батерии на Makita.

При

използване на различни от акумулаторните бате

рии на Makita или стари акумулаторни батерии

може да се получи пръскане на акумулаторната

батерия, което да доведе до пожар, нараняване

или повреда. Това също ще анулира гаранцията

на Makita за инструмента и зарядното устройство

Makita.

Съвети за поддържане на мак-

симално дълъг живот на аку-

мулаторните батерии

Зареждайте акумулаторните батерии, преди

те да са се разредили напълно. Когато забе-

лежите, че мощността на инструмента нама-

лява, винаги спирайте работата с инстру-

мента и заредете акумулаторната батерия.

Никога не презареждайте напълно заредена

акумулаторна батерия. Презарядът скъсява

експлоатационния живот на батерията.

Зареждайте акумулаторната батерия при

стайна температура от 10 °C – 40 °C (50

°F – 104 °F). Оставете загретите акумула-

торни батерии да се охладят, преди да ги

зареждате.

Заредете акумулаторната батерия, ако не

сте го използвали дълъг период от време

(повече от шест месеца).

Содержание DJV141

Страница 1: ...Акумулаторен прободен трион РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 27 HR Bežična ubodna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA 35 МК Безжична убодна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 42 RO Ferăstrău pendular cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 50 SR Бежична убодна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 57 RU Аккумуляторный Лобзик РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 65 UK Бездротовий лобзик ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 73 ...

Страница 2: ...1 2 3 1 1 2 1 1 2 1 1 2 Fig 7 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 1 2 2 1 1 2 1 1 2 1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 1 1 2 3 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 1 2 1 2 3 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 5 ...

Страница 6: ... accessory and saw blade program the tool can be used for many purposes and is very well suited for curved or circular cuts Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 11 When soft no load rotation function is enabled Sound pressure level LpA 78 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A When soft no load rotation function is disabled...

Страница 7: ...he workpiece before cutting so that the blade will not strike the floor workbench etc 7 Hold the tool firmly 8 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 9 Keep hands away from moving parts 10 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 11 Always switch off and wait for the blade to come to a complete stop before removing the blade fro...

Страница 8: ...moved before adjust ing or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 1 Red indicator 2 Button 3 Battery cartridge CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery car tridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause...

Страница 9: ...itch action Fig 5 1 Lock switch 2 ON standby switch Lock off Standby ON To start the tool Press the lock switch to turn the tool into standby mode It turns the lamp on too Press the ON standby switch to start the tool in standby mode To stop the tool Press the ON standby switch to stop and turn the tool into standby mode Press the lock switch to stop and turn the tool into lock off mode In standby...

Страница 10: ... before carrying out any work on the tool Installing or removing saw blade CAUTION Always clean out all chips or foreign matter adhering to the blade and or blade holder Failure to do so may cause insufficient tighten ing of the blade resulting in a serious personal injury Do not touch the blade or the workpiece imme diately after operation they may be extremely hot and could burn your skin Tighte...

Страница 11: ...e by graduations Then tighten the bolt firmly to secure the base Front flush cuts Fig 19 1 Base 2 Hex wrench 3 Bolt Loosen the bolt on the back of the base with the hex wrench and slide the base all the way back Then tighten the bolt to secure the base Cutouts Cutouts can be made with either of two methods A or B A Boring a starting hole Fig 20 1 Starting hole For internal cutouts without a lead i...

Страница 12: ...e base to the side of the guide rail and secure the bolt securely Fig 29 1 Guide rail adapter 2 Screw 3 Guide rail CAUTION Always use blades No B 8 B 13 B 16 B 17 or 58 when using the guide rail and the guide rail adapter MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempt ing to perform inspection or maintenance Never use gasoline b...

Страница 13: ...ike in kovinskih materialov Z obširno paleto pripomočkov in rezil žage lahko orodje uporabljate v več namenov in je zelo primerno za ukrivljene ali krožne reze Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN62841 2 11 Ko je funkcija mehkega zagona brez obremenitve omogočena Raven zvočnega tlaka LpA 78 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Ko je funkcija mehkega ...

Страница 14: ...ovanec če so v njem žeblji in jih pred delom odstranite 5 Ne režite prevelikih obdelovancev 6 Pred rezanjem preverite ustrezen prostor okrog obdelovanca tako da rezilo ne bo uda rilo ob tla delovni pult itd 7 Trdno držite orodje 8 Preden vklopite stikalo se prepričajte da se rezilo ne dotika obdelovanca 9 Ne približujte rok premikajočim se delom 10 Orodja ne pustite delovati brez nadzora Dovoljeno...

Страница 15: ...alj časa več kot 6 mesecev ga napolnite OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja orodja se prepričajte da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije Sl 1 1 Rdeči indikator 2 Gumb 3 Baterijski vložek POZOR Vedno izklopite orodje preden namestite ali odstranite akumulatorsko baterijo Kadar nameščate...

Страница 16: ...zaklep 2 Stikalo za vklop pripravljenost Zaklep Pripravljenost VKLOP Za zagon orodja Pritisnite stikalo za zaklep za preklop orodja v stanje pripravljenosti Prav tako zasveti lučka Pritisnite stikalo za vklop pripravljenost za zagon orodja v stanju pripravljenosti Za ustavitev orodja Pritisnite stikalo za vklop pripravljenost za ustavitev in preklop orodja v stanje pripravljenosti Pritisnite stika...

Страница 17: ...te ali omogočite tudi tako da gumb za nastavitev hitrosti najprej premaknete z vrednosti 6 na 1 in nato z vrednosti 1 na 6 MONTAŽA POZOR Pred vsako izvedbo dela na orodju se prepri čajte da je le to izključeno in da je akumulator ska baterija odstranjena Namestitev ali odstranitev rezila žage POZOR Z rezila in ali držala rezila redno odstranjujte sprijete ostružke ali tujke V nasprotnem primeru la...

Страница 18: ...rsnika lahko nastavite poljuben zajeralni kot rezanja v območju 0 45 v levo ali desno Sl 17 1 Osnovna plošča 2 Inbus ključ 3 Vijak z matico Za nagib drsnika odvijte vijak na hrbtni strani drsnika z inbus ključem Premaknite drsnik tako da je vijak v sredini zajeralne zareze v drsniku Sl 18 1 Poševna reža 2 Osnovna plošča 3 Vijak z matico 4 Stopnje 5 V zareza 6 Ohišje orodja Nagnite drsnik v položaj...

Страница 19: ...onca vstavite merilno palico v kvadratno luknjo drsnika Trdno zateg nite vijak z imbus ključem Sl 28 1 Vijak z matico 2 Merilna palica Namestite adapter vodila na tirnico vodila Vstavite merilno palico v kvadratno luknjo adapterja vodila Postavite drsnik bočno od vodila in trdno zategnite vijak Sl 29 1 Adapter vodila 2 Vijak 3 Vodilo POZOR Pri uporabi vodila in adapterja vodila vedno uporabljajte ...

Страница 20: ...të teheve të sharrës vegla mund të përdoret për shumë qëllime dhe është shumë e përshtatshme për prerje të pjerrëta ose rrethore Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN62841 2 11 Kur është aktivizuar funksioni i rrotullimit të butë pa ngarkesë Niveli i presionit të zhurmës LpA 78 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A Kur është çaktivizuar funksioni i rrotullim...

Страница 21: ...hme ose syzet e diellit NUK janë syze sigurie 4 Shmangni prerjen e gozhdëve Kontrolloni materialin e punës për gozhdë dhe hiqini ato përpara se të punoni 5 Mos prisni materiale të mëdha pune 6 Kontrolloni për hapësirë të duhur prapa materialit të punës përpara se të prisni në mënyrë që tehu të mos godasë dyshemenë tavolinën e punës etj 7 Mbajeni veglën fort 8 Sigurohuni që disku nuk e prek materia...

Страница 22: ...ehtë të baterisë të ftohet përpara se ta ngarkoni atë 4 Ngarkojeni baterinë nëse nuk e përdorni për një kohë të gjatë mbi gjashtë muaj PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet e veglës Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë Fig 1 1 Treguesi i kuq 2 Butoni 3 Kutia e baterisë K...

Страница 23: ... i ndezjes pushimit Kyçja Pushim Ndezje Për të nisur veglën Shtypni çelësin e kyçjes për ta kaluar veglën në regjim pushimi Kjo ndez edhe llambën Shtypni çelësin e ndezjes pushimit për ta nisur veglën në regjim pushimi Për të ndaluar veglën Shtypni çelësin e ndezjes pushimit dhe kalojeni veglën në regjim pushimi Shtypni çelësin e kyçjes për ta ndaluar dhe për ta kaluar veglën në regjim kyçjeje Në ...

Страница 24: ...ket SHËNIM Gjithashtu mund ta aktivizoni ose çaktivizoni funksionin e rrotullimit pa ngarkesë duke ndryshuar diskun e rregullimit të shpejtësisë nga 6 në 1 dhe duke e ndryshuar nga 1 në 6 MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe kutia e baterisë të jetë hequr përpara se të kryeni ndonjë punë në vegël Vendosja ose heqja e diskut të sharrës KUJDES Gjithmonë pastroni të gjitha...

Страница 25: ...majtas ose djathtas Fig 17 1 Bazamenti 2 Çelësi heksagonal 3 Buloni Për ta anuar bazën lironi bulonin në pjesën e pasme të bazës me anë të një çelësi hekzagonal Lëvizeni bazën në mënyrë të tillë që buloni të pozicionohet në qendër të kanalit në bazë Fig 18 1 Foleja e prerjes 2 Bazamenti 3 Buloni 4 Gradimet 5 Kanali në formë V je 6 Foleja e ingranazhit Anoni bazën derisa të arrini këndin e dëshirua...

Страница 26: ...përshtatësin e shinës udhëzuese fusni shufrën e rigës në vrimën katrore të bazës deri në fund Siguroni bulonin fort me çelësin hekzagonal Fig 28 1 Buloni 2 Shufra e vijëzuar Instaloni përshtatësin e shinës udhëzuese në shinën udhëzuese Fusni shufrën e rigës në vrimën katrore të përshtatësit të shinës udhëzuese Vendoseni bazën në anë të shinës udhëzuese dhe siguroni fort bulonin Fig 29 1 Përshtatës...

Страница 27: ...же да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за рязане на дърво пластмаса и метали В резултат от обширната про грама за принадлежности и циркулярен дискове инструментът може да се ползва за много цели и е много подходящ за рязане по крива или в кръг Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2 11 При активирана функция за нам...

Страница 28: ...ия инструмент с кабел за включване в мрежата или работещ на батерии безжичен електрически инструмент Предупреждения за безопасна работа с акумулаторен прободен трион 1 Дръжте електрическия инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност режещият елемент да допре скрити кабели Ако режещият елемент докосне проводник под напрежение токът може да премине през металните части на ...

Страница 29: ...са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки При търговски превози напр от трети страни спедитори трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране За подготовка на артикула който трябва да бъде изпратен е необходима консултация с експерт по опасните материали Моля спаз вайте и евентуално по подробните национални разпоредби Залепете с лента или покрийте откритит...

Страница 30: ...ът се използва по начин който налага използването на наднормен ток При това положение натиснете бутона ВКЛ ИЗКЛ на инструмента и спрете операцията която претоварва инструмента След това за рестарти ране натиснете отново бутона ВКЛ ИЗКЛ Ако инструментът не стартира отново батерията е прегряла В такава ситуация оставете акумулатора да се охлади преди да натиснете отново бутона ВКЛ ИЗКЛ Ниско напреже...

Страница 31: ...те Скоростта на инструмента може да се регулира плавно чрез завъртане на пръстена за регулиране на оборотите Най високи са оборотите в положение 6 а най ниски в положение 1 Виж таблицата за избор на подходящата скорост в зависимост от обработвания детайл който ще режете Отчетете че подходящата скорост може да се разли чава в зависимост от вида или дебелината на обра ботвания детайл Обикновено по в...

Страница 32: ...е убедите че няма да изпадне по време на работа ВНИМАНИЕ Не отваряйте държача на инструмента пре комерно тъй като това може да доведе до повреждане на инструмента Фиг 8 1 Нож за прободен трион За сваляне на ножа преместете приспособлението за отваряне на инструмента докрай напред Това дава възможност за изваждане на ножа ЗАБЕЛЕЖКА Периодично смазвайте ролката Място за поставяне на шестостенния клю...

Страница 33: ...хлабете болта в задната част на основната плоча с помощта на шестограмен гаечен ключ и плъзнете основата докрай назад След това затег нете болта по посока на часовника за да фиксирате основната плоча Изрязване на фигури Изрязването на фигури може да бъде направено по един от двата метода А или Б А Пробиване на спомагателен отвор Фиг 20 1 Начален отвор За изрязване на вътрешни фигури без входен раз...

Страница 34: ...р на основата Затегнете болта с шестограмен ключ Фиг 28 1 Болт 2 Измервателна линийка Инсталирайте върху шината адаптера на водещата шина Вмъкнете докрай шината с мерни деления в правоъгълния отвор на адаптера на шината Изтеглете основата към страната на водещата шина и я фиксирайте с болт Фиг 29 1 Адаптер на водач 2 Винт 3 Водач ВНИМАНИЕ При използване на водеща шина с адаптер винаги използвайте ...

Страница 35: ...oristiti za mnoge svrhe a iznimno je prikladan za zakrivljene ili kružne rezove Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN62841 2 11 Kad je omogućena funkcija laganog okretanja bez opterećenja Razina tlaka zvuka LpA 78 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A Kad je onemogućena funkcija laganog okretanja bez opterećenja Razina tlaka zvuka LpA 86 dB A Raz...

Страница 36: ...a Prije rada provje rite ima li u izratku bilo kakvih čavala i uklonite ih prije rada 5 Nemojte rezati prevelike izratke 6 Prije rezanja provjerite razmak iza izratka tako da oštrica ne udara u stol klupicu za rad i slično 7 Čvrsto držite alat 8 Prije uključivanja sklopke provjerite da list pile ne dodiruje izradak 9 Držite ruke podalje od dijelova koji se kreću 10 Ne ostavljajte alat da radi Alat...

Страница 37: ...jeme duže od 6 mjeseci FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Instalacija ili uklanjanje baterije Sl 1 1 Crveni indikator 2 Gumb 3 Baterija OPREZ Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate ili uklanjate bateriju Ako ne držite čvrsto al...

Страница 38: ...nje i isključivanje Sl 5 1 Sklopka za zaključavanje 2 Sklopka za uključivanje stanje pripravnosti standby Zaključani način rada Stanje pripravnosti standby UKLJUČENO Za pokretanje alata Povucite sklopku za zaključavanje kako biste alat postavili u način stanja pripravnosti standby Ovo uključuje i žarulju Povucite sklopku za uključivanje stanje pripravnosti standby kako biste pokrenuli alat u način...

Страница 39: ...ućena svjetlo će dvaput zatrepe riti kad se alat uključi NAPOMENA Također možete onemogućiti ili omogu ćiti funkciju laganog okretanja bez opterećenja pro mjenom regulatora brzine s 6 na 1 te promjenom s 1 na 6 MONTAŽA OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i baterija uklonjena prije nego što izvedete bilo kakav rad na alatu Instalacija ili uklanjanje lista pile OPREZ Uvijek očistite sve ...

Страница 40: ...jevane kose kutove Zatim čvrsto zavrnite vijak da biste pričvrstili temelj Prednji rezovi u ravnini s površinom Sl 19 1 Osnovna ploča 2 Imbus ključ 3 Matični vijak Imbus ključem odvrnite vijak sa stražnje strane i ugurajte temelj do kraja Zatim zavrnite vijak da biste pričvrstili temelj Izresci Izresci se mogu proizvoditi metodom A ili B A Bušenje početne rupe Sl 20 1 Početna rupa Za unutarnje izr...

Страница 41: ... čvrsto prite gnite vijak Sl 29 1 Adapter vodilice 2 Vijak 3 Vodilice OPREZ Pri uporabi vodilice i adaptera za vodilicu uvijek koristite listove br B 8 B 13 B 16 B 17 ili 58 ODRŽAVANJE OPREZ Prije svih zahvata na stroju provjerite jeste li isključili stroj i uklonili bateriju Nikada nemojte koristiti benzin mješavinu ben zina razrjeđivač alkohol ili slično Kao rezultat toga može se izgubiti boja p...

Страница 42: ...Наменета употреба Алатот е наменет за сечење дрво пластика и железни материјали Бидејќи има многу додатоци и широка палета на ножеви за пилата алатот може да се користи за различни намени и е сосем погоден за кривулесто или кружно сечење Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 11 Кога ќе се овозможи функцијата за мека ротација без оптоварување Ниво на звуч...

Страница 43: ...уг практичен начин за да го зацврстите и потпрете материјалот на стабилна платформа Ако го држите материјалот со рака или го навалувате на телото ќе биде нестабилен и може да доведе до губење контрола 3 Секогаш користете безбедносни или заштитни очила Обични очила или очила за сонце НЕ СЕ заштитни очила 4 Избегнувајте сечење шајки Проверете дали материјалот има шајки и отстранете ги пред да почнет...

Страница 44: ... батерии што се изменети може да резултира со распукување на батеријата предизвикувајќи пожар телесна повреда и оштетување Тоа исто така ќе ја поништи гаранцијата на Makita за алатот и полначот на Makita Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Заменете ја касетата за батеријата пред целосно да се испразни Секогаш запирајте ја работата со алатот и заменете ја касетата за батерија...

Страница 45: ...ја батеријата Батеријата можеби е неисправна НАПОМЕНА Во зависност од условите на користење и амбиенталната температура индикацијата може да се разликува во мала мера од реалниот капацитет Избирање на начинот на сечење Сл 4 1 Рачка за менување на активноста на сечење со овој алат може да се сече во кружна линија или во права линија горе и долу Сечењето во кружна линија го бутка ножот кон ударот за...

Страница 46: ...ти Електронска функција За полесно работење алатот е опремен со електронски функции Меко стартување Функцијата за меко стартување го сведува почетниот удар на минимум и овозможува алатот да се стартува глатко Мека ротација без оптоварување За намалување на вибрациите и едноставно порамнување на ножот на убодната пила со линијата за сечење алатот автоматски ја намалува брзината на ротација додека н...

Страница 47: ... Кога ја користите покривната плоча инсталирајте го уредот против распукнување на покривната плоча ВНИМАНИЕ Уредот против распукнување не може да се користи кога се прават коси пресеци Собирање на правот Распрскувачот за прашина опционален додаток се препорачува за прецизно сечење Сл 12 1 Распрскувач на прав 2 Основа За да го прикачите распрскувачот на прашина на алатот ставете ја куката на распрс...

Страница 48: ...и прецизни пресеци Сл 24 1 Имбус клуч 2 Завртка 3 Водач за основа За да ја инсталирате ставете ја лизгачката основа во правоаголната дупка на страната на основата со насочувачот на лизгачката основа свртен надолу Излизгајте ја лизгачката основа до позицијата на посакуваната ширина потоа зацврстете ја навртката за да ја прицврстите 2 Кружни пресеци Сл 25 Сл 26 1 Водач за основа 2 Копче со навој 3 Ц...

Страница 49: ...ибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Ножеви на циркуларната пила Имбус клуч 4 Комплет лизгачка основа вод...

Страница 50: ...i este foarte adecvată pentru tăieri curbe sau circulare Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 11 Când funcţia de rotaţie lină fără sarcină este activată Nivel de presiune acustică LpA 78 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A Când funcţia de rotaţie lină fără sarcină este dezactivată Nivel de presiun...

Страница 51: ... obişnuiţi sau ochelarii de soare NU sunt ochelari de protecţie 4 Evitaţi tăierea cuielor Inspectaţi piesa de pre lucrat şi eliminaţi cuiele din aceasta înainte de începerea lucrării 5 Nu tăiaţi piese supradimensionate 6 Verificaţi distanţa corectă sub piesa de prelu crat înainte de tăiere astfel încât pânza să nu lovească podeaua bancul de lucru etc 7 Ţineţi bine maşina 8 Asiguraţi vă că pânza nu...

Страница 52: ... l încărca 4 Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă mai mult de şase luni DESCRIERE FUNCŢIONALĂ ATENŢIE Asiguraţi vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea maşinii Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului Fig 1 1 Indicator roşu 2 Buton 3 Cartuşul acumulator...

Страница 53: ...ăiere în lemn şi placaj Pentru tăiere rapidă în aluminiu şi oţel moale Mod de tăiere cu orbită mare Pentru tăiere rapidă în lemn şi placaj 0 Mod de tăiere în linie dreaptă Mod de tăiere cu orbită medie Acţionarea întrerupătorului Fig 5 1 Întrerupător de blocare 2 Întrerupător PORNIRE standby Blocare Standby PORNIT Pentru a porni unealta Apăsaţi întrerupătorul de blocare pentru a trece unealta în m...

Страница 54: ...6 rotindu l apoi setaţi l la 1 rotindu l înapoi Lampa se aprinde intermitent de două ori pentru a indica faptul că funcţia de rotaţie lină fără sarcină este dezactivată Pentru a activa din nou această funcţie repetaţi aceeaşi procedură NOTĂ Dacă funcţia de rotaţie lină fără sarcină este dezactivată lampa se aprinde intermitent de două ori atunci când maşina este pornită NOTĂ De asemenea puteţi dez...

Страница 55: ...orului este scos înainte de a înclina talpa Cu talpa înclinată puteţi executa tăieri înclinate la orice unghi cuprins între 0 şi 45 stânga sau dreapta Fig 17 1 Talpă 2 Cheie inbus 3 Bolţ Pentru a înclina talpa slăbiţi şurubul din partea din spate a tălpii cu cheia inbus Deplasaţi talpa astfel încât şurubul să fie poziţionat în centrul slotului înclinat de pe talpă Fig 18 1 Fantă oblică 2 Talpă 3 B...

Страница 56: ...i de ghidare introduceţi rigla gradată în gaura dreptunghiulară din talpă până când se opreşte Fixaţi bolţul ferm cu cheia inbus Fig 28 1 Bolţ 2 Riglă gradată Instalaţi adaptorul şinei de ghidare pe şina de ghidare Introduceţi rigla gradată în gaura dreptunghiulară a adaptorului şinei de ghidare Aşezaţi talpa lateral lângă şina de ghidare şi strângeţi ferm bolţul Fig 29 1 Adaptor pentru şina de gh...

Страница 57: ...а тестере алат може да се користи у многе сврхе и веома је погодан за заобљене или кружне резове Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 11 Када је омогућена слаба ротација без оптерећења Ниво звучног притиска LpA 78 dB A Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Када је онемогућена слаба ротација без оптерећења Ниво звучног притиска LpA 86...

Страница 58: ... 4 Избегавајте сечење ексера Прегледајте да ли у предмету обраде има ексера и уклоните их пре рада 5 Немојте да сечете превелики предмет обраде 6 Пре сечења проверите да ли је растојање одговарајуће иза предмета обраде како лист не би ударио о под радну површину итд 7 Чврсто држите алат 8 Уверите се да лист не додирује предмет обраде пре укључивања прекидача 9 Руке држите даље од покретних делова ...

Страница 59: ...у 10 C и 40 C између 50 F и 104 F Сачекајте да се врући уложак батерије охлади пре пуњења 4 Напуните уложак батерије ако га нећете користити дуже време више од шест месеци ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и акумулатор одвојен пре подешавања и провере функције алата Постављање или скидање акумулатора Слика1 1 Црвени индикатор ...

Страница 60: ...алуминијума и тврдог дрвета За резање дрвета и шперплоче За брзо сечење у алуминијуму и угљеничном челику Сечење по великој оси За брзо сечење у дрвету и шперплочи 0 Сечење по правој линији Сечење по средњој оси Функционисање прекидача Слика5 1 Прекидач за закључавање 2 Прекидач за укључивање режим мировања Блокирање Режим мировања Укључивање Да бисте укључили алат Притисните прекидач за закључава...

Страница 61: ...откључавање да бисте укључили алат 4 Подесите бројчаник за подешавање брзине на 6 тако што ћете га окренути а затим га подесите на 1 поновним окретањем Лампица ће двапут засветлети како би указала на то да је функција слабог ротирања без оптерећења онемогућена Да бисте поново омогућили ову функцију обавите поново исти поступак НАПОМЕНА Ако је функција слабог ротирања без оптерећења онемогућена лам...

Страница 62: ...положите основу алата равно на предмет обраде а алат благо померајте унапред низ претходно означено резну линију Када режете криве линије веома полако померајте алат Сечење под нагибом Слика16 ПАЖЊА Пре него што искосите основу обавезно проверите да ли је алат искључен из утичнице а акумулатор извађен из алата Док је основа накривљена можете да тестеришете под било којим углом између 0 и 45 лево и...

Страница 63: ...регулатора убаците клин за кружно резање Заврните дугме са навојем на клин да бисте га причврстили 2 Гурните регулатор тестерисања у положај са жељеним полупречником резања а затим причврстите заворањ да бисте га обезбедили Затим померите основу до краја унапред НАПОМЕНА За кружне или лучне резове увек користите листове тестере са ознакама B 17 B 18 B 26 или B 27 Комплет адаптера за шину водилицу ...

Страница 64: ...и детаље у вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita Листови убодне тестере Шестоугаони кључ 4 Комплет регулатора против расцепкавања паралелни граничник Комплет адаптера за шину водилицу Комплет шина водилица Штитник од расцепкавања Поклопац Склоп одвода за прашину Makita оригинална батерија и пуњач НАПОМЕНА Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај п...

Страница 65: ...других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Данный инструмент предназначен для распили вания материалов из древесины пластмассы и металла Наличие большого количества допол нительных принадлежностей и пильных дисков позволяет использовать инструмент для различных целей Он идеально подходит для выполнения изо гнутых или круговых вырезов Шум Типичн...

Страница 66: ... лобзика 1 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой держите электроин струмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с про водом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением Это может стать причиной поражения оператора электрическим током 2 Для фиксации разрезаем...

Страница 67: ...плект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обязательно проконсультируйтесь со специа листом по опасным материалам Также соблю...

Страница 68: ...ически отключает питание для продления срока службы аккумуляторного блока Инструмент автоматически остановится во время работы при возникновении указанных ниже ситуаций Перегрузка Из за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока В этом случае нажмите переключатель ВКЛ ВЫКЛ на инструменте и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем нажмите переклю...

Страница 69: ...сухую ткань для очистки грязи с линзы лампы Следите за тем чтобы не поцарапать линзу лампы так как это может уменьшить освещение При перегрузке инструмента лампа начинает мигать Перед продолжением работы убеди тесь что инструмент полностью остыл Диск регулировки скорости Рис 6 1 Поворотный регулятор скорости Обороты инструмента можно плавно регулиро вать вращением диска регулировки скорости Максим...

Страница 70: ...звие вставьте его в держатель до фиксации зубьями вперед Держатель лезвия переме стится в положение фиксации автоматически и лезвие будет зафиксировано Слегка потяните за лезвие чтобы убедиться что оно не выпадет во время работы ВНИМАНИЕ Не открывайте открыватель инструмента слишком сильно иначе это приведет к повреждению инструмента Рис 8 1 Лезвие ножовочной пилы Чтобы снять лезвие нажмите на уст...

Страница 71: ...о из двух методов либо A либо B A Сверление начального отверстия Рис 20 1 Начальное отверстие Для внутренних вырезов без начального вреза ния с края высверлите предварительно отвер стие диаметром 12 мм или более Вставьте лезвие в это отверстие для начала резки B Врезание Рис 21 Вам не нужно будет просверливать начальное отверстие или делать врезку если Вы внима тельно сделаете следующее 1 Поднимит...

Страница 72: ...ющий рельс ВНИМАНИЕ Всегда используйте лезвия B 8 B 13 B 16 B 17 или 58 при использовании направ ляющего рельса и адаптера направляющего рельса ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Перед проведением проверки или работ по техобслуживанию всегда проверяйте что инструмент выключен а блок аккумуляторов вынут Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может приве сти к изменению цвета деф...

Страница 73: ...е Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для різання деревини пласт маси та металу Завдяки широкому вибору допоміж ного приладдя та програми диска пили інструмент є багатофункціональним і найкраще підходить для криволінійного або кругового різання Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому вик...

Страница 74: ...жуче приладдя може зачепити приховану електропроводку Торкання ріжучим приладдям дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інстру мента та до ураження оператора електричним струмом 2 Використовуйте лещата або інші затискні пристрої щоб забезпечити опору деталі та закріпити її на стійкій поверхні Утримання деталі руками або тілом не забезпе чує її стійкіс...

Страница 75: ...РІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita або акумуля торів конструкцію яких було змінено може призве сти до вибуху акумулятора і спричинити пожежу травму або пошкодження У зв язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструмент Makita і на зарядний пристрій Поради з забезпечення максималь ног...

Страница 76: ...с 4 1 Важіль заміни різання Цей інструмент має можливість роботи в режимі круго вого різання або прямолінійного вгору та вниз різання В режимі кругового різання полотно підштовхується по ходу різання та значно збільшується швидкість різання Для того щоб змінити режим різання слід тільки повернути важіль заміни різання в бажане положення режиму різання Для того щоб обрати відповідний режим різання ...

Страница 77: ...о його відключення ПРИМІТКА За низької температури ця функція може не діяти Відключення функції повільна швидкість холостого ходу Залежно від країни Для відключення функції повільна швидкість холостого ходу виконайте зазначену нижче послідовність дій 1 Переконайтеся що інструмент знаходиться у вимкненому стані 2 Встановіть диск регулювання швидкості на позначку 1 3 Натисніть кнопку блокування розб...

Страница 78: ...Я ОБЕРЕЖНО Основа повинна бути завжди на однаковому рівні з деталлю Невиконання цієї умови може призвести до поломки полотна та сер йозної травми ПРИМІТКА Якщо інструмент експлуатується постійно доки не розрядиться касета з акумулятором то перед тим як встановлювати новий аку мулятор інструментові треба дати відпочити протягом 15 хвилин Рис 15 1 Лінія різання 2 Станина Увімкніть інструмент та зажд...

Страница 79: ...ругів або арок радіусом 170 мм або менш напрямну планку слід встановлювати дотримуючись приведеного нижче способу 1 Вставте напрямну планку в прямокутний отвір з боку основи при цьому напрямна планки повинна бути звернена догори Вставте шпильку кільцевої напрямної в будь який з двох отворів на напрямній планки Закріпіть шпильку загвинтивши на неї круглу рукоятку з внутрішнім різьбленням 2 Тепер вс...

Страница 80: ...истовувати лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого Сервісного центру Макіта Полотна лобзика Шестигранний ключ 4 Напрямна планка реєстрова мітка комплект Комплект адаптера напрямної рейки Комплект напрямної рейки Пристрій проти розщеплення Плоска кришка Вузол наконечника для пилу Оригінальний акумулятор та зар...

Результаты поиска

Содержание DJV141

Отзывы:

Похожие инструкции для DJV141

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DJV141, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJV141

Отзывы:

Похожие инструкции для DJV141

Бренды по названию

Популярные бренды