Makita DHS781 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Circular Saw

Scie Circulaire sans Fil

Sierra Circular Inalámbrica

DHS780

DHS781

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANT :

Lire avant usage.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Содержание DHS781

Страница 1: ...L MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Scie Circulaire sans Fil Sierra Circular Inalámbrica DHS780 DHS781 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Страница 2: ...d cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents 2 Do not operate power tools in explosive atmo spheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes 3 Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control E...

Страница 3: ...e power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users 5 Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power to...

Страница 4: ...ion Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched jammed or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator when the blade is pinched or jammed tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade becomes twisted or misaligned ...

Страница 5: ...d as soon as the blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate automatically 4 Always observe that the lower guard is cover ing the blade before placing the saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop ...

Страница 6: ...result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them out with clear water and seek medical atten tion right away It may result in loss of your eyesight 5 Do not short the battery cartridge 1 Do not touch the terminals with any con ductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a con tainer with other metal objects such as nails...

Страница 7: ...o not remove the wireless unit from the slot while the power is being supplied to the tool Doing so may cause a malfunction of the wireless unit 17 Do not remove the sticker on the wireless unit 18 Do not put any sticker on the wireless unit 19 Do not leave the wireless unit in a place where static electricity or electrical noise could be generated 20 Do not leave the wireless unit in a place subj...

Страница 8: ...ystem automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops In this situation turn the tool off and stop the application ...

Страница 9: ...Makita service center for proper repairs BEFORE further usage To prevent the switch trigger from being accidentally pulled a lock off button is provided To start the tool depress the lock off button and pull the switch trigger Release the switch trigger to stop 2 1 1 Switch trigger 2 Lock off button NOTICE Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock off button This can cause s...

Страница 10: ...After adjusting the bevel angle always tighten the lever securely Loosen the lever and set for the desired angle by tilting accordingly then tighten the lever securely 1 1 Lever Positive stopper The positive stopper is useful for setting the des ignated angle quickly Turn the positive stopper so that the arrow on it points your desired bevel angle 22 5 45 56 Loosen the lever and then tilt the tool...

Страница 11: ...d fall CAUTION Do not pull the tool downward when it is hooked The hook is convenient for hanging the tool temporarily Attach the hook with the screws as illustrated 1 2 1 Hook 2 Screw To use the hook simply turn the hook until it snaps into the open position When not in use always turn the hook until it snaps into the closed position 2 1 1 Open position 2 Closed position Electric brake This tool ...

Страница 12: ... saw blade press the shaft lock fully so that the circular saw blade cannot revolve and use the hex wrench to loosen the hex bolt Then remove the hex bolt ring country specific outer flange and circular saw blade 2 1 3 4 1 Shaft lock 2 Hex wrench 3 Loosen 4 Tighten For tool without the ring 2 1 3 4 1 Hex bolt 2 Outer flange 3 Circular saw blade 4 Inner flange For tool with the ring 2 1 3 4 5 1 Hex...

Страница 13: ...ion and in seri ous personal injury Blade guard cleaning When changing the circular saw blade make sure to also clean the upper and lower blade guards of accu mulated sawdust as discussed in the Maintenance section Such efforts do not replace the need to check lower guard operation before each use Connecting a vacuum cleaner When you wish to perform clean cutting operation connect a Makita vacuum ...

Страница 14: ... height Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury 1 Always keep the tool tethered when working at height Maximum lanyard length is 2 m 6 5 ft 2 Use only with lanyards appropriate for this tool type and rated for at least 6 0 kg 13 3 lbs 3 Do not anchor the tool lanyard to anything on your body or on movable components Anc...

Страница 15: ...e the tool on a flat and stable surface when installing the wireless unit NOTICE Clean the dust and dirt on the tool before installing the wireless unit Dust or dirt may cause malfunction if it comes into the slot of the wireless unit NOTICE To prevent the malfunction caused by static touch a static discharging material such as a metal part of the tool before picking up the wireless unit NOTICE Wh...

Страница 16: ...button on the vac uum cleaner for 3 seconds until the wireless activation lamp blinks in green And then press the wireless acti vation button on the tool in the same way 1 1 2 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the vacuum cleaner and the tool are linked success fully the wireless activation lamps will light up in green for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wir...

Страница 17: ...n on the tool NOTE The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours In this case set the stand by switch on the vacuum cleaner to AUTO and push the wireless activation button on the tool again NOTE The vacuum cleaner starts stops with a delay There is a time lag when the vacuum cleaner detects a switch operation of the tool NOTE The transmi...

Страница 18: ...uum cleaner is available and the tool is running Tool registration Green 20 seconds Ready for the tool registration Waiting for the registration by the vacuum cleaner 2 seconds The tool registration has been finished The wireless activation lamp will start blinking in blue Cancelling tool registration Red 20 seconds Ready for the cancellation of the tool registration Waiting for the cancellation b...

Страница 19: ...nd then become red After that press the wireless activation button on the tool in the same way 1 1 2 2 1 Wireless activation button 2 Wireless activation lamp If the cancellation is performed successfully the wire less activation lamps will light up in red for 2 seconds and start blinking in blue NOTE The wireless activation lamps finish blinking in red after 20 seconds elapsed Press the wireless ...

Страница 20: ...power button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner has not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high inte...

Страница 21: ...n adjust it as the following procedure 1 Slightly loosen the lever on on the bevel scale plate 2 Make the base perpendicular to the blade using a triangular rule or square rule by turning the adjusting bolt 1 2 1 Triangular rule 2 Adjusting bolt 3 Tighten the lever and then make a test cut to check the verticalness OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for u...

Страница 22: ...s instructions ci dessous ne sont pas toutes respectées Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence future Le terme outil électrique qui figure dans les avertis sements fait référence à un outil électrique branché sur une prise de courant par un cordon d alimentation ou alimenté par batterie sans fil Sécurité de la zone de travail 1 Maintenez la zone de travail propre et bie...

Страница 23: ...s et qu ils sont utilisés de manière adéquate L utilisation d un appareil de collecte permet de réduire les risques liés à la présence de poussière dans l air 8 Évitez d être complaisant et d ignorer les principes de sécurité de l outil en raison de la familiarité acquise par un usage fréquent des outils Un geste imprudent peut entraîner une grave blessure en une fraction de seconde 9 Portez toujo...

Страница 24: ...e maintien de la sûreté de l outil électrique sera ainsi assuré 2 N essayez jamais de réparer les batteries endommagées La réparation des batteries ne doit être effectuée que par le fabricant ou par un fournisseur de service après vente agréé 3 Suivez les instructions de lubrification et de remplacement des accessoires 4 Ne modifiez pas ou n essayez pas de réparer l appareil ou la batterie autreme...

Страница 25: ...émarrage de la scie 4 Les grands panneaux doivent être soutenus pour minimiser les risques de recul causé par le coincement de la lame Les grands panneaux ont tendance à s affaisser sous leur propre poids Des supports doivent être installés sous le pan neau des deux côtés près de la ligne de coupe et près du bord du panneau 5 N utilisez jamais les lames émoussées ou endomma gées Les lames mal affû...

Страница 26: ... protecteur inférieur et entraîner une grave blessure 2 Redoublez de prudence lorsque vous coupez du bois humide du bois traité sous pression ou du bois qui contient des nœuds Adoptez une vitesse de coupe de telle sorte que l outil continue d avancer en douceur sans que la vitesse de la lame ne diminue pour éviter la sur chauffe de la pointe de la lame 3 N essayez pas de retirer le matériau coupé ...

Страница 27: ...ant une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des emplacements où la température peut atteindre ou dépasser 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée La batterie peut exploser au contact du feu 8 Prenez garde d échapper ou de heurter la batterie 9 N utilisez pas une batterie ...

Страница 28: ...ns fil dans un empla cement où de l électricité statique ou du bruit électrique peuvent être générés 20 Ne laissez pas l unité sans fil dans un empla cement susceptible de chaleur intense comme dans une voiture exposée au soleil 21 Ne laissez pas l unité sans fil dans un emplace ment poussiéreux ou poudreux ni dans un empla cement où des gaz corrosifs peuvent être générés 22 Les variations soudain...

Страница 29: ...tuations suivantes Dans certaines situations les voyants s allument Protection contre la surcharge Lorsque l outil est utilisé d une façon qui lui fait consommer un courant anormalement élevé il s arrête automatiquement Le cas échéant éteignez l outil et cessez l application qui a causé sa surcharge Rallumez ensuite l outil pour redémarrer Protection contre la surchauffe Lorsque l outil surchauffe...

Страница 30: ...uis appuyez sur la gâchette Pour l arrêter relâchez la gâchette 2 1 1 Gâchette 2 Bouton de sécurité AVIS Ne tirez pas fortement sur la gâchette sans avoir d abord enfoncé le bouton de sécurité Vous risquez de casser la gâchette ATTENTION L outil se met à freiner la rota tion de la lame de scie circulaire dès que vous libérez la gâchette Tenez l outil fermement pour résister à la réaction du frein ...

Страница 31: ...sté l angle de biseau serrez toujours fermement le levier Desserrez le levier et réglez sur l angle désiré en incli nant puis serrez fermement le levier 1 1 Levier Butée fixe La butée fixe est pratique pour régler rapidement l angle désigné Tournez la butée fixe de sorte que la flèche pointe sur l angle de biseau désiré 22 5 45 56 Desserrez le levier puis inclinez la base de l outil jusqu à ce qu ...

Страница 32: ...croché Le crochet est pratique pour accrocher l outil temporairement Fixez le crochet à l aide de vis tel qu illustré 1 2 1 Crochet 2 Vis Pour utiliser le crochet tournez le simplement jusqu à ce qu il se mette en position ouverte avec un bruit sec Lorsque vous ne l utilisez pas tournez toujours le cro chet jusqu à ce qu il se mette en position fermée avec un bruit sec 2 1 1 Position ouverte 2 Pos...

Страница 33: ...aire appuyez à fond sur le blocage de l arbre de sorte que la lame ne puisse pas tourner et utilisez la clé hexagonale pour desserrer le boulon hexagonal Retirez ensuite le boulon hexa gonal l anneau selon le pays la bague externe et la lame de scie circulaire 2 1 3 4 1 Blocage de l arbre 2 Clé hexagonale 3 Desserrer 4 Serrer Pour outil sans anneau 2 1 3 4 1 Boulon hexagonal 2 Bague externe 3 Lame...

Страница 34: ... blessure Nettoyage du protecteur de lame Lors du changement de la lame de scie circulaire assu rez vous de nettoyer la sciure de bois présente sur les protecteurs de lame supérieur et inférieur tel qu indiqué dans la section Entretien Il est également nécessaire de vérifier le fonctionnement du protecteur inférieur avant chaque utilisation Raccordement à un aspirateur Pour effectuer un travail de...

Страница 35: ...de sécurité spécifiques à l utilisation en hauteur Veuillez lire toutes les mises en garde et instruc tions L ignorance des mises en garde et instructions peut entraîner une grave blessure 1 Gardez toujours l outil attaché lorsque vous travaillez en hauteur La longueur maxi male de la corde est de 2 m 6 5 ft 2 N utilisez qu avec des cordes qui conviennent à ce type d outil et dont la capacité nomi...

Страница 36: ...l Installer l unité sans fil Accessoire en option ATTENTION Mettez l outil sur une surface plane et stable lorsque vous installez l unité sans fil AVIS Avant d installer l unité sans fil enlevez les poussières et saletés sur l outil Les poussières ou saletés peuvent causer un dysfonctionnement si elles pénètrent dans la fente de l unité sans fil AVIS Pour éviter que l électricité statique ne cause...

Страница 37: ... enregistrement d outil NOTE Pendant l enregistrement d outil n appuyez pas sur la gâchette et ne mettez pas l interrupteur d alimentation en position de marche sur l aspirateur NOTE Reportez vous également au manuel d ins tructions de l aspirateur Terminez l enregistrement d outil à l avance si vous souhaitez que l aspirateur soit activé lors de l utilisation de l interrupteur de l outil 1 Instal...

Страница 38: ...tente de l aspirateur sur AUTO 1 1 Interrupteur d attente 4 Appuyez un court instant sur le bouton d activation sans fil sur l outil Le témoin d activation sans fil cligno tera en bleu 1 2 1 Bouton d activation sans fil 2 Témoin d activation sans fil 5 Appuyez sur la gâchette de l outil Vérifiez si l as pirateur fonctionne pendant que vous appuyez sur la gâchette Pour arrêter l activation sans fil...

Страница 39: ...sans fil de l aspirateur est disponible et l outil est en marche Enregis trement d outil Vert 20 secondes Prêt pour l enregistrement d outil Attente de l enregistrement par l aspirateur 2 secondes L enregistrement d outil est terminé Le témoin d activation sans fil se mettra à clignoter en bleu Annuler l enregis trement d outil Rouge 20 secondes Prêt pour l annulation de l enregistrement d outil A...

Страница 40: ...e la même manière sur le bouton d activation sans fil sur l outil 1 1 2 2 1 Bouton d activation sans fil 2 Témoin d activation sans fil Si l annulation réussit les témoins d activation sans fil s allumeront en rouge pendant 2 secondes puis se mettront à clignoter en bleu NOTE Les témoins d activation sans fil cessent de clignoter en rouge au bout de 20 secondes Appuyez sur le bouton d activation s...

Страница 41: ...ais elle peut varier selon les circonstances Avant de terminer l enregistrement ou l annulation de l outil la gâchette est enfoncée sur l outil ou le bouton d alimentation de l aspirateur est en position de marche Appuyez un court instant sur le bouton d activation sans fil et reprenez la procédure d enregistrement annulation d outil Les procédures d enregistrement d outil n ont pas été achevées p...

Страница 42: ...ectués dans un centre de service après vente autorisé ou une usine Makita exclusivement avec des pièces de rechange Makita Réglage de la précision de coupe 0 Ce réglage est effectué en usine Au besoin vous pou vez reprendre le réglage en procédant comme suit 1 Desserrez légèrement le levier sur le secteur angulaire 2 À l aide d une règle triangulaire ou d une équerre placez la base perpendiculaire...

Страница 43: ...a eléctrica El no seguir todas las instrucciones indi cadas a continuación podría ocasionar una descarga eléctrica incendio y o lesiones graves Conserve todas las advertencias e instrucciones como referencia en el futuro En las advertencias el término herramienta eléctrica se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con conexión a la red eléctrica con cableado eléctrico o herramienta e...

Страница 44: ... la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las prendas de vestir holgadas las alhajas y el cabello largo suelto podrían engancharse en estas piezas móviles 7 Si dispone de dispositivos para la conexión de equipos de extracción y recolección de polvo asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida mente Hacer uso de la recolección de polvo puede reducir los riesgos relacionados con el polv...

Страница 45: ...a que una persona calificada repare la herramienta eléctrica utilizando sólo piezas de repuesto idénticas Esto asegura que se man tenga la seguridad de la herramienta eléctrica 2 Nunca dé servicio a baterías que estén daña das El servicio a las baterías solamente deberá ser efectuado por el fabricante o un agente de servicio autorizado 3 Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de acces...

Страница 46: ...rabarse éste podría levantarse y sufrir un retroceso brusco desde la pieza de trabajo al reiniciarse la sierra 4 Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de que el disco se estanque y dé un retroceso brusco Los paneles grandes tienden a hundirse bajo su propio peso Deben colocarse soportes bajo el panel en ambos lados cerca de la línea de corte y del borde del panel 5 No utilice discos ...

Страница 47: ...puede afectar el cierre correcto del protector inferior y ocasionar lesiones personales graves 2 Proceda con extrema precaución al cortar madera húmeda tratada a presión o con nudos Mantenga un avance suave de la herra mienta sin reducir la velocidad del disco para evitar el sobrecalentamiento de las puntas del mismo 3 No intente retirar material cortado cuando el disco se está moviendo Espere has...

Страница 48: ...ujo grande de corriente sobrecalenta miento posibles quemaduras e incluso una descompostura 6 No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 C 122 F 7 Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego 8 Tenga cu...

Страница 49: ...ctricidad estática o ruido eléctrico 20 No deje la unidad inalámbrica en un lugar sujeto a temperaturas altas tal como un vehí culo estacionado bajo el sol 21 No deje la unidad inalámbrica en un lugar donde haya polvo o suciedad ni en un lugar donde pueda generarse gas corrosivo 22 Los cambios repentinos de temperatura podrían humedecer la unidad inalámbrica No utilice la unidad inalámbrica hasta ...

Страница 50: ...para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería La herramienta se detendrá automáticamente durante la operación si la herramienta o la batería se someten a una de las siguientes condiciones En algunas condicio nes los indicadores pueden encenderse Protección contra sobrecarga Cuando la herramienta sea utilizada de una manera que cause que consuma una cantidad anormalmente alta de corrie...

Страница 51: ...te otro método El uso de un interruptor con un botón de desbloqueo inha bilitado puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves ADVERTENCIA NUNCA use la herramienta si se activa simplemente al jalar el gatillo inte rruptor sin que haya presionado el botón de desbloqueo El uso de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación accidental y lesiones person...

Страница 52: ...a en la herramienta Estado del indicador de modo Modo de operación Encendido Apagado Parpadeando Modo de alta velocidad Modo de alta torsión Alerta de sobrecarga Ajuste de la profundidad de corte PRECAUCIÓN Después de ajustar la pro fundidad de corte siempre apriete la palanca firmemente Afloje la palanca en la guía de profundidad y mueva la base hacia arriba o hacia abajo En la profundidad de cor...

Страница 53: ...re a la luz ni vea a la fuente de luz directamente Para encender la lámpara sin poner en marcha la herramienta jale el gatillo interruptor sin oprimir el botón de desbloqueo Para encender la lámpara con la herramienta puesta en marcha presione y mantenga oprimido el botón de desbloqueo y jale el gatillo interruptor La lámpara se apagará 10 segundos después tras haber soltado el gatillo interruptor...

Страница 54: ...e suave Permite el arranque suave gracias a que reduce el impacto de encendido MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma Almacenamiento de la llave Allen hexagonal Cuando no la utilice guarde la llave hexagonal como se muestra en la figura para evitar que se pierda 1 1 Llave Al...

Страница 55: ...nal 6 Anillo ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE APRETAR FIRMEMENTE EL PERNO HEXAGONAL EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ Asimismo tenga cuidado de no apretar el perno con demasiada fuerza Si su mano llega a resba larse de la llave hexagonal podría ocasionarle una lesión ADVERTENCIA Si se requiere un anillo para montar el disco sobre el eje asegúrese siempre de instalar el anillo correcto para el orif...

Страница 56: ...a de trabajo a cortar sin que el disco de la sierra circular haga contacto alguno Luego encienda la herramienta y espere a que el disco de la sierra circular alcance su velocidad completa Ahora simplemente mueva la herramienta hacia adelante sobre la superficie de la pieza de trabajo manteniéndola plana y avanzando sua vemente hasta completar el corte Para obtener cortes limpios mantenga la línea ...

Страница 57: ... de forma que la herramienta se mueva lejos del operador en caso de que esta se caiga Las herramientas en caída se balan cean en el cordel lo que puede ocasionar lesio nes o la pérdida del equilibrio 9 No la utilice cerca de piezas móviles o maqui naria funcionando El hacerlo podría ocasionar riesgo de choque o enredo 10 No transporte la herramienta sujetándola del dispositivo de atadura o el cord...

Страница 58: ...artes cóncavas en la ranura 1 3 4 2 1 Unidad inalámbrica 2 Parte saliente 3 Tapa 4 Parte cóncava Cuando extraiga la unidad inalámbrica abra la tapa lentamente Los ganchos en la parte posterior de la tapa levantarán la unidad inalámbrica mientras usted jala hacia arriba la tapa 2 1 3 1 Unidad inalámbrica 2 Gancho 3 Tapa Una vez extraída la unidad inalámbrica guárdela en el estuche suministrado o en...

Страница 59: ...vación inalámbrica en la herramienta mientras la luz indicadora de activación inalámbrica en la aspiradora esté parpadeando Si la luz indicadora de activación inalámbrica no parpadea en verde oprima el botón de activación inalámbrica durante un lapso breve y vuelva a mantenerlo oprimido NOTA Cuando realice dos o más registros de la herramienta para una aspiradora termine el registro de la herramie...

Страница 60: ...rica Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica 1 1 Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz indicadora Estado Luz indicadora de activación inalámbrica Descripción Color Encendida Parpadeando Dur...

Страница 61: ...ctivación inalámbrica en la herramienta de la misma manera 1 1 2 2 1 Botón de activación inalámbrica 2 Luz indica dora de activación inalámbrica Si la cancelación se realiza exitosamente las luces indicadoras de activación inalámbrica se encenderán en rojo durante 2 segundos y comenzarán a parpadear en azul NOTA Las luces indicadoras de activación inalám brica terminarán parpadeando en rojo despué...

Страница 62: ...orrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente La terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura está sucia Retire con cuidado el polvo y la suciedad en la terminal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de modo en espera en la aspiradora no está ajustado en AUTO Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en AUTO No hay suministro de e...

Страница 63: ...ando el gatillo interruptor de la herra mienta no ha sido jalado Otros usuarios están usando la activa ción inalámbrica de la aspiradora con sus herramientas Apague el botón de activación inalámbrica de las demás herramientas o cancele el registro de dichas herramientas MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar...

Страница 64: ...ía Gancho Boquilla para polvo Llave Allen hexagonal Unidad inalámbrica para el modelo DHS781 Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...s por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsén...

Результаты поиска

Содержание DHS781

Отзывы:

Похожие инструкции для DHS781

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita DHS781, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DHS781

Отзывы:

Похожие инструкции для DHS781

Бренды по названию

Популярные бренды