INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Area Worklight
Lampe de Zone Chantier
Luz Inalámbrica para Área de Trabajo
DML810
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
Страница 1: ... MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Area Worklight Lampe de Zone Chantier Luz Inalámbrica para Área de Trabajo DML810 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Lea antes de usar ...
Страница 2: ... BL1850B BL1860B Charger DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Symbols The followings show the symbols used for the equip ment Be sure t...
Страница 3: ...arger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 4 Use power tools only with specifically desig nated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 5 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can ...
Страница 4: ...kita tool and charger Tips for maintaining maximum battery life 1 Charge the battery cartridge before completely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a ho...
Страница 5: ...3 Brightness change button 4 Power switch button 5 Lighting area change button 6 Hole for padlock 7 Battery cover 8 Cover lock 9 Power cord 10 Hook for power cord 11 Socket cover 12 AC outlet 13 Breaker restart button 14 AC inlet NOTE The shape of the plug of the power cord varies from country to country ...
Страница 6: ...ve in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click Then close the battery cover 1 2 1 Button 2 Battery cartridge To remove the battery cartridge slide it from the appliance while sliding the button on the front of the cartridge CAUTION Always install the battery cartridge fully If not it may accidentally fall out of the appli ance causing inj...
Страница 7: ...AC power Then turn the appliance on to restart 1 1 Breaker restart button Overdischarge protection When the battery capacity becomes low the LED lights go out except a part of LEDs as illustrated Then approximately five to ten minutes later the system auto matically cuts off power In this situation remove the battery cartridge from the appliance and charge it Hole for padlock For anti theft of bat...
Страница 8: ...ug in their mouth and cause injury WARNING Do not put the live plug or cord into your mouth Doing so might cause an electric shock WARNING Make sure that the voltage rating of the main power supply corresponds with that of the appliance WARNING An outlet that is plugged must be grounded When using the appliance with AC power use the power cord supplied with the appliance Insert the plug to AC inle...
Страница 9: ...TICE Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Maki...
Страница 10: ... où vous habitez il se peut que certaines des batteries et certains des chargeurs énumérés ci dessus ne soient pas disponibles MISE EN GARDE Utilisez exclusivement les batteries et chargeurs énumérés ci dessus L utilisation de toute autre batterie ou tout autre chargeur peut entraîner une blessure et ou un incendie Symboles Les symboles utilisés pour l équipement sont indiqués ci après Vous devez ...
Страница 11: ...eil sous tension avec l interrupteur en posi tion de marche ouvre la porte aux accidents 2 Déconnectez la batterie de l appareil avant d effectuer tout réglage de remplacer les accessoires ou de ranger l appareil De telles mesures de prévention réduisent le risque de démarrage accidentel de l appareil 3 Pour recharger utilisez uniquement le char geur spécifié par le fabricant L utilisation d un ch...
Страница 12: ... produits non conformes peut entraîner un incendie une chaleur excessive une explosion ou une fuite d électrolyte 13 Si l outil reste inutilisé pour une période pro longée la batterie doit en être retirée CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION Utilisez exclusivement les bat teries fabriquées par Makita Les batteries autres que celles fabriquées par Makita ou les batteries modifiées peuvent exploser ...
Страница 13: ...N ICES 005 B NMB 005 B DESCRIPTION DES PIÈCES 10 1 1 8 7 6 2 3 4 5 9 12 11 13 14 1 Poignée de transport 2 Voyant de luminosité 3 Bouton de changement de luminosité 4 Bouton d alimentation 5 Bouton de changement de zone d éclairage 6 Trou pour cadenas 7 Couvercle de batterie 8 Verrou du couvercle 9 Cordon d alimentation 10 Crochet pour cordon d alimentation 11 Couvercle de prise 12 Prise C A 13 Bou...
Страница 14: ... verrouille en place avec un léger bruit sec Fermez ensuite le couvercle de batterie 1 2 1 Bouton 2 Batterie Pour retirer la batterie faites la glisser de l appareil tout en faisant glisser le bouton qui se trouve à l avant de la batterie ATTENTION Insérez toujours la batterie à fond Autrement elle risque de tomber accidentelle ment de l appareil et d entraîner des blessures ATTENTION Ne forcez pa...
Страница 15: ... l utilisa tion de l alimentation C A Allumez ensuite l appareil pour redémarrer 1 1 Bouton de redémarrage du disjoncteur Protection contre la décharge excessive Lorsque la batterie devient faible les voyants DEL s éteignent sauf une partie d entre eux tel qu illustré Puis environ cinq à dix minutes plus tard le dispositif coupe automatiquement le courant Le cas échéant retirez la batterie de l ap...
Страница 16: ...DE N utilisez jamais l appareil si le cordon ou la fiche est endommagé MISE EN GARDE Ne manipulez pas la fiche avec une main mouillée ou graisseuse MISE EN GARDE Ne laissez pas le cordon d alimentation déconnecté de l appareil lorsque l appareil est alimenté par une prise de courant Les jeunes enfants pourraient se blesser en se met tant la fiche sous tension dans la bouche MISE EN GARDE Ne mettez...
Страница 17: ...s la prise C A ATTENTION Utilisez toujours le cordon d ali mentation qui accompagne l appareil ATTENTION N interconnectez pas plus d ap pareils que le nombre maximum d appareils inter connectables spécifié dans les instructions Lors de l utilisation de l appareil interconnecté à un autre appareil connectez les avec le cordon d alimentation Insérez la fiche dans l entrée C A de l appareil à ali men...
Страница 18: ...c l outil Makita spécifié dans ce manuel L utilisation de tout autre accessoire ou pièce com plémentaire peut comporter un risque de blessure N utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu aux fins auxquelles ils ont été conçus Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces soires veuillez contacter le centre de service après vente Makita le plus près Chargeur et batterie authentiq...
Страница 19: ...DC18SE DC18SF Algunos de los cartuchos de batería y cargadores enumerados arriba podrían no estar disponibles depen diendo de su área de residencia ADVERTENCIA Use únicamente los cartuchos de batería y los cargadores indicados arriba El uso de cualquier otro cartucho de batería y cargador podría ocasionar una lesión y o un incendio Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para e...
Страница 20: ...sconecte el paquete de baterías del aparato antes de hacer cualquier ajuste cambiar acce sorios o almacenar el aparato Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha el aparato accidentalmente 3 Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador que es adecuado para un solo tipo de batería puede generar riesgo de incendio al ser utilizado con otra...
Страница 21: ...sionar un incendio un calen tamiento excesivo una explosión o una fuga de electrolito 13 Si no se utiliza la herramienta por un período largo debe extraerse la batería de la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN Utilice únicamente baterías originales de Makita El uso de baterías no origina les de Makita o de baterías alteradas puede ocasio nar que las baterías exploten causando un ince...
Страница 22: ... 005 B DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 10 1 1 8 7 6 2 3 4 5 9 12 11 13 14 1 Mango portador 2 Indicador de brillo 3 Botón para cambio de brillo 4 Botón de interruptor de alimentación 5 Botón para cambio de área de iluminación 6 Orificio para el candado 7 Cubierta de la batería 8 Seguro de la cubierta 9 Cable de alimentación 10 Gancho para cable de alimentación 11 Cubierta del receptáculo 12 Toma de corri...
Страница 23: ...Seguro de la cubierta 2 Cubierta de la batería Para instalar el cartucho de batería alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslícela hasta su lugar Insértelo por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic Luego cierre la cubierta de la batería 1 2 1 Botón 2 Cartucho de batería Para quitar el cartucho de batería deslícelo del aparato mientras d...
Страница 24: ...anera que causa que consuma una cantidad de corriente inusual mente alta el aparato se detiene automáticamente sin que haya indicación alguna En esta situación extraiga e instale el cartucho de la batería cuando lo utilice con alimentación de C C o presione el botón para reinicio del disyuntor cuando utilice la alimentación de C A Luego encienda el aparato para volver a arrancarlo 1 1 Botón para r...
Страница 25: ...área de iluminación mientras el aparato está en operación 1 1 Botón para cambio de área de iluminación El área de iluminación cambia cada vez que presiona el botón para cambio de área de iluminación según se ilustra Uso con energía de C A ADVERTENCIA Nunca utilice el aparato cuando el cable o la clavija están dañados ADVERTENCIA No manipule la clavija con las manos húmedas o manchadas de grasa ADV...
Страница 26: ...e aparatos más allá del número máximo de aparatos interconectables especificados en las instrucciones Cuando utilice el aparato interconectado con otro apa rato conéctelos con el cable de alimentación Inserte la clavija en la entrada de C A del aparato que se va a alimentar luego inserte el otro extremo a la toma de corriente de C A del aparato que va a alimentar 1 1 Toma de corriente de C A NOTA ...
Страница 27: ...io local Makita Batería y cargador originales de Makita NOTA Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce sorios estándar Éstos pueden variar de país a país GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no ...
Страница 28: ...Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan www makita com DML810 NA3 1904 DML810 1 EN FRCA ESMX 20191017 ...
