Makita BHP459 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Cordless Hammer Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Sladdlös slagborrhammare

BRUKSANVISNING

Batteridrevet slagboremaskin

BRUKSANVISNING

FIN

Akkuiskuporakone KÄYTTÖOHJE

Bezvada triecienurbjmaš

na/skr

vgriezis

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Belaidis kalamasis gr

žtas NAUDOJIMO

INSTRUKCIJA

Juhtmeta lööktrell-kruvikeeraja

KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторная

ударная

дрель

шуруповерт РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

BHP459

Содержание BHP459

Страница 1: ...et slagboremaskin BRUKSANVISNING FIN Akkuiskuporakone KÄYTTÖOHJE LV Bezvada triecienurbjmašīna skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis kalamasis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta lööktrell kruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BHP459 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 012790 1 2 012128 1 3 012792 1 4 012791 A B 1 5 012793 1 6 012794 1 2 3 4 7 012795 1 2 3 4 8 012795 1 9 012796 1 2 3 10 012797 1 2 11 012798 1 12 012846 1 13 002449 14 012799 ...

Страница 3: ... to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 ENE079 1 Intended use The tool is intended for impact drilling in brick concrete and stone It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood metal ceramic and plastic ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 82 dB A Sound power leve...

Страница 4: ...plied with the tool Loss of control can cause personal injury 3 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 4 Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an...

Страница 5: ...tion on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge Failure to hold the tool and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the tool and battery cartridge an...

Страница 6: ...speed first switch off the tool and then slide the speed change lever to the 2 side for high speed or 1 side for low speed Be sure that the speed change lever is set to the correct position before operation Use the right speed for your job Selecting the action mode Fig 7 This tool employs an action mode changing ring Select one of the three modes suitable for your work needs by using this ring For...

Страница 7: ...hat the arrow on the tool body points to the marking Adjust the adjusting ring to the proper torque level for your work Then proceed as follows Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool Start the tool slowly and then increase the speed gradually Release the switch trigger as soon as the clutch cuts in CAUTION Make sure that the driver bit is inserted straig...

Страница 8: ...SORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use the accessories or attachments for their stated purposes If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Tungs...

Страница 9: ...a från land till land Vikt med batterikassett i enlighet med EPTA procedur 01 2003 ENE079 1 Avsedd användning Maskinen är avsedd för slagborrning i tegel cement och sten Den är också lämplig för skruvdragning och borrning utan slag i trä metall keramik och plast ENG905 1 Buller Typiska A vägda bullernivån är mätt enligt EN60745 Ljudtrycksnivå LpA 82 dB A Ljudtrycksnivå LWA 93 dB A Mättolerans K 3 ...

Страница 10: ...a till personskador 3 Håll maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att skärverktyget kan komma i kontakt med en dold elkabel Om skärverktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning blir maskinens metalldelar strömförande och kan ge operatören en elektrisk stöt 4 Håll maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk för att skruvdragaren kan komma i kontakt med en dold elka...

Страница 11: ...du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner Montera eller demontera batterikassetten Fig 1 FÖRSIKTIGT Stäng alltid av maskinen innan du monterar eller tar bort batterikassetten Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du installerar eller tar bort batterikassetten Om du inte håller stadigt i maskinen och batterikassetten kan de halka ur dina händer och skadas samt orsaka personskad...

Страница 12: ...maskinen Skjut sedan hastighetsknappen till 2 för hög hastighet eller till 1 för låg hastighet Kontrollera att hastighetsknappen står i rätt läge innan du börjar arbeta Använd rätt hastighet för jobbet Välja arbetsläge Fig 7 På denna maskin använder du en ring för att byta arbetsläge Välj det av de tre lägena som bäst passar det arbete du ska utföra För vanlig borrning vrider du ringen så att pile...

Страница 13: ...på maskinhuset pekar mot markeringen Anpassa inställningsringen så att du får rätt åtdragningsmoment för ditt arbete Fortsätt sedan enligt följande Placera spetsen på skruvbitset i skruvskallen och tryck med maskinen Starta maskinen sakta och öka sedan hastigheten gradvis Släpp avtryckaren så fort kopplingen slirar FÖRSIKTIGT Se till att skruvbitset placeras rakt i skruvskallen annars kan skruven ...

Страница 14: ...IKTIGT Följande tillbehör eller tillsatser rekommenderas för användning med den Makita maskin som denna bruksanvisning avser Användning av andra tillbehör eller tillsatsverktyg kan orsaka personskador Använd endast tillbehören och tillsatsverktygen för deras avsedda användning Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör Borrbits Slagborrbits m...

Страница 15: ...g stein Det egner seg også til skruing og boring uten slagfunksjon i tre metall keramikk og plast ENG905 1 Støy Typisk A vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745 Lydtrykknivå LpA 82 dB A Lydeffektnivå LWA 93 dB A Usikkerhet K 3 dB A Bruk hørselvern ENG900 1 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til EN60745 Arbeidsmåte slagboring i betong Genererte...

Страница 16: ...åndtaket når festemidlet kan komme i kontakt med skjulte ledninger under arbeidet Hvis festemidler får kontakt med strømførende ledninger vil uisolerte metalldeler av maskinen bli strømførende og kunne gi brukeren elektrisk støt 5 Forviss deg alltid om at du har godt fotfeste Forviss deg om at ingen står under deg når du jobber høyt over bakken 6 Hold maskinen godt fast 7 Hold hendene unna roteren...

Страница 17: ...RSIKTIG Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet Hold godt rundt maskinen og batteriet når du setter inn eller tar ut batteriet Hvis du mister ned maskinen eller batteriet kan dette forårsake personskader eller skader på maskinen batteriet For å ta ut batteriet må du skyve på knappen foran på batteriet og trekke det ut Når du skal sette inn batteriet må du plassere tungen ...

Страница 18: ...kke bruk hastighetsvelgeren mens verktøyet er i bruk Maskinen kan bli ødelagt For å endre hastigheten må du først slå av maskinen og så skyve hastighetsvelgeren til posisjon 2 for høy hastighet eller posisjon 1 for lav hastighet Forviss deg om at hastighetsvelgeren er stilt inn på riktig posisjon for du begynner å bruke maskinen Bruk riktig hastighet for den aktuelle jobben Velge en funksjon Fig 7...

Страница 19: ...ret delvis ut av hullet Ved å gjenta dette flere ganger vil hullet rengjøres og normal boring kan gjenopptas Utblåsningsballong tilleggsutstyr Fig 13 Etter at du har boret et hull må du bruke utblåsningsballongen til å fjerne støv fra hullet Skrutrekkerfunksjon Fig 14 Først må du dreie funksjonsvelgeren slik at pilen på maskinhuset peker på merket Bruk justeringsringen til å stille inn korrekt dre...

Страница 20: ...TELIGHET må reparasjoner vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre og det må alltid brukes reservedeler fra Makita VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG Du bør bruke dette tilbehøret og verktøyet sammen med den Makita maskinen som er spesifisert i denne håndboken Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader Tilbehør og verktøy skal kun brukes til det de er be...

Страница 21: ...u saattavat vaihdella maakohtaisesti Paino akku mukaan lukien EPTA Procedure 01 2003 mukaan ENE079 1 Käyttötarkoitus Työkalu on tarkoitettu tiilen betonin ja kiven iskuporaukseen Laitteella voidaan myös ruuvata ruuveja sekä porata puuta metallia keramiikkaa ja muovia ilman iskutoimintoa ENG905 1 Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy EN60745 standardin mukaan Äänenpainetaso LpA 82 dB...

Страница 22: ... kosketukseen piilossa olevien johtojen kanssa pidä kiinni työkalusta sen eristetyn tarttumispinnan kohdalta Jos leikkaustyökalu joutuu kosketukseen jännitteisen johdon kanssa jännite voi siirtyä työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun 4 Pitele sähkötyökalua sen eristetyistä tartuntapinnoista silloin kun on mahdollista että kiinnitystarvike saattaa osua piilossa ...

Страница 23: ...i irrottamista Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni kun irrotat tai kiinnität akkua Jos akku tai työkalu putoaa ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa painiketta ja vetämällä akku ulos työkalusta Kiinnitä akku sovittamalla akun kieleke rungon uraan ja työntämällä akku sitten paikoilleen Työnnä akku pohjaan asti niin että kuulet sen na...

Страница 24: ...n edellyttämää nopeutta Toimintatavan valitseminen Kuva7 Työkalussa on rengas jonka avulla voidaan valita toimintatapa Valitse renkaan avulla jonkin kolmesta toimintatavasta suoritettavan työn mukaan Jos haluat työkalun vain pyörivän käännä rengasta niin että työkalun vaipassa oleva nuoli on renkaan merkin kohdalla Jos haluat käyttää iskuporatoimintoa käännä rengasta niin että työkalun vaipassa ol...

Страница 25: ...ntatavan valintarengas niin että työkalun vaipan nuoli osoittaa merkkiin Säädä kiristysmomentti sopivaksi säätörenkaan avulla Tee sitten näin Aseta ruuvauskärjen pää ruuvin kantaan ja paina kärkeä ruuvia vasten Käynnistä työkalu varovasti ja lisää nopeutta asteittain Vapauta liipaisinkytkin heti kun kytkin alkaa luistaa HUOMIO Varmista että ruuvauskärjen pää on suorassa kulmassa ruuvin kantaan näh...

Страница 26: ...a lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita työkalun kanssa Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja Käytä lisävarusteita tai laitteita vain niiden ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon Poranterät Volfra...

Страница 27: ... bez brīdinājuma Specifikācijas un akumulatora kasetne dažādās valstīs var atšķirties Svars ar akumulatora kasetni atbilstošs EPTA procedūrai 01 2003 ENE079 1 Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts triecienurbšanai ķieģeļos betonā un akmenī Tas ir piemērots arī parastai skrūvēšanai un urbšanai kokā metālā keramikā un plastmasā ENG905 1 Troksnis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis ir notei...

Страница 28: ...2 Izmantojiet ar darbarīku piegādātos papildu rokturus Kontroles zaudēšanas gadījumā var gūt ievainojumus 3 Veicot darbu turiet mehanizēto darbarīku aiz izolētajām satveršanas virsmām ja griešanas darbarīks varētu saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju vai ar savu vadu Ja griešanas darbarīks saskarsies ar vadu kurā ir strāva visas darbarīka ārējās metāla virsmas vadīs strāvu un radīs elektriskā...

Страница 29: ...uzlādes ļaujiet atdzist 4 Uzlādējiet akumulatora kasetni reizi sešos mēnešos ja to neizmantojat ilgu laiku FUNKCIJU APRAKSTS UZMANĪBU Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana Att 1 UZMANĪBU Vienmēr pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslē...

Страница 30: ...oklī slēdža mēlīti nevar nospiest Ātruma regulēšana Att 6 UZMANĪBU Ātruma regulēšanas sviru vienmēr uzstādiet pareizajā stāvoklī pilnībā Ja jūs darbiniet darbarīku ar ātruma regulēšanas sviru izvietotu starp 1 un 2 stāvokļiem tas var sabojāt darbarīku Nelietojiet ātruma regulēšanas sviru kamēr darbarīks darbojas Tas var sabojāt darbarīku Lai izmainītu ātrumu vispirms izslēdziet darbarīku un tad pā...

Страница 31: ...u stiegrotu uzgali Novietojiet uzgali caurumam paredzētajā vietā tad nospiediet slēdža mēlīti Nelietojiet darbarīku ar spēku Vislabākais rezultāts tiek sasniegts ar vieglu spiedienu Stingri turiet darbarīku un neļaujiet tam izslīdēt no cauruma Nepakļaujiet to lielākajam spiedienam kad caurums aizsprostojas ar šķembām vai materiāla daļiņām Gluži otrādi darbiniet darbarīku tukšgaitā tad daļēji izvel...

Страница 32: ... ir izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta Nekad neizmantojiet gazolīnu benzīnu atšķaidītāju spirtu vai līdzīgus šķidrumus Tas var radīt izbalēšanu deformāciju vai plaisas Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību remontdarbus apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas PAPILDU PIEDERUMI UZMANĪBU Kopā ar...

Страница 33: ...1 2003 ENE079 1 Numatytoji paskirtis Šis įrankis skirtas smūginiam mūro betono ir akmens gręžimui Jis taip pat tinkamas medienai metalui keramikai ir plastikui gręžti be smūgių o taip pat varžtams į šias medžiagas sukti ENG905 1 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745 Garso slėgio lygis LpA 82 dB A Garso galios lygis LWA 93 dB A Paklaida K 3 dB A Dėvėkite ausų apsaug...

Страница 34: ...lti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių 4 Atlikdami darbus kurių metu tvirtinimo elementas galėtų užkliudyti nematomą laidą arba savo paties laidą laikykite elektrinius įrankius už izoliuotų paviršių Tvirtinimo elementams prisilietus prie gyvo laido neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių 5 Visuomet stovėkite tvirtai Įsitikinkite kad p...

Страница 35: ...ir nuėmimas Pav 1 DĖMESIO Prieš įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę visada išjunkite įrankį Įdėdami arba išimdami akumuliatoriaus kasetę tvirtai laikykite įrankį ir akumuliatoriaus kasetę Jeigu įrankį ir akumuliatoriaus kasetę laikysite netvirtai jie gali išskysti iš jūsų rankų ir sąlygoti įrankio bei akumuliatoriaus kasetės gedimą ir vartotojo sužalojimą Jei norite išimti akumuliatoriaus...

Страница 36: ...mo svirtelės tol kol įrankis veikia Įrankis gali būti pažeistas Jei norite pakeisti greitį pirmiausia išjunkite įrankį ir tada pastumkite greičio keitimo svirtelę į padėtį 2 jei norite didelio greičio arba į padėtį 1 jei norite mažo greičio Prieš naudodami įsitikinkite kad greičio keitimo svirtelė yra nustatyta į teisingą padėtį Naudokite tinkamą greitį jūsų darbui Veikimo režimo pasirinkimas Pav ...

Страница 37: ...iš skylės Pakartojus tai keletą kartų skylė bus išvalyta ir bus galima toliau gręžti Išpūtimo kriaušė pasirenkamas priedas Pav 13 Išgręžus skylę naudokite išpūtimo kriaušę dulkėms iš skylės išvalyti Varžtų sukimas Pav 14 Pirmiausia pasukite veikimo režimo keitimo žiedą taip kad rodyklė ant įrankio korpusą rodytų į varžto žymę Sureguliuokite reguliavimo žiedą tinkamam jūsų darbui lygiui Tuomet tęsk...

Страница 38: ...ntras reikia naudoti tik kompanijos Makita pagamintas atsargines dalis PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO Šiuos papildomus priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu Makita bendrovės įrankiu Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus gali kilti pavojus sužeisti žmones Papildomus priedus arba įtaisus naudokite tik pagal jų numatytąją paskirtį Jeigu norite d...

Страница 39: ...ähtud telliste betooni ja kivi löökpuurimiseks See sobib ka puidu metalli keraamika ja plasti puurimiseks ilma löögifunktsioonita ning sinna kruvide keeramiseks ENG905 1 Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase vastavalt EN60745 Helirõhu tase LpA 82 dB A Helisurve tase LWA 93 dB A Määramatus K 3 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG900 1 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljeliste vektorite summa...

Страница 40: ...saada elektrilöögi 4 Hoidke elektritööriista isoleeritud haardepindadest kui töötate kohas kus kinnitusvahend võib sattuda kokkupuutesse varjatud elektrijuhtmetega Pingestatud elektrijuhtmega kokku puutunud kinnitusvahendid võivad põhjustada elektritööriista metallosade voolu alla sattumise mille tagajärjel operaator võib saada elektrilöögi 5 Veenduge alati et omaksite kindlat toetuspinda Kui tööt...

Страница 41: ...damist või eemaldamist välja Hoidke tööriista ja akukassetti kindlalt käes kui paigaldate või eemaldate akukassetti Kui eirata nõuet tööriista ja akukassetti hoidmise kohta võivad need käest libiseda ja maha kukkudes puruneda ja põhjustada kehavigastusi Akukasseti eemaldamiseks libistage see tööriista küljest lahti vajutades kasseti esiküljel paiknevat nuppu alla Akukasseti paigaldamiseks joondage...

Страница 42: ...riista kahjustada Ärge kasutage kiiruseregulaatori hooba siis kui tööriist töötab See võib tööriista kahjustada Kiiruse muutmiseks lülitage esmalt tööriist välja ning alles siis libistage kiiruseregulaatori hooba kiiruse suurendamiseks asendisse 2 ja vähendamiseks asendisse 1 Veenduge et enne töö alustamist on kiiruseregulaatori hoob õiges asendis Valige teostatava tööga sobiv kiirus Töörežiimi va...

Страница 43: ... ummistunud laastude või osakestega Selle asemel laske tööriistal käia tühikäigul siis eemaldage puur osaliselt august Korrates seda tegevust mitu korda saab auk puhtaks ja võite jätkata tavapärase puurimisega Väljapuhke kolb lisatarvik Joon 13 Kui auk on valmis puuritud kasutage väljapuhke kolbi et auku tolmust puhastada Kruvikeeraja režiim Joon 14 Esmalt pöörake töörežiimide muutmise rõngast sel...

Страница 44: ...jalikud remonttööd muud hooldus ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes Alati tuleb kasutada Makita varuosi VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS Neid tarvikuid või kinnitusdetaile on soovitatav kasutada selles juhendis kirjeldatud Makita tööriistaga Muude tarvikute või kinnitusdetailide kasutamisega võib kaasneda inimeste vigastamise oht Kasutage tarvikuid ja kinnitusdetaile ain...

Страница 45: ...ного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE079 1 Назначение Инструмент предназначен для сверления отверстий с ударным действием в кирпиче бетоне и камне В режиме обычного безударного сверления можно использовать инструмент в качестве шуруповерта сверлить дерево ...

Страница 46: ...ке безопасности Невыполнение инструкций и рекомендаций может привести к поражению электротоком пожару и или тяжелым травмам Сохраните брошюру с инструкциями и рекомендациями для дальнейшего использования GEB056 5 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЕСПРОВОДНОЙ УДАРНОЙ ДРЕЛИ 1 При использовании ударной дрели используйте средства защиты слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Использ...

Страница 47: ... немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Избегайте хранить аккумуляторный блок в контейнере вместе с другими металлическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя Замыкание контак...

Страница 48: ...т очень большое количество тока В этом случае отпустите курковый переключатель на инструменте и прекратите использование повлекшее перегрузку инструмента Затем снова нажмите на курковый выключатель для перезапуска Если инструмент не включается значит перегрелся аккумуляторный блок В этом случае дайте ему остыть перед повторным нажатием на курковый выключатель Низкое напряжение аккумуляторной батар...

Страница 49: ...кольцо переключения так чтобы стрелка показывала на метку кольца ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда полностью поворачивайте кольцо до отметки нужного режима Если Вы будете работать с инструментом а кольцо при этом будет находиться посередине между отметками режимов это может привести к повреждению инструмента Регулировка крутящего момента затяжки Рис 8 Усилие затяжки может быть отрегулировано на одно из 16 пол...

Страница 50: ...е очистится и можно будет возобновить обычное сверление Груша для продувки дополнительная принадлежность Рис 13 После сверления отверстия воспользуйтесь грушей для продувки чтобы выдуть пыль из отверстия Работа в режиме шуруповерта Рис 14 Сначала поверните кольцо изменения режима действия чтобы стрелка на корпусе инструмента указывала на отметку Отрегулируйте регулировочное кольцо на соответствующ...

Страница 51: ...оров вынут Запрещается использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕ...

Страница 52: ...52 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885126A982 ...

Результаты поиска

Содержание BHP459

Отзывы:

Похожие инструкции для BHP459

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita BHP459, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BHP459

Отзывы:

Похожие инструкции для BHP459

Бренды по названию

Популярные бренды