manualshive.com logo in svg

Makita BFL201F, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Makita BFL201F Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

GB

 

Cordless Angle Screwdriver 

INSTRUCTION MANUAL

 

S

 

Batteridriven vinkelskruvdragare 

BRUKSANVISNING

 

N

 

Batteridrevet vinkeltrekker 

BRUKSANVISNING

 

FIN

 

Akkukäyttöinen kulmaruuvinväännin KÄYTTÖOHJE

 

LV

 

Bezvada le

ņķ

a skr

ū

vgriezis LIETOŠANAS 

INSTRUKCIJA

 

LT

 

Belaidis atsuktuvas su kampiniu lizdu

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

 

EE

 

Juhtmeta nurkkruvikeeraja 

KASUTUSJUHEND

 

RUS

 

Аккумуляторный

 

угловой

 

шуруповёрт

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

BFL201F 
BFL301F 
BFL402F 

Содержание BFL201F

Страница 1: ...eltrekker BRUKSANVISNING FIN Akkukäyttöinen kulmaruuvinväännin KÄYTTÖOHJE LV Bezvada leņķa skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis atsuktuvas su kampiniu lizdu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta nurkkruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторный угловой шуруповёрт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BFL201F BFL301F BFL402F ...

Страница 2: ...2 3 2 1 1 007918 1 2 011034 1 A B 3 011035 2 1 4 011036 2 1 5 011036 1 6 011037 1 2 3 4 5 6 7 8 7 011038 8 011039 1 2 3 9 011040 10 011041 ...

Страница 3: ... A Model BFL301F Sound pressure level LpA 74 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode screwdriving without impact Vibration emission ah 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 ENG901 1 The declared vibration emission value has been measur...

Страница 4: ...ONS FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse ...

Страница 5: ...igger actuates properly and returns to the OFF position when released To start the tool simply pull the switch trigger Release the switch trigger to stop Reversing switch action Fig 3 CAUTION Always check the direction of rotation before operation Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When ...

Страница 6: ... Anti reset of controller This function works when an abnormal drop of the battery voltage occurs for some reason and the tool stops Replace the battery with fully charged one Failure of motor This function works when motor fails Take it to a Makita Authorized Service centers Blinks in red quickly A series of short beeps Overheat This function works when the temperature of the controller or motor ...

Страница 7: ... socket simply pull it off depressing the pin on the square drive OPERATION Fig 10 Hold the tool firmly and place the socket over the bolt or nut Then switch the tool on When the clutch cuts in the motor will stop automatically Then release the switch trigger NOTE Hold the tool with its square drive pointed straight at the bolt or nut or the bolt or nut will be damaged Limits of fastening capacity...

Страница 8: ...ån vid arbete kan överstiga 80 dB A Modell BFL301F Ljudtrycksnivå LpA 74 dB A Mättolerans K 3 dB A Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB A Använd hörselskydd ENG900 1 Vibration Vibrationens totalvärde tre axlars vektorsumma mätt enligtEN60745 Arbetsläge skruvdragning utan slag Vibrationsemission ah 2 5 m s2 eller mindre Mättolerans K 1 5 m s2 ENG901 1 Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet...

Страница 9: ...lvarliga personskador ENC007 6 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERIKASSETT 1 Innan batterikassetten används ska alla instruktioner och varningsmärken på 1 batteriladdaren 2 batteriet och 3 produkten läsas 2 Montera inte isär batterikassetten 3 Om driftstiden blivit avsevärt kortare ska användningen avbrytas omedelbart Det kan uppstå överhettning brännskador och t o m en explosion 4 Om du får e...

Страница 10: ...u kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till läget OFF när du släpper den Tryck in avtryckaren för att starta maskinen Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen Reverseringsknappens funktion Fig 3 FÖRSIKTIGT Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning Använd endast reverseringsknappen när maskinen stannat helt Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning medan den fortfa...

Страница 11: ...aler Kontrollens antireset Denna funktion träder in när batterispänningen faller onormalt av någon anledning och verktyget stannar Byt ut batteriet mot ett fulladdat Motorfel Den här funktionen fungerar vid motorfel Ta den till ett auktoriserat Makita servicecenter Blinkar rött snabbt En serie korta ljudsignaler Överhettning Den här funktionen aktiveras när styrningens eller motorns temperatur bli...

Страница 12: ...låses på plats Demontera hylsan genom att helt enkelt dra ut den samtidigt som stiftet trycks ner på den fyrkantiga drivtappen ANVÄNDNING Fig 10 Håll maskinen stadigt och placera hylsan över bulten eller muttern Starta sedan maskinen När kopplingen slirar stannar motorn automatiskt Släpp sedan avtryckaren OBS Håll maskinen med dess fyrkantiga drivtapp rakt på bulten eller muttern annars kommer bul...

Страница 13: ...13 Inställningsfästet Skydd Vinklat huvud sats endast för modell BFL201F ...

Страница 14: ... Modell BFL301F Lydtrykknivå LpA 74 dB A Usikkerhet K 3 dB A Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB A Bruk hørselvern ENG900 1 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold til EN60745 Arbeidsmodus skrutrekking uten slag Genererte vibrasjoner ah 2 5 m s2 eller mindre Usikkerhet K 1 5 m s2 ENG901 1 Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt målt ...

Страница 15: ...VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BATTERIET 1 Før du begynner å bruke batteriet må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på 1 batteriladeren 2 batteriet og 3 det produktet batteriet skal brukes i 2 Ikke ta fra hverandre batteriet 3 Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere må du omgående slutte å bruke maskinen Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting mulige forbrenninger eller til...

Страница 16: ...startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til AV stilling når den slippes Trykk på startbryteren for å starte verktøyet Slipp startbryteren for å stoppe verktøyet Reverseringsfunksjon Fig 3 FORSIKTIG Før arbeidet begynner må du alltid kontrollere rotasjonsretningen Bruk reversbryteren bare etter at verktøyet har stoppet helt Hvis du endrer rotasjonsretningen før verktøyet har ...

Страница 17: ...set av kontrolleren Denne funksjonen virker når batterispenningen av en eller annen grunn synker unormalt mye og verktøyet stopper Skift ut batteriet med et fulladet et Feil på motor Denne funksjonen virker når det oppstår feil i motoren Lever den til et autorisert Makita servicesenter Raske røde blink En serie korte pipetoner Overoppheting Denne funksjonen virker når temperaturen i kontrollen ell...

Страница 18: ...du trykker på stiften på innerfirkanten BRUK Fig 10 Hold verktøyet støtt og plasser pipen over skruen eller mutteren Slå på verktøyet Når clutchen slår inn stopper motoren automatisk Slipp startbryteren MERK Hold verktøyet med firkantåpningen rett mot skruen eller mutteren ellers vil skruen eller mutteren bli skadet Grenser for tiltrekkingskapasitet Bruk verktøyet innenfor rotasjonsvinkelområdet p...

Страница 19: ...19 Beskytter Innstilling for vinkelhode kun for modell BFL201F ...

Страница 20: ...mukaan Malli BFL201F BFL402F Äänenpainetaso LpA 72 dB A Epätarkkuus K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Malli BFL301F Äänenpainetaso LpA 74 dB A Epätarkkuus K 3 dB A Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB A Käytä kuulosuojaimia ENG900 1 Värähtely Värähtelyn kokonaisarvo kolmiakselivektorin summa on määritelty EN60745mukaan Työtila ruuvaus ilman vasarointia Tärinäpääst...

Страница 21: ...stuvan käytön tuudittaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ENC007 6 AKKUA KOSKEVIA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 1 Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa 1 akussa 2 ja akkukäyttöisessä tuotteessa 3 oleviin varoitusteksteihin 2 Ä...

Страница 22: ...asentoon kun se vapautetaan Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta Kuva3 HUOMAUTUS Tarkista aina pyörimissuunta ennen käyttöä Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä vasta sen jälkeen kun kone on lakannut kokonaan pyörimästä Pyörimissuunnan vaihto koneen vielä pyöriessä voi vahingoittaa sitä Aina kun konet...

Страница 23: ...ys Tämä toiminta käynnistyy kun akun teho tippuu ostain syystä säännöttömästi ja työkalu pysähtyy Vaihda akku täysin ladattuun Moottorin rikkoutuminen Tämä toiminta toimii kun moottori rikkoutuu Vie se Makitan Valtuutettuun Palvelupisteeseen Vilkkuu nopeasti punaisena Sarja lyhyitä piippauksia Ylikuumeneminen Tämä toiminta toimii kun ohjaimen tai moottorin lämpötila nousee hyvin nopeasti ja työkal...

Страница 24: ...kertaisesti vetämällä se pois kulma avaimen tappia alas painaen KÄYTTÖ Kuva10 Pidä työkalua lujasti ja aseta istukka pultin tai mutterin yli Kytke sitten työkalu päälle Kun kytkin kytkeytyy moottori pysähtyy automaattisesti Vapauta sitten liipaisinkytkin HUOMAUTUS Pidä työkalua siten että sen kulma avain kohdistuu pulttiin tai mutteriin jotta pultti tai mutteri eivät vahingoidu Kiinnityskapasiteet...

Страница 25: ...0745 Modelis BFL201F BFL402F Skaņas spiediena līmenis LpA 72 dB A Nenoteiktība K 3 dB A Skaņas līmenis strādājot var pārsniegt 80 dB A Modelis BFL301F Skaņas spiediena līmenis LpA 74 dB A Nenoteiktība K 3 dB A Skaņas līmenis strādājot var pārsniegt 80 dB A Lietojiet ausu aizsargus ENG900 1 Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība trīs asu vektora summa noteikta saskaņā ar EN60745 Darba režīms skrūvēšan...

Страница 26: ...tas drošības noteikumu neievērošanas gadījumā var gūt smagas traumas ENC007 6 SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA LIETOŠANAI 1 Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus kuri attiecas uz 1 akumulatora lādētāju 2 akumulatoru un 3 ierīci kurā tiek izmantots akumulators 2 Neizjauciet akumulatoru 3 Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami īsāks nekavējoties pārtra...

Страница 27: ... pareizi un pēc atlaišanas atgriežas OFF izslēgts stāvoklī Lai iedarbinātu darbarīku vienkārši pavelciet slēdža mēlīti Lai apturētu darbarīku atlaidiet slēdža mēlīti Griešanās virziena pārslēdzēja darbība Att 3 UZMANĪBU Pirms sākat strādāt vienmēr pārbaudiet griešanās virzienu Izmantojiet griešanās virziena pārslēdzēju tikai pēc darbarīka pilnas apstāšanas Griešanās virziena maiņa pirms darbarīka ...

Страница 28: ... Regulatora atiestates novēršana Šī funkcija darbojas ja kāda iemesla dēļ ievērojami samazinās akumulatora spriegums un darbarīks pārtrauc darboties Nomainiet akumulatoru pret pilnīgi uzlādētu Motors pārtrauc darboties Šī funkcija darbojas ja motors pārtrauc darboties Nogādājiet to Makita pilnvarotajā servisa centrā Ātri mirgo sarkans Īsu skaņas signālu virknes Pārkaršana Šī funkcija darbojas ja r...

Страница 29: ...veida galatslēgas Izvēlieties un uzstādiet konkrētajam gadījumam piemērotu galatslēgu Galatslēgas uzstādīšana vai noņemšana Att 9 Lai uzstādītu galatslēgu ar vienu roku uzspiediet to uz darbarīka kvadrātveida gala ar otru roku spiežot tapu uz kvadrātveida gala līdz tā nofiksējas tai paredzētajā vietā Lai noņemtu galatslēgu vienkārši izvelciet to nospiežot tapu uz kvadrātveida gala EKSPLUATĀCIJA At...

Страница 30: ... rīku izmantošana var radīt traumu briesmas Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā Makita oriģinālais akumulators un lādētājs Regulēšanas rokturis Aizsargs Leņķa galvas komplekts tikai modelim BFL201F ...

Страница 31: ...as A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745 Modelis BFL201F BFL402F Garso slėgio lygis LpA 72 dB A Paklaida K 3 dB A Triukšmo lygis dirbant gali viršyti 80 dB A Modelis BFL301F Garso slėgio lygis LpA 74 dB A Paklaida K 3 dB A Triukšmo lygis dirbant gali viršyti 80 dB A Dėvėkite ausų apsaugas ENG900 1 Vibracija Vibracijos bendroji vertė trijų ašių vektorinė suma nustatyta pagal EN60745 D...

Страница 32: ...os taisyklių taikytinų šiam gaminiui laikymąsi Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisyklių nesilaikymo kurios pateiktos šioje instrukcijoje galima rimtai susižeisti ENC007 6 SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS AKUMULIATORIAUS KASETEI 1 Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant 1 akumuliatorių kroviklio 2 akumuliatorių ir 3 akumuliatorių naudojančio gamin...

Страница 33: ...v 2 DĖMESIO Prieš dėdami akumuliatoriaus kasetę į įrankį visuomet patikrinkite kad jungilkio mygtukas gerai veiktų ir atleistas grįžtų į padėtį OFF Norėdami pradėti dirbti įrankiu tiesiog paspauskite gaiduką Norėdami sustabdyti atleiskite gaiduką Atbulinės eigos jungimas Pav 3 DĖMESIO Prieš naudodami visuomet patikrinkite sukimosi kryptį Atbulinės eigos jungiklį naudokite tik įrankiui visiškai sus...

Страница 34: ...a tai raudona tai žalia spalva Trumpų signalų serija Reguliatoriaus antigrįžtis Ši funkcija įsujungia tada kai dėl kokios nors priežasties nepaprastai sumažėja akumuliatoriaus įtampa ir įrankis išsijungia Pakeiskite akumuliatorių visiškai įkrautu Variklio gedimas Ši funkcija įsijungia sugedus varikliui Nuneškite į Makita techninės priežiūros centrą Greitai žybčioja raudona lemputė Trumpų signalų s...

Страница 35: ...ankio modeliams tinka kelių rūšių movos Pasirinkite ir sumontuokite tinkamą savo darbui movą Sukimo antgalio įdėjimas ir išėmimas Pav 9 Norėdami įdėti sukimo antgalį viena ranka kiškite jį į kvadartinį antgalio lizdą o kita ranka laikykite nuspaudę kaištį esantį ant kvadratinio antgalio lizdo kiškite kol antgalis užsifiksuos Norėdami išimti sukimo antgalį tiesiog ištraukite jį laikydami nuspaudę k...

Страница 36: ...ie priedai ar papildomi įtaisai gali būti sužaloti žmonės Priedus arba papildomus įtaisus naudokite tik pagal paskirtį Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipkitės į artimiausią Makita techninės priežiūros centrą Originalus Makita akumuliatorius ir kroviklis Reguliavimo rankenėlė Saugiklis Kampinės galvutės nustatymas tik modeliui BFL201F ...

Страница 37: ...da 80 dB A Mudel BFL301F Helirõhu tase LpA 74 dB A Määramatus K 3 dB A Müratase töötamisel võib ületada 80 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG900 1 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljeliste vektorite summa määratud vastavalt EN60745 Töörežiim kruvikeeramine ilma löökmehhanismi kasutamata Vibratsiooni emissioon ah 2 5 m s2 või vähem Määramatus K 1 5m s2 ENG901 1 Deklareeritud vibratsiooniemis...

Страница 38: ...eva kasutusjuhendi ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi ENC007 6 TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED AKUKASSETI KOHTA 1 Enne akukasseti kasutamist lugege 1 akulaadijal 2 akul ja 3 seadmel olevad kõik juhised ja hoiatused läbi 2 Ärge akukassetti lahti monteerige 3 Kui tööaeg järjest lüheneb siis lõpetage kasutamine koheselt Edasise kasutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht võima...

Страница 39: ...sel tagasi väljalülitatud asendisse Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut tõmmata Seiskamiseks vabastage lüliti päästik Suunamuutmise lüliti töötamisviis Joon 3 HOIATUS Enne töö alustamist kontrollige alati pöörlemise suunda Kasutage pöörlemissuuna lülitit alles pärast tööriista täielikku seiskumist Enne tööriista seiskumist suuna muutmine võib tööriista kahjustada Kui töör...

Страница 40: ...nktsioon töötab juhul kui aku pinge mingil põhjusel ootamatult langeb ning tööriist seiskub Asendage aku täislaetuga Mootori rike See funktsioon töötab mootori rikke korral Viige toode Makita volitatud teeninduskeskusse Punane vilgub kiiresti Lühikeste helisignaalide jada Ülekuumenemine See funktsioon töötab kui kontrolleri või mootori temperatuur tõuseb väga kõrgele ja seade jääb seisma Eemaldage...

Страница 41: ...tades kantpesal olevat nõela TÖÖRIISTA KASUTAMINE Joon 10 Hoidke tööriista kindlas haardes ja asetage sokkel poldi või mutri otsa Seejärel lülitage tööriist sisse Siduri rakendumisel peatub mootor automaatselt Seejärel vabastage lüliti päästik MÄRKUS Hoidke tööriista nii et selle kantpesa oleks suunatud otse poldi või mutri poole muidu võib polt või mutter kahjustuda Kinnitusvõime piirangud Kasuta...

Страница 42: ...42 Makita algupärane aku ja laadija Reguleerimiskäepide Turvis Nurkpeakomplekt ainult mudeli BFL201F puhul ...

Страница 43: ...ение Инструмент предназначен для закручивания шурупов в древесину металл и пластмассу ENG905 1 Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN60745 Модель BFL201F BFL402F Уровень звукового давления LpA 72 дБ A Погрешность К 3 дБ A Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ А Модель BFL301F Уровень звукового давления LpA 74 дБ A Погрешность К 3 дБ A...

Страница 44: ...металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора электрическим током 2 При выполнении работ всегда занимайте устойчивое положение При использовании инструмента на высоте убедитесь в отсутствии людей внизу 3 Крепко держите инструмент 4 Руки должны находиться на расстоянии от вращающихся деталей 5 Сразу после окончания работ не прикасайтесь к бите или д...

Страница 45: ...я всегда отключайте инструмент и вынимайте блок аккумуляторов Установка или снятие блока аккумуляторов Рис 1 Перед вставкой или снятием блока аккумуляторов всегда отключайте инструмент Для снятия блока аккумуляторов выньте его из инструмента нажимая на кнопку в передней части блока Для вставки блока аккумуляторов совместите язычок на блоке аккумуляторов с канавкой в корпусе и вставьте его на место...

Страница 46: ...непосредственно на свет или источник света Нажмите на триггерный переключатель для включения лампы Лампа продолжает гореть пока нажат триггерный переключатель Свет автоматически отключается через 10 секунд после того как отпустить триггерный переключатель Примечание Используйте сухую ткань для очистки грязи с линзы лампы Следите за тем чтобы не поцарапать линзу лампы так как это может уменьшить ос...

Страница 47: ...рия коротких звуковых сигналов Анти сброс контроллера Данная функция включается при ненормальном падении напряжения аккумулятора по какой либо причине при этом инструмент останавливается Замените аккумуляторную батарею полностью заряженной Неисправность эл двигателя Данная функция активируется при неисправности эл двигателя Передайте в авторизованный сервисный центр Makita Часто мигает красным све...

Страница 48: ...равильного гнезда На некоторых моделях в зависимости от условий эксплуатации используются несколько типов розеток Выберите и установите розетку соответствующую условиям эксплуатации Установка или снятие гнезда Рис 9 Для установки гнезда наденьте его на квадратный хвостовик инструмента одной рукой нажимая на штифт на квадратном хвостовике другой рукой до фиксации гнезда на месте Для снятия гнезда п...

Страница 49: ...НИ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению Если Вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяж...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884969 989 ...

Отзывы:

Нет отзывов