background image

3

ENGLISH

Explanation of general view

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without 

notice.

• Note: Specifications may differ from country to country.

END201-1

Symbols

The following show the symbols used for the tool. Be sure 
that you understand their meaning before use.

.............. Read instruction manual.

.............. DOUBLE INSULATION

Intended use

The tool is intended for drilling in wood, metal and plastic.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of 
the same voltage as indicated on the nameplate, and can 
only be operated on single-phase AC supply. They are 
double-insulated in accordance with European Standard 
and can, therefore, also be used from sockets without 
earth wire.

ENA001-2

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! When using electric tools, basic safety 
precautions, including the following, should always 
be followed to reduce the risk of fire, electric shock 
and personal injury. Read all these instructions 
before operating this product and save these 
instructions.

For safe operations:

1.

Keep work area clean.

Cluttered areas and benches invite injuries.

2.

Consider work area environment.

Do not expose power tools to rain. Do not use power 
tools in damp or wet locations. Keep work area well lit. 
Do not use power tools where there is risk to cause 
fire or explosion.

3.

Guard against electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces 
(e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).

4.

Keep children away.

Do not let visitors touch the tool or extension cord. All 
visitors should be kept away from work area.

5.

Store idle tools.

When not in use, tools should be stored in a dry, high 
or locked up place, out of reach of children.

6.

Do not force the tool.

It will do the job better and safer at the rate for which it 
was intended.

7.

Use the right tool.

Do not force small tools or attachments to do the job of 
a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not 
intended; for example, do not use circular saws to cut 
tree limbs or logs.

8.

Dress properly.

Do not wear loose clothing or jewellery, they can be 
caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid 
footwear are recommended when working outdoors. 
Wear protecting hair covering to contain long hair.

9.

Use safety glasses and hearing protection.

Also use face or dust mask if the cutting operation is 
dusty.

10.

Connect dust extraction equipment.

If devices are provided for the connection of dust 
extraction and collection facilities ensure these are 
connected and properly used.

11.

Do not abuse the cord.

Never carry the tool by the cord or yank it to 
disconnect it from the socket. Keep the cord away 
from heat, oil and sharp edges.

12.

Secure work.

Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than 
using your hand and it frees both hands to operate the 
tool.

1.

Switch trigger

2.

Lock button

3.

Low

4.

High

5.

Speed control screw

6.

Reversing switch lever

7.

Tighten

8.

Chuck key

9.

Sleeve

10. Ring

Model

6010B

6010BVR

Capacities

Steel

10 mm

10 mm

Wood

15 mm

15 mm

No load speed (min

-1

)

1,800

0 - 1,800

Overall length

233 mm

240 mm

Net weight

1.5 kg

1.5 kg

Safety class

/II

Содержание 6010B

Страница 1: ...Drill Instruction manual Bor Petunjuk penggunaan Máy khoan Tài liӋu hѭӟng dүn ªnµ Å jµ n º µ Ä o µ 6010B 6010BVR GB VI TH ID ...

Страница 2: ...2 1 005102 2 004621 3 004628 4 004643 5 004650 1 2 4 3 5 1 2 6 8 7 7 9 10 ...

Страница 3: ...iators ranges refrigerators 4 Keep children away Do not let visitors touch the tool or extension cord All visitors should be kept away from work area 5 Store idle tools When not in use tools should be stored in a dry high or locked up place out of reach of children 6 Do not force the tool It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 7 Use the right tool Do not force sm...

Страница 4: ...s may result in considerable danger to the user ENB001 1 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR TOOL 1 Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 2 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using t...

Страница 5: ... the tool will not speed up the drilling In fact this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit decrease the tool performance and shorten the service life of the tool There is a tremendous twisting force exerted on the tool bit at the time of hole breakthrough Hold the tool firmly and exert care when the bit begins to break through the workpiece A stuck bit can be removed si...

Страница 6: ...pat risiko penyebab kebakaran dan terjadinya ledakan 3 Pelindung terhadap sengatan listrik Hindari sentuhan tubuh dengan permukaan berarde atau yang dibumikan misalnya pipa radiator kompor kulkas 4 Jauhkan anak anak dari tempat kerja Jangan biarkan orang yang berkunjung menyentuh mesin atau kabel ekstensi Semua orang yang berkunjung harus dijauhkan dari tempat kerja 5 Simpan mesin saat tidak digun...

Страница 7: ...u bagian lain yang rusak harus diperbaiki dengan tepat atau diganti oleh pusat layanan resmi kecuali jika ditunjukkan dalam petunjuk penggunaan ini Ganti saklar saklar yang rusak oleh fasilitas layanan resmi Jangan gunakan mesin jika saklar tidak dapat menyalakan dan mematikan mesin 21 Peringatan Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan apapun selain yang dianjurkan dalam petunjuk penggunaan in...

Страница 8: ...du mempermudah pengeboran dengan menarik mata bor ke dalam benda kerja Mengebor logam Untuk mencegah mata bor selip ketika mulai membuat lubang buatlah takik dengan penitik lalu palu pada titik yang akan dilubangi Letakkan ujung mata bor pada takik dan mulailah membor Gunakan cairan pendingin saat mengebor logam Pengecualian untuk besi dan kuningan yang harus dibor kering PERHATIAN Menekan mesin s...

Страница 9: ... cháy nә 3 Bҧo vӋ chӕng ÿiӋn giұt Tránh ÿӇ cѫ thӇ tiӃp xúc vӟi các bӅ mһt nӕi ÿҩt hoһc tiӃp ÿҩt ví dө nhѭ ÿѭӡng ӕng bӝ tҧn nhiӋt bӃp ga và tӫ lҥnh 4 Không ÿӇ trҿ em lҥi gҫn Không ÿӇ khách tham quan chҥm vào dөng cө hoһc dây dүn nӕi dài Mӑi khách tham quan cҫn phҧi ÿѭӧc giӳ cách xa khu vӵc làm viӋc 5 Cҩt các dөng cө không sӱ dөng Khi không sӱ dөng cҫn cҩt giӳ các dөng cө ӣ nѫi khô ráo trên cao hoһc...

Страница 10: ...ÿѭӧc ӫy quyӅn Không sӱ dөng dөng cө nӃu công tҳc không bұt và tҳt ÿѭӧc dөng cө máy ÿó 21 Cҧnh báo ViӋc sӱ dөng bҩt cӭ phө kiӋn hoһc phө tùng nào khác ngoài các loҥi ÿã ÿѭӧc khuyӃn cáo trong sách hѭӟng dүn này hoһc trong catalog có thӇ dүn ÿӃn nguy cѫ thѭѫng tích cá nhân 22 Hãy nhӡ ngѭӡi có ÿӫ trình ÿӝ sӱa chӳa dөng cө cӫa bҥn Dөng cө ÿiӋn này tuân thӫ các yêu cҫu an toàn vӅ ÿiӋn liên quan ViӋc sӱa...

Страница 11: ... vào ÿiӇm cҫn khoan Ĉһt ÿҫu mNJi khoan vào chӛ lõm này và bҳt ÿҫu khoan Sӱ dөng dҫu nhӡn ÿӇ cҳt khi khoan kim loҥi Trӯ các trѭӡng hӧp dùng sҳt và ÿӗng thau cҫn phҧi ÿѭӧc khoan khô CҬN TRӐNG Nhҩn dөng cө quá mӭc sӁ không tăng tӕc ÿӝ khoan lên ÿѭӧc Trên thӵc tӃ viӋc nhҩn mҥnh thêm này sӁ chӍ làm gây hӓng ÿҫu mNJi cӫa bҥn giҧm hiӋu năng và tuәi thӑ hoҥt ÿӝng cӫa dөng cө SӁ có lӵc xoay rҩt lӟn trên dөng...

Страница 12: ...9 12 1 HC 5I0 566 2 J I 12 2 K L 329 72M9 972 IC329FGNAG I0 13 9 OC 8DAPQ 9FGMC 72 72M9 972 IC329FG 0123 4 56 37 89 5 1 A1R2 B20 2 S29NF A8 29 S G BU 7 123E7V3G G 3 BW F7H8 D X 2 8 B B20 F4 4 BPNF A8 29 I F 06 F 9 CPPQ ED Y 06 N 9 CPPQ S G Z B 0 N A D F 9 1 6 4 0 4 4 A G BU 7 06 N 9 CPPQ 9 9 9 0 G 3 DCP2H F 3 D 3 1 P 1A9566 2 J 3 06 F 6 0 9 4 A G 76 0D N6 G6 9 7 FH 7 9 1237 0X 4 432 I K1 202 1C BP...

Страница 13: ... 0 D 6 1237 7 D 16 S 1 XM MC M A G 0OD 4 7 6 CD S D HJ1 123B 31 B 9 6 BcD 17 ICF1 CF 4 503 I Y 29L 45038AG 06 S 9 G 0 B2 T 0 6ED0G A 0 6G 7NM 7 F 7NM 0 6 7 1F 6 BcD 9 0 B2 T 18 245683 72I A 12 291C2 M 9 N 2 1 N 176 0CP76 F N 2 1 G6 A 19 0A BA 4J3 0 9 7 G HL 2 G N LJ LG Z CB 06 N 9 9 HL F 0 20 8 B 3B9NF F4I24 6 N 9 7 7 HB LMBQ F 6 G 0F 0 06 23 0D 4 4 L 6 9 S N 9 CD 06 F9 3 97 9 HDB 3 M N F C96 7 9 ...

Страница 14: ... 7 1F 6 F F9H 7 9 8X9 d D F F 7 1F 6 F F9H G 8X9 d 0 2 B BA 7 G IG F9H 6 9 9 N 7NM B2 0 G IG F2 9 F0HD G G6 A B2 0 G IG F9H 6 9 F0HD G F 9 0F 0CD 6 2 6 B BA 7 F 1 6 6 7NM 9 0 6 7 1F 6 BcD 123S DB2 T 9 6 D DZ 9 8 B3C D 88 6 4 72I A 0 NF 0FIAB A M 028 29 D2HNF3 4 9 7 7 D7 A D 6 F 6D 6 2 F HD 8 1 6 F D 09 N B 31 8 F 8 G A 9 7 9 8X9 d 06 2 9 8 F G A 9 F G6 S 7 S DD 6 F F9H B 31 8 F G 8X9 d 4 0 D 0 A 2...

Страница 15: ...6 CD BcD 7NM 9 123S DB2 T 6 G 7 F H K 4 9B2 D 0123 9 6 N S 8 2 7 LeM F I 0M G 6 Makita BW D a6 91a9 7 123 B2 0 1B M H K 123Gf B 7 A Z A F N 3CF268 1G Makita 9 I26 KL 8 B BA 8 1 3 F N 4 3 HB LM 9F HB LM76 46 F26 A 9 Makita G 3 H 69 N HB LM 9F HB LM76 46 Z 9 9 0 G 3CD D X N HB LM 9F HB LM76 46 7 9 7SHB 3 MG 3 HC G6 A F HL7 G 023 0D 0 HB LM 9 F26 A EB D S 9I 0M Makita 2 HL D 6 F D 6 1 C969 HJ1 I024 I...

Страница 16: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883384 376 www makita com TRD ...

Отзывы: