manualshive.com logo in svg

Makita 3621, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita 3621 Скачать руководство пользователя страница 1

I N S T R U C T I O N   M A N U A L
M A N U E L   D ' I N S T R U C T I O N
M A N U A L   D E   I N S T R U C C I O N E S

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Router
Défonceuse
Rebajadora

3621

003251

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

Содержание 3621

Страница 1: ... FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité prière de lire attentivement avant l utilisation GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Router Défonceuse Rebajadora 3621 003251 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIE...

Страница 2: ... condi tions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immedi ately Damaged cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or ...

Страница 3: ... risk of injury 24 When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unau thorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury USE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to ...

Страница 4: ... may cause serious personal injury SYMBOLS USD201 2 The followings show the symbols used for tool V volts A amperes Hz hertz alternating current no load speed Class II Construction min revolutions or reciprocation per minute FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool Adjusting the depth of cut Place th...

Страница 5: ...per bit settings when cutting deep grooves CAUTION When using a bit having total length of 60 mm 2 3 8 or more or edge length of 35 mm 1 3 8 or more the depth of cut cannot be adjusted as previ ously mentioned To adjust proceed as follows Loosen the lock lever and carefully adjust bit protru sion below the tool base to the desired depth of cut by moving the tool body up or down Then re tighten the...

Страница 6: ... as well as enable you to check dimensions When using the straight guide be sure to install it on the right side in the feed direction This will help to keep it flush with the side of the workpiece Straight guide The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving To install the straight guide insert the guide bars into the holes in the tool base Adjust the distanc...

Страница 7: ...y Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is cause...

Страница 8: ...ois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre 5 Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de choc électrique est plus grand si votre corps est en contact avec la terre 6 N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l eau La présence d eau dans un outil électrique augmente l...

Страница 9: ...ices 20 Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arêtes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de coincer et plus faciles à diriger 21 Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l o...

Страница 10: ...rotation de la fraise et le sens de déplacement de l outil 11 N abandonnez pas l outil alors qu il tourne Ne faites fonctionner l outil qu une fois que vous l avez bien en main 12 Avant de retirer l outil de la pièce coupez toujours le contact et attendez que la fraise soit complètement arrêtée 13 Ne touchez pas la fraise immédiatement après son arrêt elle peut être extrêmement chaude et pourrait ...

Страница 11: ...aisément trois profondeurs de coupe différentes en vous servant de ces boulons sans réajuster la tige d arrêt Réglez le boulon hexagonal le plus bas pour obtenir la plus grande profondeur de coupe en suivant la procédure indiquée sous Réglage de la profondeur de coupe Réglez les deux boulons hexagonaux restants pour obtenir des profondeurs de coupe moins grandes Les différences de hauteur de ces t...

Страница 12: ...ordez y un aspirateur UTILISATION Placez la base de l outil sur la pièce à couper sans que la fraise ne touche quoi que ce soit Mettez ensuite l outil sous tension et attendez que la fraise ait atteint sa pleine vitesse Abaissez le bâti et faites avancer l outil sur la pièce en maintenant la base de l outil bien en contact avec la pièce et en progressant doucement jusqu à ce que la coupe soit term...

Страница 13: ...ceuse Déplacez l outil dans le sens de la flèche Guide de gabarit accessoire en option La guide de gabarit présente un manchon à travers lequel passe la fraise permettant d utiliser la défonceuse pour la reproduction exacte d un modèle donné Pour installer le guide de gabarit desserrez les vis à tête plate de la base insérez le guide puis resserrez les vis Fixez le gabarit sur la pièce Placez l ou...

Страница 14: ...yé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où des réparations ont été effectuées ou tentées par un tiers des réparations s imposent suite à une usure normale l outil a été malmené m...

Страница 15: ... clavija de ninguna forma El doble aislamiento elimina la necesidad de disponer de un cable de alimentación de tres hilos conectado a tierra y de un sistema de suministro de corriente conectado a tierra 5 Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra tales como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo está puesto a tierra existirá un mayor riesgo de que se produzca una de...

Страница 16: ...ajustes cambiar accesorios o guardar la herramienta Tales medidas de seguridad preventiva reducirán el riesgo de que la herramienta pueda ser puesta en marcha por descuido 19 Guarde las herramientas que no esté utilizando fuera del alcance de los niños y otras personas no preparadas Las herramientas son peligrosas en manos de personas no preparadas 20 Dé mantenimiento a sus herramientas Mantenga l...

Страница 17: ... funcionar durante un rato Observe para ver si hay vibración o bamboleo que pueda indicar una incorrecta instalación de la fresa 10 Tenga cuidado con la dirección de giro y de avance de la fresa 11 No deje la herramienta en marcha Tenga en marcha la herramienta solamente cuando la tenga en la mano 12 Apague siempre la herramienta y espere hasta que la fresa se haya parado completamente antes de re...

Страница 18: ...ultad para controlar la herramienta la profundidad de corte no debe ser mayor a 15 mm 9 16 en una pasada cuando se estén cortando ranuras con una broca de 8mm 5 16 de diámetro nota Al cortar ranuras con una broca de 20mm 13 16 de diámetro la profundidad de corte no debe ser mayor a 5 mm 3 16 en una pasada Cuando quiera cortar ranuras mayores a 15 mm 9 16 de profundidad con una broca de 8 mm 5 16 d...

Страница 19: ...la posición deseada y apriete la palanca de bloqueo Accionamiento del interruptor PRECAUCIÓN Antes de enchufar la herramienta compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición OFF apagado cuando lo suelta Para comenzar a utilizar la herramienta simplemente presione el gatillo interruptor Suéltelo para detenerla MONTAJE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de qu...

Страница 20: ...lar la guía recta inserte las barras de la guía en los orificios en la base de la herramienta Ajuste la distancia entre la broca y la guía recta En la distancia deseada apriete los pernos de orejetas para fijar la guía recta Al cortar mueva la herramienta con la guía recta a ras con el costado de la pieza de trabajo Si la distancia A entre el costado de la pieza de trabajo y la posición de corte e...

Страница 21: ...ue va a estar libre de defectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de la fecha de adquisición original Si durante este periodo de un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o mater...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...CIA Algunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros pro...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды