manualshive.com logo in svg

Makita 2107F, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Makita 2107F Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

GB

 

Portable Band Saw 

INSTRUCTION MANUAL

 

SI

 

Prenosna tra

č

na žaga 

NAVODILO ZA UPORABO

 

AL

 

Sharra portative me rrip 

MANUALI I PËRDORIMIT

 

BG

 

Преносим

 

лентов

 

трион

 

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

HR

 

Prijenosna tra

č

na pila 

PRIRU

Č

NIK S UPUTAMA

 

MK

 

Пренослива

 

пила

 

со

 

лента

 

УПАТСТВО

 

ЗА

 

УПОТРЕБА

 

RO

 

Fer

ă

str

ă

u cu band

ă

 portabil 

MANUAL DE INSTRUC

Ţ

IUNI

 

RS

 

Преносна

 

тракаста

 

тестера

 

УПУТСТВО

 

ЗА

 

УПОТРЕБУ

 

RUS

 

Переносная

 

ленточная

 

пила

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

UA

 

Портативна

 

стрічкова

 

пила

 

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

2107F 

Содержание 2107F

Страница 1: ...в трион РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Prijenosna tračna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Пренослива пила со лента УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ferăstrău cu bandă portabil MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Преносна тракаста тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Переносная ленточная пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Портативна стрічкова пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 2107F ...

Страница 2: ...2 1 2 1 005894 1 2 005896 1 3 005897 4 1 2 3 4 005898 1 2 3 4 5 005900 1 3 2 4 6 005901 1 2 3 B A 7 005902 8 004747 9 005916 1 10 005903 1 2 3 11 004750 1 2 3 12 005905 1 13 001145 1 2 14 005906 ...

Страница 3: ...e same voltage as indicated on the nameplate and can only be operated on single phase AC supply They are double insulated and can therefore also be used from sockets without earth wire ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 86 dB A Sound power level LWA 98 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibrat...

Страница 4: ...ssory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessories contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Use only blades which are 1 140 mm 44 7 8 long 13 mm 1 2 wide and 0 5 mm 0 020 thick 3 Check the blade carefully for cracks or damage before operation Replace cracked or damaged blade immediately 4 Secure the ...

Страница 5: ... it After operation always turn off the light by pressing the O OFF side ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool Installing or removing the blade CAUTION Oil on the blade can cause the blade to slip or come off unexpectedly Wipe off all excess oil with a cloth before installing the blade Use caution when handling the blad...

Страница 6: ...ause the blade to slip or come off unexpectedly When cutting cast iron do not use any cutting wax MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspection or maintenance Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like Discoloration deformation or cracks may result Cleaning After use remove wax chips and dust from the tool wheel t...

Страница 7: ...r Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Band saw blades Hex wrench 4 Cutting wax Portable band saw stand NOTE Some items in the list may be includ...

Страница 8: ...ključitev na električno omrežje Napetost električnega omrežja se mora ujemati s podatki na tipski ploščici Stroj deluje samo z enofazno izmenično napetostjo Stroj je po evropskih smernicah dvojno zaščitno izoliran zato se ga lahko priključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda ENG905 1 Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 86 dB A Raven zvočne moč...

Страница 9: ... Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli električnega orodja zaradi česar lahko pride do električnega udara 2 Uporabljajte samo rezila ki so dolga 1 140 mm 44 7 8 široka 13 mm 1 2 in debela 0 5 mm 0 020 3 Pred uporabo skrbno preverite rezilo glede obrabe razpok ali poškodb Takoj zamenjajte počeno ali poškodovano rezilo 4 Trdno pritrdite obdelovanca Kadar rež...

Страница 10: ...zmanjša Za čiščenje lučke ne uporabljajte razredčila ali bencina Takšna topila jo lahko poškodujejo Po uporabi vedno ugasnite lučko s pritiskom na stran O IZKLOP MONTAŽA POZOR Pred vsakim posegom v orodje se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega omrežja Namestitev ali odstranitev rezila POZOR Olje na rezilu lahko povzroči da rezilo nepričakovano zdrsne ali se sname S krpo ob...

Страница 11: ...železa ne uporabljajte voska za rezanje VZDRŽEVANJE POZOR Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja orodja se vedno prepričajte da je orodje izklopljeno in vtič izvlečen iz vtičnice Nikoli ne uporabljajte bencina razredčila alkohola ali podobnega V tem primeru se orodje lahko razbarva deformira lahko pa tudi nastanejo razpoke Čiščenje Po uporabi z orodja plošč in rezila odstranite vosek ostru...

Страница 12: ...rodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Rezila tračne žage Inbus ključ 4 Vosek za rezanje Stojalo prenosne tračne žage OPOMBA Nekateri predmeti...

Страница 13: ...zimi me energji Vegla duhet të lidhet vetëm me një burim energjie me të njëjtin tension të treguar në pllakëzën metalike udhëzuese dhe mund të funksionojë vetëm me rrymë alternative njëfazore Ata kanë izolim të dyfishtë dhe mund të përdorin priza pa tokëzim ENG905 1 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN60745 Niveli i presionit të zërit LpA 86 dB A Niveli i fuqisë së zërit LWA 98 dB A Pa...

Страница 14: ...ëse aksesorët prerës prekin një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të pajisjes elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit goditje elektrike 2 Përdorni vetëm fletë me gjatësi 1140 mm 44 7 8 inç me gjerësi 13 mm 1 2 inç dhe me trashësi 0 5 mm 0 020 inç 3 Kontrolloni diskun me kujdes për krisje ose dëmtim përpara përdorimit Zëvendësoni menjëherë disqet e krisura ose të dëmtuara 4 Siguroni ...

Страница 15: ...jdes të mos gërvishtni lentet e llambës ose ajo do të ulë ndriçimin Mos përdorni hollues ose benzinë për të pastruar llambën Tretësira të tilla mund ta dëmtojnë atë Pas vënies në punë gjithmonë fikeni llambën duke shtypur anën O fikur MONTIMI KUJDES Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe hequr nga korrenti përpara se të bëni ndonjë punë mbi të Instalimi ose heqja e diskut KUJDES Vaji në ...

Страница 16: ...e diskut ndizni veglën dhe vëreni të presë dyllin për prerje siç tregohet në figurë pasi të keni hequr mbështjellësen e dyllit për prerje KUJDES Mos përdorni kurrë vaj për prerje ose të aplikoni më tepër se sa duhet dyllë në disk Kjo mund të bëjë që disku të rrëshqasë ose të hiqet papritur Kur prisni gizë mos përdorni dyllë për prerje MIRËMBAJTJA KUJDES Sigurohuni gjithnjë që vegla të jetë fikur d...

Страница 17: ...uke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët...

Страница 18: ...NF002 2 Захранване Инструментът следва да се включва само към захранване със същото напрежение като посоченото на фирмената табелка и работи само с монофазно променливо напрежение Той е с двойна изолация и затова може да се включва и в контакти без заземяване ENG905 1 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума определено съгласно EN60745 Ниво на звуково налягане LpA 86 dB A Ниво на звукова мощн...

Страница 19: ...сти когато има опасност ножа да допре в скрити кабели или в собствения си захранващ кабел Ако режещият елемент допре до проводник под напрежение токът може да премине през металните части на инструмента и да удари работещия 2 Използвайте само режещи ленти с дължина 1 140 мм 44 7 8 ширина 13 мм 1 2 и дебелина 0 5 мм 0 020 3 Преди да пристъпите към работа проверете внимателно за пукнатини или уврежд...

Страница 20: ...а I ВКЛ на превключвателя на лампата За да я изключите натиснете страна O ИЗКЛ ЗАБЕЛЕЖКА Използвайте суха кърпа за да изчистите полепналата по лупата на лампата мръсотия Внимавайте да не надраскате лупата на лампата тъй като това ще влоши осветяването Не използвайте разтворител или бензин за почистване на лампата Такива разтвори могат да я повредят След завършване на работа винаги изключвайте ламп...

Страница 21: ...среза Теглото на инструмента или лек натиск върху инструмента ще осигури необходимия натиск за рязане Не форсирайте инструмента Когато достигнете края на срез намалете натиска и без реално да вдигате инструмента го повдигнете леко така че да не падне върху обработвания детайл ВНИМАНИЕ Прилагането на излишен натиск върху инструмента или усукване на режещата лента може да доведе до рязане под ъгъл и...

Страница 22: ...е Двете четки трябва да се сменят едновременно Използвайте само идентични четки С помощта на отвертка развийте капачките на четкодържачите Извадете износените четки сложете новите и завийте капачките на четкодържачите Фиг 14 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента ремонтите обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita като се използват ...

Страница 23: ...je s naponom istim kao na nazivnoj pločici i smije raditi samo s jednofaznim izmjeničnim napajanjem Oni su dvostruko izolirani i stoga se također mogu rabiti iz utičnica bez provodnika za uzemljenje ENG905 1 Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Razina zvučnog tlaka LpA 86 dB A Razina jačine zvuka LWA 98 dB A Neodređenost K 3 dB A Nosite zaštitu za uši ENG900 1 Vibracija ...

Страница 24: ...zradak Kada režete snop izradaka učvrstite sve izratke zajedno prije rezanja 5 Ako režete izratke prekrivene uljem list može neočekivano ispasti Obrišite sve višak ulja s izradaka prije rezanja 6 Nikada ne koristite ulje za rezanje kao mazivo za rezanje Koristite samo Makita vosak za rezanje 7 Nemojte nositi rukavice tijekom rada 8 Alat držite čvrsto objema rukama 9 Držite ruke podalje od dijelova...

Страница 25: ...žnja strana lista trebala bi dodirnuti ležajeve u donjem dijelu gornjeg i donjeg držača Postavite list oko ploča i umetnite drugu stranu lista između gornjeg i donjeg držača nositelja sve dok stražnjom stranom ne dodirne donji dio gornjeg i donjeg nosača Sl 6 1 2 3 015673 Umetnite list u utor vodilice lista Držite list u mjestu i okrenite polugu za pritezanje lista ulijevo dok ne dodirne izbočinu ...

Страница 26: ...jena fluorescentne cijevi Sl 12 OPREZ Obavezno provjerite je li stroj isključen i kabel isključen iz utičnice prije zamjene fluorescentne cijevi Nemojte primjenjivati silu udarce ili grepsti fluorescentnu cijev jer bi to moglo uzrokovati lomljenje što može dovesti do vaše ozljede ili ozljede osoba u blizini Nakon korištenja ostavite fluorescentnu cijev neko vrijeme izvan uporabe pa je nakon toga z...

Страница 27: ...ијали ENF002 2 Напојување Алатот треба да се поврзува само со напојување со напон како што е назначено на плочката и може да работи само на еднофазна наизменична струја Алатот е двојно изолиран и може да се користи и со приклучоци што не се заземјени ENG905 1 Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 86 дБ A Ниво на јачина на зву...

Страница 28: ...вениот кабел Додатоците за сечење што ќе допрат жица под напон можат да ја пренесат струјата до металните делови на алатот и да предизвикаат струен удар на операторот 2 Користете само сечила со должина од 1 140 мм 44 7 8 ширина од 13 мм 1 2 и дебелина од 0 5 мм 0 020 3 Пред работата внимателно проверете дали на сечилото има пукнатини или оштетувања Ако на сечилото има пукнатини или оштетувања заме...

Страница 29: ... да ја вклучите ламбичката притиснете на I ON на прекинувачот за ламбичката Притиснете на O OFF за да ја исклучите НАПОМЕНА Користете сува крпа за да ја избришете нечистотијата од леќата на ламбичката Внимавајте да не ја изгребете леќата на ламбичката затоа што тоа може да го намали осветлувањето Не користете разредувач или бензин за да ја исчистите ламбичката Таквите растворувачи можат да ја оште...

Страница 30: ...намалете го притисокот и без да го кревате алатот подигнете го малку за да не падне врз работниот материјал ВНИМАНИЕ Ако примените преголем притисок врз алатот или ако го свиткате сечилото може да пресечете искосено или да го оштетите сечилото Кога не го користите алатот подолго време извадете го сечилото од алатот Слика10 Кога сечете метал користете восок за сечење од Makita за подмачкување при с...

Страница 31: ...ристете само идентични јагленски четкички Извадете ги капачињата на држачите на четкичките со одвртка Извадете ги истрошените јагленски честички ставете ги новите и стегнете ги капачињата на држачите Слика14 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИ...

Страница 32: ...cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază Acestea au o izolaţie dublă şi drept urmare pot fi utilizate de la prize fără împământare ENG905 1 Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 86 dB A Ni...

Страница 33: ...lu Accesoriile de tăiere care intră în contact cu un fir sub tensiune vor pune sub tensiune şi componentele metalice expuse ale maşinii electrice existând pericolul ca operatorul să se electrocuteze 2 Folosiţi numai pânze de 1 140 mm lungime 13 mm lăţime şi 0 5 mm grosime 3 Verificaţi atent pânza cu privire la fisuri sau deteriorări înainte de folosire Înlocuiţi imediat o pânză fisurată sau deteri...

Страница 34: ...rile de pe lentila lămpii Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentila lămpii deoarece calitatea iluminării va fi afectată Nu folosiţi diluant sau benzină pentru curăţarea lămpii Astfel de solvenţi o pot deteriora După utilizare stingeţi întotdeauna lampa apăsând comutatorul în poziţia O OFF oprit MONTARE ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi oprit maşina şi că aţi deconectat o de la reţea înainte de a efectua vreo i...

Страница 35: ...nzei porniţi maşina şi tăiaţi în parafină după cum se vede în figură după ce aţi îndepărtat capătul parafinei ATENŢIE Nu folosiţi niciodată ulei de răcire a sculelor aşchietoare şi nu aplicaţi o cantitate excesivă de parafină pe pânză Acestea pot cauza patinarea sau alunecarea bruscă a pânzei de pe maşină Când tăiaţi fontă nu folosiţi niciun fel de parafină ÎNTREŢINERE ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi ...

Страница 36: ...i reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute Dacă ave...

Страница 37: ...ури ЕПТА 01 2003 ENE009 1 Намена Алат је намењен за резање дрвета пластике и материјала који садрже двовалентно гвожђе ENF002 2 Мрежно напајање Алат сме да се прикључи само на монофазни извор мрежног напона који одговара подацима са натписне плочице Алати су двоструко заштитно изоловани и зато могу да се прикључе и на мрежне утичнице без уземљења ENG905 1 Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен ...

Страница 38: ... изоловане рукохвате када обављате радове при којима постоји могућност да резни прибор додирне скривене водове или пресече сопствени кабл Резни прибор који додирне струјни кабл може да стави под напон изложене металне делове електричног алата и изложи руковаоца електричном удару 2 Користите само сечива која су дугачка 1 140 мм 44 7 8 широка 13 мм 1 2 и дебела 0 5 мм 0 020 3 Пре рада прегледајте па...

Страница 39: ...ом тканином обришите прљавштину са сочива лампе Пазите да не огребете сочива лампе јер би јачина светлости могла да се смањи Немојте да употребљавате разређивач или бензин за чишћење лампе Такви растварачи могу да је оштете По завршетку рада увек искључите светло притискањем О OFF стране прекидача МОНТАЖА ПАЖЊА Пре извођења радова на алату увек проверите да ли је искључен и да ли је утикач извучен...

Страница 40: ...же време не користите алат скините лист тестере са алата слика10 Када тестеришете метал користите Makita резни восак као средство за подмазивање Да бисте намазали резни восак по зупцима листа тестере пошто скинете поклопац резног воска укључите алат и засеците у резни восак као што је приказано на слици ПАЖЊА Никада немојте да употребљавате резно уље и немојте да наносите прекомерну количину воска...

Страница 41: ...нове и затворите поклопце држача четкица слика14 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора мож...

Страница 42: ...азначению Данный инструмент предназначен для распиливания древесины резки пластика и черного металла ENF002 2 Питание Подключайте данный инструмент только к тому источнику питания напряжение которого соответствует напряжению указанному на паспортной табличке Инструмент предназначен для работы от источника однофазного переменного тока Он имеет двойную изоляцию и поэтому может подключаться к розетка...

Страница 43: ...ществует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания держите электроинструмент за специально предназначенные изолированные поверхности Контакт с проводом под напряжением приведет к тому что металлические детали инструмента также будут под напряжением что приведет к поражению оператора электрическим током 2 Используйте только полотна длиной 1140 мм ...

Страница 44: ...йти из строя Включение ламп Рис 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подвергайте лампу ударам это может привести к повреждению или уменьшению срока службы лампы Для включения лампы нажмите на сторону I ВКЛ выключателя лампы Для выключения нажмите на сторону O ВЫКЛ Примечание Используйте сухую ткань для очистки грязи с линзы лампы Следите за тем чтобы не поцарапать линзу лампы так как это может уменьшить освещение ...

Страница 45: ...прикасающейся с деталью и полотном не касающимся распиливаемой детали Рис 9 Включите инструмент и дождитесь набора полной скорости пилы Аккуратно опускайте полотно на распиливаемую деталь Собственный вес инструмента или легкое нажатие на инструмент достаточны для создания адекватного давления для распила Не прилагайте излишних усилий к электроинструменту По достижении конца распила ослабьте давлен...

Страница 46: ...ите ее новой оригинальной лампой Makita Замена угольных щеток Рис 13 Регулярно вынимайте и проверяйте угольные щетки Заменяйте их если они изношены до ограничительной отметки Содержите угольные щетки в чистоте и в свободном для скольжения в держателях положении При замене необходимо менять обе угольные щетки одновременно Используйте только одинаковые угольные щетки Используйте отвертку для снятия ...

Страница 47: ...Джерело живлення Інструмент можна підключати лише до джерела живлення що має напругу зазначену в табличці із заводськими характеристиками і він може працювати лише від однофазного джерела змінного струму Він має подвійну ізоляцію а отже може також підключатися до розеток без лінії заземлення ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Рівень звукового...

Страница 48: ...р Торкання ріжучим пристроєм струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин електроприладу та до ураження оператора електричним струмом 2 Слід використовувати тільки полотна довжиною 1140 мм шириною 13 мм та товщиною 0 5 мм 3 Перед початком роботи слід ретельно перевірити полотно на наявність тріщин або пошкодження Слід негайно замінити тріснуте або пошкодж...

Страница 49: ...нути лампу слід натиснути на О ВИМК ПРИМІТКА Для видалення бруду з лінзи підсвітки користуйтесь сухою тканиною Будьте обережні щоб не подряпати лінзу підсвітки тому що можна погіршити освітлювання Неможна використовувати розчинник або бензин для чищення лампи підсвічування Такі речовини можуть її пошкодити Після закінчення роботи слід завжди вимикати підсвічування пересунувши вмикач в положення О ...

Страница 50: ...ий тиск на інструмент або перекручування полотна може призвести до того що проріз буде зроблено під кутом або може пошкодитись полотно Коли інструмент не використовується протягом тривалого часу з нього слід зняти полотно мал 10 Під час різання металів слід використовувати воскове мастило Makita для змащування під час різання Для того щоб нанести воскове мастило для змащування під час різання слід...

Страница 51: ...іть ковпачки щіткотримачів мал 14 Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використанн...

Страница 52: ...52 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884563A963 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды