Makita 0088381897877 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 88

МАКЕДОНСКИ

Бучава

Типична А-вредност за ниво на бучавата одредена

во согласност со EN62841-1:

Модел DUB185

Ниво на звучниот притисок (L

) : 83 dB (A)

Ниво на јачина на звукот (L

) : 94 dB (A)

Отстапување (K): 3 dB (A)
Типична А-вредност за ниво на бучавата одредена

во согласност со EN50636-2-100:

Модел DUB186

Ниво на звучниот притисок (L

) : 82,5 dB (A)

Отстапување (K): 2,3 dB (A)

Ниво на јачина на звукот (L

) : 92,4 dB (A)

Отстапување (K): 2,8 dB (A)

НАПОМЕНА:

Номиналната вредност(и) за

емисија на бучава е измерена во согласност со

стандардни методи за испитување и може да се

користи за споредување алати.

НАПОМЕНА:

Номиналната вредност(и) за

емисија на бучава може да се користи и како

прелиминарна процена за изложеност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Носете заштита за

ушите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Емисијата на бучава

при фактичкото користење на алатот може

да се разликува од номиналната вредност(и),

зависно од начинот на којшто се користи

алатот, особено од тоа како вид работен

материјал се обработува.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Погрижете се да

ги утврдите безбедносните мерки за заштита

на лицето кое ракува со алатот врз основа

на процена на изложеноста при фактичките

услови на употреба (земајќи ги предвид сите

делови на работниот циклус, како периодите

кога електричниот алат е исклучен и кога

работи во празен од, не само кога е активен).

Вибрации

Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на

три оски) одредена во согласност со EN62841-1:

Модел DUB185

Работен режим: работа без оптоварување

Ширење вибрации (a

) : 2,5 м/с

или помалку

Отстапување (K): 1,5 м/с

Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на

три оски) одредена според EN50636-2-100:

Модел DUB186

Работен режим: работа без оптоварување

Ширење вибрации (a

) : 2,5 м/с

или помалку

Отстапување (K): 1,5 м/с

НАПОМЕНА:

Вкупната вредност(и) на

номиналната јачина на вибрациите е измерена во

согласност со стандардни методи за испитување и

може да се користи за споредување алати.

НАПОМЕНА:

Вкупната вредност(и) на

номиналната јачина на вибрациите може да

се користи и како прелиминарна процена за

изложеност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Јачината на

вибрациите при фактичкото користење на

алатот може да се разликува од номиналната

вредност(и), зависно од начинот на којшто

се користи алатот, особено од тоа како вид

работен материјал се обработува.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Погрижете се да

ги утврдите безбедносните мерки за заштита

на лицето кое ракува со алатот врз основа

на процена на изложеноста при фактичките

услови на употреба (земајќи ги предвид сите

делови на работниот циклус, како периодите

кога електричниот алат е исклучен и кога

работи во празен од, не само кога е активен).

Декларација за сообразност од ЕУ

Само за земјите во Европа

Декларацијата за сообразност од ЕУ е вклучена во

Додаток А од упатствата за корисникот.

БЕЗБЕДНОСНИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊА

Општи упатства за безбедност за

електричните алати

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Прочитајте ги сите

безбедносни предупредувања, упатства,

илустрации и спецификации дадени со

електричниот алат.

Ако не се почитуваат сите

упатства наведени подолу, може да дојде до

струен удар, пожар и/или сериозни повреди.

Чувајте ги сите предупредувања

и упатства за да може повторно

да ги прочитате.

Под терминот „електричен алат“ во предупредувањата

се мисли на вашиот електричен алат кој работи на

струја (со кабел) или на батерии (безжично).

Безбедносни предупредувања за

безжичната дувалка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Прочитајте ги сите

безбедносни предупредувања и сите упатства.

Ако

не се почитуваат предупредувањата и упатствата, може

да дојде до струен удар, пожар или тешки повреди.

Чувајте ги сите предупредувања

и упатства за да може повторно

да ги прочитате.

Обука

Прочитајте ги упатствата внимателно.

Запознајте се со контролите и правилната

употреба на машината.

Содержание 0088381897877

Страница 1: ...РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 29 HR Bežični ventilator za lišće PRIRUČNIK S UPUTAMA 38 МК Безжична дувалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 45 SR Бежична дувалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 54 RO Suflantă fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 62 UK Акумуляторна повітродувка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 70 RU Аккумуляторная воздуходувка Аккумуляторная Воздуходувка Пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 79 ...

Страница 2: ...1 Fig 1 1 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 3 4 Fig 5 1 2 3 Fig 6 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 7 1 Fig 8 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 13 1 1 Fig 14 4 ...

Страница 5: ...r region of residence WARNING Only use the battery cartridges and chargers listed above Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and or fire Recommended battery adapter Battery adapter PDC01 The battery adapter s listed above may not be available depending on your region of residence Before using the battery adapter read instruction and cautionary markings on the battery a...

Страница 6: ...e declared vibration total value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value s depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed WARNING Be sure to identify safety mea sures to protect the operator that are based on an estimation of expos...

Страница 7: ...let and or blower outlet Be careful not to block suction inlet or blower outlet with dust or dirt when oper ating in dusty area Do not use nozzles other than the nozzles provided by Makita Do not use the blower to inflate balls rubber boat or the similar 12 Do not operate the machine near open window etc 13 Operating the machine only at reasonable hours is recommended not early in the morning or l...

Страница 8: ...placement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 2 Never service damaged battery packs Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING DO NOT let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to safety rules for the subject product MISUSE or ...

Страница 9: ...tallation proce dure in reverse Installing or removing the garden nozzle Optional accessory for DUB185 Align the protrusions on the garden nozzle with the grooves on the main unit then insert the garden nozzle into the main unit and then turn it to lock it into place Fig 2 1 Garden nozzle To remove the garden nozzle perform the installation procedure in reverse Installing or removing the long nozz...

Страница 10: ...actual capacity Machine battery protection system The machine is equipped with a machine battery protection system This system automatically cuts off power to the motor to extend machine and battery life The machine will automatically stop during operation if the machine or battery is placed under one of the fol lowing conditions Overload protection When the machine or battery is operated in a man...

Страница 11: ... When performing the vacuuming oper ation do not use the garden nozzle The materials sucked may be clogged and cause a malfunction of the machine NOTICE Do not allow wet materials such as wet leaves and foreign materials such as large wood chips metals glass pebbles etc to be sucked into the machine Otherwise a malfunction may occur NOTICE Empty the dust bag before it becomes full Otherwise a malf...

Страница 12: ...his manual Battery power is dropping Recharge the battery If recharging is not effective replace battery The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Motor cannot stop Remove the battery immediately Electric or ...

Страница 13: ...ske baterije in polnilnike Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in ali požar Priporočeni adapter za baterije Adapter za baterije PDC01 Nekateri zgoraj navedeni adapterji za baterije morda v vaši državi prebivališča niso na voljo Pred uporabo adapterja za akumulator preberite navodila in varnostne oznake na adapterju za akumulator Simboli Naslednji si...

Страница 14: ...POMBA Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Oddajanje vibracij med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca OPOZORILO Upravljavec mora za lastno zaščito poznati varnostne ukrepe ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v ...

Страница 15: ...ini 8 Stroj uporabljajte v priporočenem položaju in na trdni podlagi 9 Stroja ne uporabljajte na visokih mestih 10 Med uporabo stroja šobe ne usmerjajte v bli žnje osebe 11 Nikoli ne smete zamašiti sesalnega vhoda in ali izhoda puhalnika Pazite da ne zamašite sesalnega vhoda in ali izhoda puhalnika kadar ga uporab ljate v prašnem prostoru Ne uporabljajte šob ki jih ni priložilo podjetje Makita Puh...

Страница 16: ...nika z mokrimi rokami 6 Izogibajte se nevarnemu okolju Orodja ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih in ga ne izpostavljajte dežju Voda ki prodre v orodje bo povečala nevarnost električnega udara Servis 1 Električno orodje lahko servisira samo usposobljen serviser ki uporablja ustrezne nadomestne dele Tako bo zagotovljena varnost električnega orodja 2 Nikoli ne servisirajte poškodovanih akum...

Страница 17: ...86 Poravnajte izbokline na šobi z utori na glavni enoti vstavite šobo v glavno enoto in zasučite da se zaskoči Sl 1 1 Šoba Za odstranjevanje šobe izvedite postopek namestitve v obratnem vrstnem redu Nameščanje ali odstranjevanje vrtnega nastavka Izbirni pripomoček za DUB185 Poravnajte izbokline na vrtni šobi z utori na glavni enoti vstavite vrtno šobo v glavno enoto in zasučite da se zaskoči Sl 2 ...

Страница 18: ...d pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napolnjenosti Sistem za zaščito stroja akumulatorja Stroj je opremljen s sistemom za zaščito akumulatorja stroja Sistem samodejno prekine napajanje stroja da podaljša življenjsko dobo stroja in akumulatorja Stroj se samodejno zaustavi če stroj ali akumulator delujeta pod naslednjimi pogoji Zaščita pred preobr...

Страница 19: ...bo in povzro čijo okvaro stroja OBVESTILO Ne dopustite da bi stroj posesal mokri material kot je mokro listje ali tujke kot so veliki kosi lesa kovina steklo prodniki V naspro tnem primeru lahko pride do okvare OBVESTILO Vrečko za prah izpraznite preden se napolni V nasprotnem primeru lahko pride do okvare Stroj držite z obema rokama Pri uporabi stroja prilago dite sprožilec tako da bo moč sesanja...

Страница 20: ...opisano v tem priročniku Zmogljivost akumulatorja se zmanjšuje Znova napolnite akumulatorsko baterijo Če z vno vičnim polnjenjem ne odpravite težave zamenjajte akumulatorsko baterijo Pogonski sistem ne deluje pravilno Za popravilo se obrnite na lokalni pooblaščeni servisni center Neobičajno vibriranje takoj zaustavite kosilnico Pogonski sistem ne deluje pravilno Za popravilo se obrnite na lokalni ...

Страница 21: ... Përdorimi i karikuesve dhe kutive të tjera të baterisë mund të shkaktojë lëndim dhe ose zjarr Përshtatësi i rekomanduar i baterisë Përshtatësi i baterisë PDC01 Disa prej përshtatësve të baterive të renditur më lart mund të mos jenë të disponueshme në varësi të zonës ku ju banoni Përpara përdorimit të përshtatësit të baterisë lexoni udhëzimet dhe shënimet paralajmëruese te përshtatësi i baterisë S...

Страница 22: ...a në varësi të mënyrave sesi përdoret vegla veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret PARALAJMËRIM Vërtetoni që masat e sigurisë për mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit Deklarata e ko...

Страница 23: ...ranë 11 Mos e bllokoni kurrë folenë e thithjes dhe ose daljen e fryrëses Bëni kujdes të mos e bllokoni hyrjen e thithjes ose të fryrjes me pluhura apo papastërti kur punoni në zonë me pluhura Mos përdorni grykëza të ndryshme nga ato që ofrohen nga Makita Mos e përdorni fryrësen për të fryrë topa gomone ose artikuj të ngjashëm 12 Mos e përdorni makinerinë pranë dritareve të hapura etj 13 Rekomandoh...

Страница 24: ... përdorni veglën në vende të lagështa ose të lagura dhe mos e ekspozoni ndaj shiut Uji që hyn në vegël mund të rrisë rrezikun e goditjeve elektrike Shërbimi 1 Bëjini shërbim veglës elektrike nga një person i kualifikuar për riparime duke përdorur vetëm pjesë identike zëvendësimi Kjo do ta mbajë të sigurt veglën elektrike 2 Asnjëherë mos e kryeni vetë shërbimin e paketave të dëmtuara të baterive Sh...

Страница 25: ...jësinë kryesore dhe më pas rrotullojeni për ta fiksuar në vend Fig 1 1 Hundëza Për ta hequr hundëzën kryeni procedurën e anasjelltë të instalimit Instalimi ose heqja e hundëzës së kopshtit Aksesor opsional për DUB185 Bashkërenditni pjesët e dala në hundëzën e kopshtit me kanalet në njësinë kryesore më pas fusni hundëzën e kopshtit në njësinë kryesore dhe më pas rrotullojeni për ta fiksuar në vend ...

Страница 26: ...erinë Llambushka mund të ketë keqfunksionuar SHËNIM Në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit treguesi mund të ndryshojë paksa nga kapaciteti aktual Sistemi i mbrojtjes së makinerisë baterisë Makineria është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e makinerisë baterisë Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në motor për të zgjatur jetëgjatësinë e makinerisë dhe bateris...

Страница 27: ... shtrënguesin e qeses së pluhurit KUJDES Fikeni gjithmonë makinerinë përpara se të hapni ose të shtrëngoni shtrënguesin e qeses së pluhurit VINI RE Kur kryeni përdorimin për fshirje me thithje mos përdorni hundëzën e kopshtit Materialet e thithura mund të bllokohen dhe mund të shkaktojnë keqfunksionim të makinerisë VINI RE Mos lejoni që makineria të thithë materiale të lagura siç janë gjethet e la...

Страница 28: ...të manual Fuqia e baterisë bie Rikarikoni baterinë Nëse rikarikimi nuk është efikas zëvendësoni baterinë Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të autorizuar të shërbimit që ta riparojë Dridhje jonormale ndalojeni menjëherë makinerinë Sistemi i lëvizjes nuk funksionon mirë Kërkojini qendrës lokale të autorizuar të shërbimit që ta riparojë Motori nuk ndalon Hiqni menjëherë ...

Страница 29: ...е по горе акумулаторни батерии и зарядни устрой ства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараняване и или пожар Препоръчан адаптер за акумулаторна батерия Адаптер за акумулаторни батерии PDC01 Адаптерът ите за акумулаторна батерия посочен и по горе може да не е са наличен и в зависимост от региона на местоживеене Преди да използвате адаптера за акумулато...

Страница 30: ...т на неопределеност K 1 5 м с 2 ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите обща и стойност и на вибрациите е са измерена и в съответствие със стандартни методи за изпитване и може да се използва т за сравняване на инструменти ЗАБЕЛЕЖКА Обявената ите обща и стойност и на вибрациите може да се използва т също и за предварителна оценка на вредното въздействие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивото на вибраци ите при работа с електричес...

Страница 31: ...ата от въз духодувка в прахосмукачка и обратно 2 Работете с машината само на дневна свет лина или на добро изкуствено осветление 3 Не се пресягайте стъпвайте здраво и пазете равновесие през цялото време 4 Винаги стъпвайте стабилно когато сте на наклон 5 Ходете никога не тичайте 6 Поддържайте всички входни отвори за охлаждащ въздух без замърсявания 7 Никога не издухвайте замърсяванията по посока на...

Страница 32: ...редвидимо поведение което може да доведе до пожар експлозия или опас ност от нараняване 6 Не излагайте батерията или инструмента на огън или прекомерна температура Излагането на огън или температура над 130 C може да доведе до експлозия 7 Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или инструмента извън диапазона на температура посочен в инструкциите Неправилното зареждане и...

Страница 33: ...тавянето на батери ите към неодобрени продукти може да предиз вика пожар прегряване взрив или изтичане на електролит 13 Ако инструментът няма да се използва продължително време батерията трябва да се извади от него ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Използвайте само оригинални акумулаторни батерии на Makita При използване на различни от акумулаторните батерии на Makita или стари акумулаторни ...

Страница 34: ...братен ред ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте дали машината е изключена и дали акумулаторната батерия е извадена преди да регулирате или проверявате дадена функция на машината Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия ВНИМАНИЕ Винаги изключвайте маши ната преди поставяне или изваждане на акуму латорната батерия ВНИМАНИЕ Когато поставяте или изваж дате акумулаторната батерия д...

Страница 35: ...ков прекъсвач За да включите машината трябва само да натиснете пусковия прекъсвач Скоростта се увеличава чрез увеличаване на натиска върху пусковия прекъсвач За спиране освободете пусковия прекъсвач БЕЛЕЖКА Ако машината е била използвана без прекъсване до разреждане на акумула торната батерия оставете машината в покой за най малко 15 минути преди да използвате машината със заредена батерия ЗАБЕЛЕЖ...

Страница 36: ...Дръжте машината с двете си ръце Докато работите с машината регулирайте пусковия прекъсвач така че силата на засмукване да е подходяща за мястото и условията на работа Фиг 12 Изпразвайте торбата за прах преди да се напълни прекалено много като отстраните торбата за прах от машината и след това свалите закрепващия елемент Фиг 13 1 Закрепващ елемент ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да пристъпите към проверки...

Страница 37: ...терията спада Заредете акумулаторната батерия Ако зареж дането не е ефективно сменете акумулаторната батерия Задвижващата система не работи нормално Обърнете се към местния упълномощен сервиз за извършване на ремонт Ненормални вибрации спрете веднага машината Задвижващата система не работи нормално Обърнете се към местния упълномощен сервиз за извършване на ремонт Моторът не може да спре Незабавно...

Страница 38: ...ložaka i punjača može prouzročiti ozljede i ili požar PPreporučeni prilagodnik baterije Adapter za akumulator PDC01 Neki od prethodno navedenih prilagodnika baterije možda neće biti dostupni ovisno o regiji u kojoj se nalazite Prije upotrebe prilagodnika baterije pročitajte upute i oznake upozorenja na prilagodniku baterije Simboli U nastavku su prikazani simboli koji se koriste za opremu Prije ko...

Страница 39: ...je na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima korištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja Izjava o sukladnosti EZ Samo za države članice Europske unije Izjava o sukladnosti EZ u privitku je Priloga A ovih uputa za upotrebu SIGURNOSNA UPOZORENJA Opća sigurnosna upozorenja za električne ručn...

Страница 40: ...ećenja prije ponovnog pokretanja i rada sa strojem Ako je stroj oštećen za popravak se obratite ovlaštenim servisima tvrtke Makita 16 Nemojte stavljati prste ili druge predmete u otvor za usis ili izlaz ventilatora 17 Spriječite nehotično uključivanje Prije ume tanja baterijskog uloška podizanja ili nošenja stroja provjerite je li sklopka u isključenom položaju Nošenje stroja s prstom na sklopki i...

Страница 41: ...ratki spoj baterije može uzrokovati velik protok struje pregrijavanje moguće opekline pa čak i kvar 6 Ne držite alat i bateriju na mjestima gdje tem peratura može premašiti 50 C 7 Ne spaljujte bateriju čak ni ako je ozbiljno oštećena ili potpuno istrošena Baterija može eksplodirati u vatri 8 Pazite da vam baterija ne ispadne ili da je ne udarite 9 Ne koristite oštećene baterije 10 Sadržane litij i...

Страница 42: ...je kompleta fleksibilnog crijeva učinite isto obrnutim redoslijedom FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije prilagodbe ili provjere rada stroja obavezno provjerite je li stroj isključen i baterijski uložak uklonjen Umetanje ili uklanjanje baterije OPREZ Uvijek isključite stroj prije umetanja ili uklanjanja baterijskog uloška OPREZ Čvrsto držite stroj i baterijski uložak pri umetanju ili uklanjanju baterijsk...

Страница 43: ...em regulatora brzine na zadanu brojčanu postavku od 1 do 3 Veća brzina postiže se okretanjem regulatora u smjeru broja 3 Manja se brzina postiže okretanjem u smjeru broja 1 Odnos brojeva i brzine potražite u tablici Broj Brzina 3 Visoka 2 Srednja 1 Niska NAPOMENA Kada okrećete regulator do kraja otpustite uključno isključnu sklopku U protivnom se stroj može oštetiti RAD OPREZ Ne spuštajte stroj na...

Страница 44: ... servisu Motor prestaje raditi nakon kratke upotrebe Razina napunjenosti baterije je niska Napunite bateriju Ako punjenje nema učinka zamijenite bateriju Pregrijavanje Prekinite upotrebu stroja kako bi se ohladio Stroj ne postiže maksimalnu brzinu Baterija je nepravilno postavljena Postavite bateriju kako je opisano u ovom priručniku Snaga baterije pada Napunite bateriju Ako punjenje nema učinka z...

Страница 45: ...живеете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Препорачан адаптер за батерија Конвертер на батерии PDC01 Некои од адаптерите за батерии наведени погоре може да не се достапни зависно од регионот во кој живеете Пред користење адаптер за батерија прочитај...

Страница 46: ...та вредност и на номиналната јачина на вибрациите е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати НАПОМЕНА Вкупната вредност и на номиналната јачина на вибрациите може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Јачината на вибрациите при фактичкото користење на алатот може да се разликува од номиналната вредност и за...

Страница 47: ...еблокирања пред проверување чистење или работење на машината доколку машината започне да вибрира ненормално секогаш кога ја претворате машината од дувалка во вакуумска правосмукалка и обратно 2 Работете со машината само дење или на добро вештачко светло 3 Не пресегајте предалеку и одржувајте соодветна рамнотежа и стабилна положба на нозете цело време 4 Секогаш внимавајте како газите по стрмнини 5 ...

Страница 48: ... што се оштетени или менувани Оштетените или менуваните батерии може да прикажуваат непредвидливо однесување што резултира со оган експлозија или опасност од повреда 6 Не изложувајте ги батериите или алатот на оган или прекумерна температура Изложувањето на оган или температура над 130 C може да предизвика експлозија 7 Следете ги сите упатства за полнење и не полнете ги батериите или алатот надвор...

Страница 49: ...дите назначени од Makita Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерна топлина експлозија или истекување на електролитот 13 Доколку алатот не се користи подолг временски период батеријата мора да се извади од алатот ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ВНИМАНИЕ Користете само оригинални батерии на Makita Користењето неоригинални батерии на Makita или батерии што се изменет...

Страница 50: ...нагодување или проверка на машината секогаш проверувајте дали е исклучена и касетата за батеријата е извадена Монтирање или отстранување на касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Секогаш исклучувајте ја машината пред да ја монтирате или отстраните касетата за батеријата ВНИМАНИЕ Држете ги машината и касетата за батеријата цврсто кога ја монтирате или вадите касетата за батеријата Ако не ги држите цврсто ...

Страница 51: ...а едноставно повлечете го прекинувачот за стартување Брзината се зголемува со зголемување на притисокот на прекинувачот за стартување Отпуштете го прекинувачот за стартување за да сопре ЗАБЕЛЕШКА Ако со машината се работи континуирано додека не се испразни батеријата оставете ја машината да се одмори најмалку 15 минути пред да работите со неа со нова батерија НАПОМЕНА Кога ќе почнете да го влечете...

Страница 52: ...ЕЛЕШКА За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини Отстранете ги правот или нечистотиите од отворите за смукање Сл 14 1 Отвор за смукање РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ Пред да побарате поправка прво самите извршете проверка Ако пронајдете проблем што не е опишан во упатството не обидувајте се да ја расклопите ма...

Страница 53: ... приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Млазница Градинарска млазница Вреќа за прав Долга млазница Комплет конусна млазница Комплет флексибилно црево Оригинална батерија и полнач на Makita НАПОМЕНА Некои ставки на листата може да се вклучени со пакетот производи како стандарден прибор Ти...

Страница 54: ...сности од места становања УПОЗОРЕЊЕ Користите само горенаведене улошке батерије и пуњаче Коришћење других уложака батерије и пуњача може узроковати повреде и или пожар ПпППрепоручени адаптер за батерију Адаптер за батерију PDC01 Неки горенаведени адаптери за батерију можда неће бити доступни у зависности од места становања Пре коришћења адаптера за батерију прочитајте упутство и безбедносне ознаке...

Страница 55: ... 2 100 Модел DUB186 Режим рада рад без оптерећења Вредност емисије вибрација ah 2 5 м с 2 или мања Несигурност K 1 5 м с 2 НАПОМЕНА Декларисане укупне вредности вибрација су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисане укупне вредности вибрација се такође могу користити за прелиминарну процену изложености УПОЗОРЕЊЕ Вредност емисије в...

Страница 56: ...јућим околностима смањићете ризик од телесних повреда Рад 1 Искључите машину и уклоните уложак батерије и уверите се да су се сви покретни делови потпуно зауставили кад год остављате машину пре уклањања зачепљења пре провере чишћења или рада на машини ако машина почне абнормалнo да вибрира кад год пребацујете машину са дувалице на усисивач и обрнуто 2 Машину користите само под дневним светлом или ...

Страница 57: ... У том случају пазите да не дођете у додир с њом Ако случајно дођете у додир с батеријом исперите место додира водом Ако течност доспе у очи потражите и помоћ лекара Течност која исцури из батерије може да изазове иритацију или опекотине 5 Немојте да користите батерију или алат који су оштећени или модификовани Оштећене или модификоване батерије могу испољити непредвидиво понашање које може довест...

Страница 58: ...дно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 12 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita Постављање батерије на производе који нису усаглашени може да доведе до пожара прекомерне топлоте експлозије или цурења електролита 13 Ако се алат не користи током дужег периода батерија мора да се извади из алата САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ПАЖЊА Користите с...

Страница 59: ...обрнутим редоследом ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА Пре подешавања или провере функција машине увек проверите да ли сте искључили машину и уклонили уложак батерије Постављање и уклањање улошка батерије ПАЖЊА Увек искључите машину пре постављања или уклањања улошка батерије ПАЖЊА Држите чврсто машину и уложак батерије када постављате или уклањате уложак батерије Ако машину и уложак батерије не држи...

Страница 60: ...електронски звук али он не указује на квар машине Бројчаник за подешавање брзине Слика9 1 Бројчаник за подешавање брзине Брзина се може променити окретањем бројчаника за подешавање брзине на дати број од 1 до 3 Већа брзина се постиже када се бројчаник окрене у правцу броја 3 А ниже брзине се постижу када се он окрене у правцу броја 1 Погледајте табелу испод ради односа између бројева на бројчанику...

Страница 61: ...пуните батерију Ако пуњење не буде успешно замените батерију Погонски систем не ради како треба Затражите поправку од свог локалног овлашћеног сервисног центра Мотор престаје са радом после кратке употребе Ниво напуњености батерије је низак Поново напуните батерију Ако пуњење не буде успешно замените батерију Прегревање Престаните да користите машину да би се охладила Машина не постиже максимални ...

Страница 62: ...merate mai sus Utilizarea oricăror altor cartuşe de acumulator şi încărcătoare poate duce la rănire şi sau incendiu Adaptorul acumulatorului recomandat Transformator cu baterii PDC01 Este posibil ca adaptorul adaptoarele acumulatorilor menționat menţionate mai sus să nu fie disponibil disponi bile în funcţie de regiunea dvs de reşedinţă Înainte de a utiliza adaptorul acumulatorului citiţi instrucţ...

Страница 63: ...area valorile totală e a ale nivelulului de vibraţii declarat poate pot fi de asemenea utili zată e într o evaluare preliminară a expunerii AVERTIZARE Nivelul de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea valo rile nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în special ce fel de piesă este prelucrată AVERTIZARE Asiguraţi vă că iden...

Страница 64: ...librul atunci când vă deplasaţi pe suprafeţe înclinate 5 Nu alergaţi niciodată 6 Curăţaţi resturile din toate admisiile aerului de răcire 7 Nu suflaţi niciodată resturi în direcţia persoa nelor din jur 8 Utilizaţi maşina într o poziţie recomandată şi pe o suprafaţă stabilă 9 Nu utilizaţi maşina în locuri înalte 10 Când utilizaţi maşina nu îndreptaţi niciodată duza spre persoane aflate în apropiere...

Страница 65: ... acumulatorul în exterior 5 Nu manipulaţi încărcătorul inclusiv fişa şi bornele acestuia cu mâinile ude 6 Evitați mediile periculoase Nu utilizați mașina în locații cu umezeală și nu o expuneți la ploaie Dacă intră apă în mașină riscul electrocu tării este mai mare Service 1 Maşina electrică trebuie să fie reparată de un expert folosind piese identice de schimb Astfel se menţin siguranţa şi fiabil...

Страница 66: ...rincipală introduceți duza în unitatea princi pală și apoi blocați o în locaș Fig 1 1 Duză Pentru a demonta duza executați în ordine inversă operațiile de montare Montarea sau demontarea duzei pentru grădină Accesoriu opțional pentru DUB185 Aliniați proeminențele de pe duza pentru grădină cu canelurile de pe unitatea principală introduceți duza pentru grădină în unitatea principală și apoi blocați...

Страница 67: ...itate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75 şi 100 între 50 şi 75 între 25 şi 50 între 0 şi 25 Încărcaţi acumulatorul Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă Este posibil ca acumu latorul să fie defect NOTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală Sistem de protecţie maşi...

Страница 68: ...acest scop pe mașină ATENŢIE Verificaţi frecvent sacul de praf pentru a detecta semne de uzură sau deteriorare ATENŢIE Asiguraţi vă că fixaţi dispozitivul de fixare sau sacul de praf înainte de a utiliza maşina ATENŢIE Opriţi întotdeauna maşina înainte de a des chide sau de a închide dispozitivul de fixare al sacului de praf NOTĂ Nu utilizați duza pentru grădină atunci când efectuați operația de a...

Страница 69: ...cest manual Puterea acumulatorului se reduce Reîncărcaţi acumulatorul Dacă reîncărcarea nu este eficientă înlocuiţi acumulatorul Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi centrului de service autorizat local efectu area reparaţiilor Vibraţii anormale opriţi imediat maşina Sistemul de acţionare nu funcţionează corect Solicitaţi centrului de service autorizat local efectu area reparaţi...

Страница 70: ... або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Рекомендований адаптер для акумуляторів Адаптер для акумуляторів PDC01 У деяких регіонах певні моделі адаптера для акумуляторів які вказано вище можуть бути недоступні Пере...

Страница 71: ...я вібрації було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порів няння одного інструмента з іншим ПРИМІТКА Заявлене загальне значення вібрації може також використовуватися для попереднього оцінювання впливу ПОПЕРЕДЖЕННЯ Залежно від умов вико ристання вібрація під час фактичної роботи електроінструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації особл...

Страница 72: ...асоби захисту органів слуху використовувані у відпо відних умовах знижують ризик отримання травм Робота 1 Вимкніть пристрій витягніть касету з аку мулятором і переконайтеся в тому що всі рухомі частини повністю зупинились у вказаних далі випадках якщо ви залишаєте пристрій без нагляду перед усуненням засмічень перед перевіркою очищенням або обслуговуванням пристрою у разі появи в пристрої ненормал...

Страница 73: ...мулятора може витекти рідина контакту з якою слід уни кати У разі випадкового потрапляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою Якщо рідина потрапила в очі їх слід промити водою після чого необхідно зверну тися до лікаря Рідина що витікає з акумулятора може спричинити подразнення або опіки 5 Не користуйтесь акумулятором або інстру ментом які було змінено чи пошкоджено Експлуата...

Страница 74: ...ніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протягом тривалого періоду часу вий...

Страница 75: ...обладнання вимикайте його й витягайте касету з акумулятором Встановлення та зняття касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО Обов язково вимикайте обладнання перед установленням або зняттям касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО Під час установлення або зняття касети з акумулятором слід міцно тримати обладнання й касету з акумулятором Якщо втримувати пристрій і касету з акумулятором недостатньо міцно вони можуть вис...

Страница 76: ...ча УВАГА Якщо машина експлуатувалася безпе рервно до розрядки акумулятора не користуй теся нею протягом мінімум 15 хвилин перед від новленням роботи із зарядженим акумулятором ПРИМІТКА Натискання на курок вмикача може супроводжуватися електронним звуком що не свідчить про несправність машини Диск регулювання швидкості Рис 9 1 Диск регулювання швидкості Швидкість можна змінювати повертаючи диск рег...

Страница 77: ... Рис 14 1 Всмоктувальний отвір УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перш ніж звертатися з приводу ремонту обладнання проведіть його перевірку самостійно У разі виявлення несправності яка не пояснюється в цій інструкції з експлуатації не намагайтеся розібрати обладнання Натомість зверніться до авторизованих сервісних центрів Makita у яких для ремонту використовуються тільки запасні частини виробництва компанії M...

Страница 78: ...и ладдя й насадки лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай тесь до місцевого сервісного центру Makita Насадка Садова насадка Мішок для пилу Довга насадка Комплект конічної насадки Комплект гнучкої насадки Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita ПРИМІТКА Деякі елементи в списку можуть вхо дити до комплекту поставки о...

Страница 79: ... ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устрой ства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Рекомендуемый переходник зарядного устройства Переходник зарядного устройства PDC01 В некоторых регионах определенные модели переходника зарядного устройства перечисленные выше могут быть недоступны Перед исп...

Страница 80: ...Суммарное значение вибрации сумма векторов по трем осям определенное в соответствии с EN50636 2 100 Модель DUB186 Рабочий режим работа без нагрузки Распространение вибрации ah 2 5 м с 2 или менее Погрешность K 1 5 м с 2 ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное общее значение рас пространения вибрации измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕ...

Страница 81: ...ы операторами и другим персона лом вблизи рабочей зоны возлагается на работодателя 4 Для предотвращения раздражения из за пыли рекомендуется носить лицевую маску 5 Во время эксплуатации тачки обязательно надевайте нескользящую защитную обувь Нескользящая защитная обувь с закрытым носком снижает риск получения травмы 6 Используйте индивидуальные средства защиты Всегда надевайте защитные очки Такие ...

Страница 82: ...ройство воздействию дождя Храните устройство в помещении 7 Поднимая устройство сгибайте колени и будьте осторожны чтобы не травмировать спину Эксплуатация и обслуживание электроинстру мента работающего на аккумуляторах 1 Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством указанным изготовителем Зарядное устройство подходящее для одного типа аккумуляторов может привести к пожару при его использовани...

Страница 83: ...месте с другими металличе скими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на аккумуля торный блок воды или дождя Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к воз никновению большого тока перегреву возможным ожогам и даже поломке блока 6 Не храните инструмент и аккумуляторный блок в местах где температура может достигать или превышать 50 C 122 F 7...

Страница 84: ...уру установки в обратном порядке Установка или снятие длинной насадки Дополнительная принадлежность для DUB185 DUB186 Установите длинную насадку таким же образом что и обычную насадку Чтобы снять длинную насадку выполните процедуру установки в обратном порядке Установка или снятие конической насадки Дополнительная принадлежность для DUB185 DUB186 Присоедините коническую насадку к насадке после чег...

Страница 85: ...олько секунд Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мигает от 75 до 100 от 50 до 75 от 25 до 50 от 0 до 25 Зарядите аккуму ляторную батарею Индикаторы Уровень заряда Горит Выкл Мигает Возможно аккумулятор ная батарея неисправна ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от условий экс плуатации и температуры окружающего воздуха индикация может незначительно отличаться от фактического значения Система защиты машины ак...

Страница 86: ...са и повреждений ВНИМАНИЕ Перед использованием устройства убедитесь что крепление пылесборного мешка зафиксировано ВНИМАНИЕ Обязательно выключайте устройство прежде чем открыть или зафикси ровать крепление пылесборного мешка ПРИМЕЧАНИЕ В случае использования устрой ства в режиме пылесоса не пользуйтесь садовой насадкой Попавшие внутрь машины материалы могут стать причиной засорения и привести к ее...

Страница 87: ...дстве Заряд аккумулятора падает Зарядите аккумулятор Если перезарядка не помогает замените аккумулятор Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Сильная вибрация немедленно выключите машину Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта Двигатель не останавливается Немедленно извлеките аккумулятор Электрическая или электрон...

Страница 88: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885777 967 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20191216 ...

Результаты поиска

Содержание 0088381897877

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381897877

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 0088381897877, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0088381897877

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381897877

Бренды по названию

Популярные бренды