Makita 0088381662635 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

DKP140

DKP180

Cordless Planer

INSTRUCTION MANUAL

Акумуляторний рубанок

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Akumulatorowy strug do

drewna

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Rindea fără cablu

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Akku-Hobel

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vezeték nélküli gyalu

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Akumulátorová hobľovačka

NÁVOD NA OBSLUHU

Akumulátorový hoblík

NÁVOD K OBSLUZE

Содержание 0088381662635

Страница 1: ...ЕКСПЛУАТАЦІЇ 13 PL Akumulatorowy strug do drewna INSTRUKCJA OBSŁUGI 21 RO Rindea fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 29 DE Akku Hobel BEDIENUNGSANLEITUNG 37 HU Vezeték nélküli gyalu HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 45 SK Akumulátorová hobľovačka NÁVOD NA OBSLUHU 52 CS Akumulátorový hoblík NÁVOD K OBSLUZE 59 ...

Страница 2: ...1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 4 3 1 2 3 4 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 1 2 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 2 1 2 1 2 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...1 1 2 3 4 5 1 1 2 Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 Fig 29 5 ...

Страница 6: ...is intended for planing wood Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 14 Model DKP140 Sound pressure level LpA 86 dB A Sound power level LWA 97 dB A Uncertainty K 3 dB A Model DKP180 Sound pressure level LpA 87 dB A Sound power level LWA 98 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test meth...

Страница 7: ...9 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade 10 Make sure the blade is not contacting the workpiece before the switch is turned on 11 Wait until the blade attains full speed before cutting 12 Always switch off and wait for the blades to come to a complete stop before any adjust...

Страница 8: ...e battery cartridge with room tem perature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjust ing or checking function on the tool Installing or removin...

Страница 9: ...irs BEFORE fur ther usage NEVER tape down or defeat purpose and func tion of lock off lever Foot Fig 6 1 Planer blade 2 Rear base 3 Foot After a cutting operation raise the back side of the tool and a foot comes under the level of the rear base This prevents the tool blades to be damaged ASSEMBLY CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carry...

Страница 10: ... 12 1 Mini planer blade 2 Groove 3 Set plate 4 Hex flange head bolts 5 Drum cover 6 Drum 7 Adjusting plate 6 Set the drum cover over the adjusting plate set plate and screw in the three hex flange head bolts so that a gap exists between the drum and the set plate to slide the mini planer blade into position The blade will be positioned by the planer blade locating lugs on the set plate 7 The blade...

Страница 11: ...nozzle of the tool by just slipping on it To remove it just pull it out Nozzle cleaning Clean the nozzle regularly Use a compressed air to clean the clogged nozzle OPERATION Hold the tool firmly with one hand on the knob and the other hand on the switch handle when performing the tool Planing operation Fig 17 1 Start 2 End First rest the tool front base flat upon the workpiece surface without the ...

Страница 12: ... holders Both carbon brushes should be replaced at the same time Use only identical carbon brushes Fig 29 1 Brush holder cap 2 Screwdriver Use a screwdriver to remove the brush holder caps Take out the worn carbon brushes insert the new ones and secure the brush holder caps To maintain product SAFETY and RELIABILITY repairs any other maintenance or adjustment should be per formed by Makita Authori...

Страница 13: ...ких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для стругання деревини Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений відповідно до стандарту EN62841 2 14 Модель DKP140 Рівень звукового тиску LpA 86 дБ A Рівень звукової потужності LWA 97 дБ A Похибка K 3 дБ A Модель DKP180 Рівень звукового тиску LpA 87 д...

Страница 14: ... 3 На робочому місці заборонено залишати ган чірки тканину шнури шпагат і подібні матеріали 4 Уникайте різання цвяхів Перед початком роботи огляньте робочу деталь і в разі наяв ності цвяхів приберіть їх 5 Використовуйте тільки гострі леза Поводьтеся з лезами дуже обережно 6 Перед початком роботи переконайтеся що кріпильні болти лез надійно затягнуто 7 Міцно тримайте інструмент обома руками 8 Не на...

Страница 15: ... протягом тривалого періоду часу вийміть акумулятор з інструмента ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ ОБЕРЕЖНО Використовуйте тільки акуму лятори Makita Використання акумуляторів інших ніж оригінальні акумулятори Makita або акумуля торів конструкцію яких було змінено може призве сти до вибуху акумулятора і спричинити пожежу травму або пошкодження У зв язку з цим також буде анульовано гарантію Makita на інструм...

Страница 16: ...сурсі акумулятора Попри будь яку спробу натиснути на курок вмикача двигун не запуститься Від єднайте касету з акумулятором з інструмента та зарядіть її Регулювання глибини різання Рис 4 1 Покажчик 2 Ручка Глибину різання можна регулювати просто повер таючи ручку що розташована спереду інструмента таким чином щоб вона вказувала на необхідну глибину різання Дія вимикача Рис 5 1 Розчіпляючий важіль 2...

Страница 17: ...й ключ 2 Болт 3 Послабити 4 Затягнути 1 Якщо інструмент використовувався зніміть вже встановлені леза та ретельно вичистіть поверхні та кришку барабана Для того щоб зняти леза з барабана необхідно за допомогою торцевого ключа відгвинтити три установочних болта Кришка барабана знімається разом із болтами Рис 11 1 Гвинт з округленою голівкою 2 Пластина регулювання 3 Установочні втулки леза рубанка 4...

Страница 18: ...нусоподібну форму Встановлюючи мішок для пилу його слід до упора насунути на штуцер щоб запобігти його спаданню під час роботи Рис 14 1 Кріплення Коли мішок для пилу заповнюється приблизно на половину його слід зняти з інструмента та витягти кріплення Звільніть мішок для пилу від його вмісту злегка його постукуючи щоб видалити частки які пристали до внутрішньої поверхні і що може пере шкоджати збо...

Страница 19: ...ього додатковий брусок деревини Для цього в обмежувачі є зручні отвори їх також можна використовувати для приєднання подовжувальної напрямної додаткова приналежність Фальцювання Рис 23 Рис 24 Для виконання фальцювального прорізу як показано на малюнку слід сумістити V образну прорізь на передній основі із краєм деталі та обробити її ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО Завжди перевіряйте щоб прилад бу...

Страница 20: ...м звертай тесь до місцевого Сервісного центру Макіта Високошвидкісне сталеве лезо Лезо із кромкою з карбіду вольфраму для довшого терміна служби Міні лезо рубанка Заточування вузла держака Калібр леза Комплект установочної плити Обмежувач краю реєстрова мітка Комплект подовжувальної напрямної Точильний камінь Штуцер Вузол мішка для пилу Коліно Торцевий ключ Пластмасова валіза для транспортування О...

Страница 21: ...jest przeznaczone do strugania drewna Hałas Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o normę EN62841 2 14 Model DKP140 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 86 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 97 dB A Niepewność K 3 dB A Model DKP180 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 87 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 98 dB A Niepewność K 3 dB A WSKAZÓWKA Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierz...

Страница 22: ...i i może prowadzić do utraty kontroli nad narzędziem 3 W pobliżu miejsca pracy nie powinno być żadnych szmat odzieży przewodów lin itp 4 Należy unikać cięcia gwoździ Przed przystą pieniem do pracy sprawdzić obrabiany ele ment i usunąć z niego wszystkie gwoździe 5 Używać wyłącznie ostrych noży Z nożami należy obchodzić się ostrożnie 6 Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić czy śruby mocujące noży są do...

Страница 23: ...wać pożar przegrzanie wybuch lub wyciek elektrolitu 13 Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż szy czas należy wyjąć z niego akumulator ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE PRZESTROGA Używać wyłącznie oryginal nych akumulatorów firmy Makita Używanie nie oryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów które zostały zmodyfikowane może spowodować wybuch akumulatora i pożar obrażenia ...

Страница 24: ...homienia silnika Należy wtedy wyjąć akumulator z narzędzia i nała dować go Dostosowywanie głębokości cięcia Rys 4 1 Wskaźnik 2 Gałka Głębokość cięcia można łatwo regulować obracając pokrętło znajdujące się z przodu narzędzia ustawiając wskaźnik na wymaganą wartość głębokości cięcia Włączanie Rys 5 1 Dźwignia wyłączenia blokady 2 Spust przełącznika PRZESTROGA Przed montażem akumulatora do narzędzia...

Страница 25: ...amontowany nóż dokładnie wyczyść powierzchnie wałka i osłony Aby wymontować noże z wałka należy odkręcić kluczem nasadowym trzy śruby mocu jące Razem z nożami odłącza się osłona wałka Rys 11 1 Śruba z łbem stożkowym ściętym 2 Płytka dociskająca nóż 3 Wpusty noża 4 Płytka sprawdzianu 5 Zderzak płytki dociskającej nóż 6 Płytka blokady 7 Zderzak płytki sprawdzianu 8 Podstawa sprawdzianu 9 Krawędź tyl...

Страница 26: ...rzędzia z dyszą Przymocować worek do dyszy Dysza ma kształt stożka Zakładając worek należy go mocno naciągnąć na końcówkę kanału tak daleko jak się da aby nie zsunął się w czasie pracy Rys 14 1 Łącznik Kiedy worek zapełni się w przybliżeniu w połowie zdej mij go z urządzenia i wyciągnij łącznik Opróżnij worek i lekko go wytrzep aby usunąć cząstki pyłu przylegające do powierzchni wewnętrznych gdyż ...

Страница 27: ...wania wynosi 9 mm Rys 22 Długość stopy prowadnika można zwiększyć mocując dodatkowy kawałek drewna W prowadniku znajdują się otwory przeznaczone do tego celu a także do mocowania prowadnika przedłużonego wyposażenie dodatkowe Fazowanie Rys 23 Rys 24 Aby wykonać pokazane na rysunku ukosowanie należy ustawić trzy V kształtne rowki w przedniej podstawie na równo z krawędzią obrabianego materiału i st...

Страница 28: ...cji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita Nóż do strugarki ze stali szybkotnącej Nóż do strugarki z węgliku wolframu bardziej trwały Nóż dwustronny mały Uchwyt do ostrzenia komplet Sprawdzian noża Płytka ustalacza Prowadnica Zestaw prowadnika przedłużonego Osełka Dysza Worek na pył Kolanko Klucz nasadowy Walizka z tworzywa sztucznego Oryginalny akumulator ...

Страница 29: ... normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 14 Model DKP140 Nivel de presiune acustică LpA 86 dB A Nivel de putere acustică LWA 97 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Model DKP180 Nivel de presiune acustică LpA 87 dB A Nivel de putere acustică LWA 98 dB A Marjă de eroare K 3 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor de zgomot declarate a u fost măsurată e în confor mitate cu o ...

Страница 30: ...ele cu deosebită atenție 6 Asigurați vă că șuruburile de instalare a cuțitului sunt strânse ferm înainte de începerea lucrului 7 Țineți mașina ferm cu ambele mâini 8 Nu atingeți piesele în mișcare 9 Înainte de utilizarea mașinii pe piesa pro priu zisă lăsați o să funcționeze în gol pentru un timp Încercați să identificați orice vibrație sau oscilație care ar putea indica o montare inadecvată sau o...

Страница 31: ...bservaţi o scădere a puterii maşinii 2 Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com plet încărcat Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului 3 Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera tura camerei între 10 C 40 C 50 F 104 F Lăsaţi un acumulator fierbinte să se răcească înainte de a l încărca 4 Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioad...

Страница 32: ...puternic butonul declanşator fără a apăsa pârghia de deblocare Comutatorul se poate rupe Pentru a preveni acţionarea accidentală a butonului declanşator sunt prevăzute o manetă de blocare Pentru a porni maşina glisaţi maneta de blocare şi acţi onaţi butonul declanşator Eliberaţi butonul declanşator pentru a opri maşina AVERTIZARE Pentru siguranţa dumneavoastră această maşină este echipată cu o pâr...

Страница 33: ...re 5 Umărul plăcii de reglare 6 Placă de fixare 7 Flancul interior al plăcii de calibrare 8 Talpă de calibrare 9 Faţa posterioară a tălpii de calibrare 10 Mini cuţit de rindea 2 Pentru a instala cuţitele ataşaţi placa de reglare cu joc la placa de fixare cu ajutorul şuruburilor cu cap ciocan şi reglaţi mini cuţitul de rindea pe talpa de calibrare astfel încât muchia aşchietoare a cuţitului să fie ...

Страница 34: ...este conică Când ataşaţi sacul de praf împingeţi l ferm pe duză până la refuz pentru a preveni desprinderea acestuia în timpul utilizării Fig 14 1 Închizătoare Când sacul de praf s a umplut până la circa o jumătate din capacitate scoateţi sacul de praf de pe maşină şi extrageţi dispozitivul de fixare Goliţi conţinutul sacului de praf prin lovire uşoară astfel încât să eliminaţi par ticulele care a...

Страница 35: ...a maximă de fălţuire este de 9 mm Fig 22 Puteţi prelungi opritorul prin adăugarea unei bucăţi de lemn suplimentare În opritor sunt prevăzute orificii convenabile în acest scop precum şi pentru ataşarea unui ghidaj de extensie accesoriu opţional Şanfrenarea Fig 23 Fig 24 Pentru a realiza o şanfrenare după cum se vede în figură aliniaţi canalul V din talpa anterioară cu muchia piesei de prelucrat şi...

Страница 36: ...aţi vă centrului local de service Makita Cuţit de rindea din oţel rapid Cuţit de rindea cu tăiş din aliaj dur de tungsten pentru o durată extinsă de exploatare a cuţitului Mini cuţit de rindea Ansamblu suport de ascuţire Calibrul cuţitului Set placă de fixare Opritor lateral riglă de ghidare Set riglă de extensie Piatră de ascuţit Duză Ansamblu sac de praf Cot Cheie tubulară Cutia de plastic pentr...

Страница 37: ...m Hobeln von Holz vorgesehen Geräusch Typischer A bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841 2 14 Modell DKP140 Schalldruckpegel LpA 86 dB A Schallleistungspegel LWA 97 dB A Messunsicherheit K 3 dB A Modell DKP180 Schalldruckpegel LpA 87 dB A Schallleistungspegel LWA 98 dB A Messunsicherheit K 3 dB A HINWEIS Der Die angegebene n Schallemissionswert e wurde n im Einklang mit der Standardprüfm...

Страница 38: ...liegen 4 Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln Untersuchen Sie das Werkstück sorgfältig auf Nägel und entfernen Sie diese vor der Bearbeitung 5 Verwenden Sie nur scharfe Messer Behandeln Sie die Messer mit größter Sorgfalt 6 Vergewissern Sie sich vor der Arbeit dass die Messerbefestigungsschrauben sicher festge zogen sind 7 Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest 8 Halten Sie Ihre Hände vo...

Страница 39: ...das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt werden muss der Akku vom Werkzeug ent fernt werden DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN VORSICHT Verwenden Sie nur Original Makita Akkus Die Verwendung von Nicht Original Makita Akkus oder von Akkus die abgeändert worden sind kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden Personenschäden und Beschädigung führen Außerdem wird dadurch die Makita Garanti...

Страница 40: ...Einstellen der Schnitttiefe Abb 4 1 Zeiger 2 Knopf Die Schnitttiefe kann einfach durch Drehen des Knopfes an der Vorderseite des Werkzeugs eingestellt werden bis der Zeiger auf der gewünschten Schnitttiefe steht Einschalten Abb 5 1 Entblockungshebel 2 Griffschalter VORSICHT Achten Sie vor dem Einsetzen des Akkublocks in das Werkzeug darauf dass sich der Ein Aus Schalter korrekt bedienen lässt und ...

Страница 41: ...welle sowie die Druckplatte sorgfältig Lösen Sie zur Demontage der Messer an der Hobelwelle die drei Befestigungsbolzen mit dem Steckschlüssel Die Druckplatte löst sich gemeinsam mit den Messern Abb 11 1 Flachkopfschraube 2 Einstellplatte 3 Positionierhilfen für Hobelmesser 4 Zieheisen 5 Absatz der Einstellplatte 6 Feststellplatte 7 Innenflanke der Messplatte 8 Messsockel 9 Rückseite des Messsocke...

Страница 42: ... Staubbeutel beim Anschließen bis zum Anschlag auf die Düse damit er sich während des Betriebs nicht löst Abb 14 1 Verschluss Wenn der Staubbeutel etwa halb voll ist sollten Sie ihn vom Werkzeug entfernen und den Verschluss heraus ziehen Leeren Sie den Inhalt des Staubbeutels und schnippen Sie leicht dagegen damit sich Partikel lösen die möglicherweise an der Innenseite haften und eine weitere Sam...

Страница 43: ...eichmäßiges Bearbeitungsergebnis Die maximale Falztiefe beträgt 9 mm Abb 22 Der Parallelanschlag lässt sich durch eine Holzleiste verlängern Zur Befestigung dieser Holzleiste bzw einer separat erhältlichen Verlängerungsführung dienen die im Parallelanschlag vorhandenen Bohrungen Anfasen Abb 23 Abb 24 Um einen Anfasungsschnitt wie in der Abbildung auszu führen richten Sie die V Nut im vorderen Glei...

Страница 44: ...nötigen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Servicestelle der Firma Makita Hobelmesser aus Hochgeschwindigkeitsstahl Hobelmesser aus Wolframkarbid für eine längere Lebensdauer des Messers Wendemesser Schleifvorrichtungsset Messerstärken Set Feststellplatten Set Parallelanschlag Führungsschiene Führungsschienen Verlängerungssatz Schleifstein Düse Staubbeutel Set Bogenrohr Steckschlüssel Kunststo...

Страница 45: ...140 típus Hangnyomásszint LpA 86 dB A Hangteljesítményszint LWA 97 dB A Bizonytalanság K 3 dB A DKP180 típus Hangnyomásszint LpA 87 dB A Hangteljesítményszint LWA 98 dB A Bizonytalanság K 3 dB A MEGJEGYZÉS A zajkibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve és segít ségével az elektromos kéziszerszámok összehason líthatók egymással MEGJEGYZÉS A zajkibocsátás értékének ...

Страница 46: ...a 7 Szilárdan tartsa a szerszámot mindkét kezével 8 Ne nyúljon a forgó részekhez 9 Mielőtt használja a szerszámot a tényleges munkadarabon hagyja járni egy kicsit Figyelje a rezgéseket vagy az imbolygást amelyek rosszul felszerelt vagy rosszul kiegyensúlyo zott tárcsára utalhatnak 10 Ellenőrizze hogy a fűrésztárcsa nem ér e a munkadarabhoz mielőtt bekapcsolja a kapcsolót 11 A vágás megkezdése előt...

Страница 47: ...öltse fel az akkumulátort mielőtt teljesen leme rülne Állítsa le a gépet és töltse fel az akkumu látort ha a gép erejének csökkenését észleli 2 Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku mulátort A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát 3 Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten 10 C 40 C 50 F 104 F között Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort 4 Töltse fel az akku...

Страница 48: ...egy MAKITA szakszervizbe SOHA ne ragassza le a kireteszelőkart vagy iktassa ki annak funkcióját Talp Ábra6 1 Gyalukés 2 Hátsó alaplemez 3 Talp Egy vágási műveletet követően emelje fel a szerszám hátsó részét és a talp a hátsó alaplemez szintje alá kerül Ezzel megelőzhető a szerszám késeinek károsodása ÖSSZESZERELÉS VIGYÁZAT Minden esetben ellenőrizze hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulá...

Страница 49: ...dobon talál ható vájatba Ábra12 1 Mini gyalukés 2 Horony 3 Beállítólemez 4 Peremes hatlapfejű csavar 5 Dobfedél 6 Dob 7 Beállítólemez 6 Tegye a dobfedelet a beállítólemez rögzítőlemez fölé és csavarja be a három hatlapfejű csavart úgy hogy a dob és a rögzítőlemez között marad jon hézag a mini gyalukések helyrecsúsztatá sához A kést a rögzítőlemez gyalukéstartó fülei fogják beállítani 7 A kés hossz...

Страница 50: ... szerelt szerszám Szerelje fel a könyökcsövet opcionális kiegészítő a szerszám szívófejére úgy hogy egyszerűen rácsúsz tatja azt Az eltávolításhoz csak húzza azt ki A fúvóka tisztítása Tisztítsa rendszeresen a fúvókát Az eltömődött fúvóka tisztításához használjon sűrített levegőt ÜZEMELTETÉS Erősen fogja a szerszámot a munkavégzés során egyik kezével a gombon másik kezével pedig a kapcsolófogantyú...

Страница 51: ...gészen a határ jelzésig Tartsa tisztán a szénkeféket és biztosítsa hogy szabadon mozoghassanak tartójukban Mindkét szénkefét egyszerre cserélje ki Használjon egyforma szénkeféket Ábra29 1 Kefetartó sapka 2 Csavarhúzó Csavarhúzó segítségével távolítsa el a kefetartó sapká kat Vegye ki a kopott szénkeféket tegye be az újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHAT...

Страница 52: ...ástroj je určený na hobľovanie dreva Hluk Typická hladina akustického tlaku záťaže A určená podľa štandardu EN62841 2 14 Model DKP140 Úroveň akustického tlaku LpA 86 dB A Úroveň akustického tlaku LWA 97 dB A Odchýlka K 3 dB A Model DKP180 Úroveň akustického tlaku LpA 87 dB A Úroveň akustického tlaku LWA 98 dB A Odchýlka K 3 dB A POZNÁMKA Deklarovaná hodnota emisií hluku bola meraná podľa štandardn...

Страница 53: ...e odstráňte 5 Používajte len ostré čepele S čepeľami zaob chádzajte veľmi opatrne 6 Pred prácou skontrolujte či sú montážne matice čepelí pevne utiahnuté 7 Držte náradie pevne oboma rukami 8 Nepribližujte ruky k otáčajúcim sa častiam 9 Skôr než použijete nástroj na obrobku nechajte ho chvíľu bežať Sledujte či nedo chádza k vibráciám alebo hádzaniu ktoré by mohli naznačovať nesprávnu montáž alebo n...

Страница 54: ...ulátora 1 Akumulátor nabite ešte predtým ako sa úplne vybije Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor keď spozorujete nižší výkon nástroja 2 Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora 3 Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 C 40 C 50 F 104 F Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnúť 4 Lítium iónový akumulátor nabite ak ste ho nepou...

Страница 55: ... páky Pätka Obr 6 1 Hobľovacia čepeľ 2 Zadná základňa 3 Opora Po rezaní nadvihnite zadnú stranu nástroja tak aby opora bola pod úrovňou zadnej základne Zabráni to poškodeniu čepelí nástroja MONTÁŽ POZOR Pred vykonaním akejkoľvek práce na nástroji vždy skontrolujte či je nástroj vypnutý a kazeta akumulátora je vybratá Odstránenie alebo inštalácia čepelí hobľovacieho stroja POZOR Pri inštalácii čepe...

Страница 56: ...acia čepeľ 2 Drážka 3 Nastavovacia doska 4 Prírubové skrutky so šesťhrannou hlavou 5 Kryt valca 6 Valec 7 Nastavovacia doska 6 Kryt valca nastavte nad nastavovaciu dosku a priskrutkujte ho tromi skrutkami s vonkajšou šesťhrannou hlavou tak aby medzi valcom a nastavovacou doskou existovala medzera na posunutie mini hobľovacej čepele do pozície Čepeľ bude umiestnená s polohovacími zaráž kami hobľova...

Страница 57: ...bice Hubicu pravidelne čistite Na čistenie upchatej hubice používajte stlačený vzduch PRÁCA Nástroj pri práci držte pevne s jednou rukou na tlačidle a s druhou na spínacej rúčke Hobľovanie Obr 17 1 Spustenie 2 Ukončenie Najprv zasuňte prednú základňu nástroja na povrch obrobku tak aby sa nedotýkal čepelí Zapnite nástroj a počkajte kým čepele nedosahujú plnú rýchlosť Potom nástroj posuňte mierne do...

Страница 58: ...é uhlíky Obr 29 1 Veko držiaka uhlíka 2 Skrutkovač Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov Vyjmite opot rebované uhlíky vložte nové a zaskrutkujte veká naspäť Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZ...

Страница 59: ...řadí je určeno k hoblování dřeva Hlučnost Typická vážená hladina hluku A určená podle normy EN62841 2 14 Model DKP140 Hladina akustického tlaku LpA 86 dB A Hladina akustického výkonu LWA 97 dB A Nejistota K 3 dB A Model DKP180 Hladina akustického tlaku LpA 87 dB A Hladina akustického výkonu LWA 98 dB A Nejistota K 3 dB A POZNÁMKA Celková é hodnota y emisí hluku byla y změřena y v souladu se standa...

Страница 60: ...d zahájením práce se ujistěte že jsou pevně utaženy instalační šrouby nože 7 Držte nářadí pevně oběma rukama 8 Nepřibližujte ruce k otáčejícím se částem 9 Před použitím nářadí na zpracovávaném obrobku jej nechejte na chvíli běžet Sledujte zda nevznikají vibrace nebo viklání které by mohly signalizovat špatně nainstalovaný nebo nedostatečně vyvážený kotouč 10 Před zapnutím spínače se ujistěte zda k...

Страница 61: ...řadí vždy jej zastavte a dobijte akumulátor 2 Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru 3 Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od 10 C do 40 C 50 F až 104 F Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout 4 Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá déle než šest měsíců je nutno jej dobít POPIS FUNKCE UPOZORNĚNÍ Před nastavováním nástroje nebo kontro...

Страница 62: ...í páskou v aktivní poloze ani jinak nepotlačujte její funkci Patka Obr 6 1 Hoblovací nůž 2 Zadní základna 3 Patka Po řezání zvedněte zadní stranu nástroje Patka se posune pod úroveň zadní základny Zabraňuje se tak poškození nožů nástroje MONTÁŽ UPOZORNĚNÍ Před prováděním libovolných prací na nástroji se vždy přesvědčte zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor Demontáž a instalace hoblov...

Страница 63: ...ky válce Obr 12 1 Malý hoblovací nůž 2 Drážka 3 Montážní deska 4 Šestihranné šrouby s límcem 5 Kryt válce 6 Válec 7 Vyrovnávací deska 6 Ustavte kryt válce na vyrovnávací montážní desku a zašroubujte tři šestihranné šrouby s límcem tak aby byla mezi válcem a montážní deskou zachována mezera pro zasunutí malého hoblova cího nože na místo Polohu nože lze nastavovat pomocí vodicích ok hoblovacího nože...

Страница 64: ...tění nástavce Nástavce čistěte pravidelně Ucpané nástavce čistěte stlačeným vzduchem PRÁCE Při provádění práce držte nástroj pevně jednou rukou za knoflík a druhou rukou za držadlo se spínačem Hoblování Obr 17 1 Začátek 2 Konec Nejdříve položte přední základnu nástroje na plocho na povrch dílu bez toho aby byly nože s povrchem v kontaktu Zapněte nástroj a počkejte dokud nože nedo sáhnou plné rychl...

Страница 65: ...vejte výhradně stejné uhlíky Obr 29 1 Víčko držáku uhlíku 2 Šroubovák Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků Vyjměte opotřebené uhlíky vložte nové a zašroubujte víčka nazpět Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seři zování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENST...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885273C977 EN UK PL RO DE HU SK CS 20190402 ...

Результаты поиска

Содержание 0088381662635

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381662635

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 0088381662635, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0088381662635

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381662635

Бренды по названию

Популярные бренды