1
MBU0002
BC für Thermostat
BC for Thermostat
6T 7265.d
60 mm
40 mm
Açıklama / Beschr
/
DE
Produktbeschr
BAU
MBU0002
des
BAU
rd
über
den V
(rot/grau) an den EIB/KNX Bus
angeschlossen und
als
(“10 Punkte” Stecker).
Taster zur
Adr
g
Taster
um
Adr
des Gerätes vorzunehmen oder
das
des Busses zu überprüfen.
Kontrollleuchte
= Bus
an und
Produkt Modus
Adr
Montage
Der
rd
von Schrauben
Unterputzdose
Durchmesser
60 mm,
40 mm.
V
B
Achtung :
-
und Montage dürfen nur durch
Elektrofachkraft erfolgen.
-
Gerät
Aussenber
.
-
zur
Schutzmaßnahme SELV beachten.
TR
- TBTS montaj kurallarına uyun.
GB
Product
MBU0002
component
system
of
It connected on bus
EIB/KNX
connector
(red/grey) and
a module of
a connector “10
Pushbutton and
addr
Press pushbutton
to carry out product
addr
or to check bus presence.
ON = presence of bus and
product
addr
state.
The pushbutton
by screw on a
box of 60mm
and 40mm
depth.
V
B
:
-
must be
only by
a
-
Not to be
-
Conform to TBTS
rules.
30 VDC
Bus EIB 30 V
Bağlantı / Raccordement /
B
V
Adresleme/ Adressage / Addr
Taster
Düğme/
/
Button
Gösterge ışığı /
/
B
V
Daten
Versorgungsspannung
Supply voltage
30 V DC
/ T
s
DE
GB
ronment
temperature
Storage temperature
Standards
0 °C —> +45 °C
-20 °C —> + 70 °C
EN
60669-2-1,
EN
60669-1
Ortam Çalışma sıcaklığı
Lagerungstemperatur
Normen
Sıva altı kasa
box
MBU0002
plate
Termostat
Thermostat
MBU0002
MTH0006
Rahmen
Thermostat
Umgebung
TR
Besleme voltajı
Saklama sıcaklığı
Standartlar
Ürün tanımı
-
basın.
adresleme durumunda.
Kurulum
BC
MBU0002
MBU0002
Çerçeve
MBU0002
Smarthome montajının
temel
Smarthome
Smarthome
1
MBU0002
BC für Thermostat
BC for Thermostat
6T 7265.d
60 mm
40 mm
Açıklama / Beschr
/
DE
Produktbeschr
BAU
MBU0002
des
BAU
rd
über
den V
(rot/grau) an den EIB/KNX Bus
angeschlossen und
als
(“10 Punkte” Stecker).
Taster zur
Adr
g
Taster
um
Adr
des Gerätes vorzunehmen oder
das
des Busses zu überprüfen.
Kontrollleuchte
= Bus
an und
Produkt Modus
Adr
Montage
Der
rd
von Schrauben
Unterputzdose
Durchmesser
60 mm,
40 mm.
V
B
Achtung :
-
und Montage dürfen nur durch
Elektrofachkraft erfolgen.
-
Gerät
Aussenber
.
-
zur
Schutzmaßnahme SELV beachten.
TR
- TBTS montaj kurallarına uyun.
GB
Product
MBU0002
component
system
of
It connected on bus
EIB/KNX
connector
(red/grey) and
a module of
a connector “10
Pushbutton and
addr
Press pushbutton
to carry out product
addr
or to check bus presence.
ON = presence of bus and
product
addr
state.
The pushbutton
by screw on a
box of 60mm
and 40mm
depth.
V
B
:
-
must be
only by
a
-
Not to be
-
Conform to TBTS
rules.
30 VDC
Bus EIB 30 V
Bağlantı / Raccordement /
B
V
Adresleme/ Adressage / Addr
Taster
Düğme/
/
Button
Gösterge ışığı /
/
B
V
Daten
Versorgungsspannung
Supply voltage
30 V DC
/ T
s
DE
GB
ronment
temperature
Storage temperature
Standards
0 °C —> +45 °C
-20 °C —> + 70 °C
EN
60669-2-1,
EN
60669-1
Ortam Çalışma sıcaklığı
Lagerungstemperatur
Normen
Sıva altı kasa
box
MBU0002
plate
Termostat
Thermostat
MBU0002
MTH0006
Rahmen
Thermostat
Umgebung
TR
Besleme voltajı
Saklama sıcaklığı
Standartlar
Ürün tanımı
-
basın.
adresleme durumunda.
Kurulum
BC
MBU0002
MBU0002
Çerçeve
MBU0002
Smarthome montajının
temel
Smarthome
Smarthome
1
MBU0002
BC für Thermostat
BC for Thermostat
6T 7265.d
60 mm
40 mm
Açıklama / Beschr
/
DE
Produktbeschr
BAU
MBU0002
des
BAU
rd
über
den V
(rot/grau) an den EIB/KNX Bus
angeschlossen und
als
(“10 Punkte” Stecker).
Taster zur
Adr
g
Taster
um
Adr
des Gerätes vorzunehmen oder
das
des Busses zu überprüfen.
Kontrollleuchte
= Bus
an und
Produkt Modus
Adr
Montage
Der
rd
von Schrauben
Unterputzdose
Durchmesser
60 mm,
40 mm.
V
B
Achtung :
-
und Montage dürfen nur durch
Elektrofachkraft erfolgen.
-
Gerät
Aussenber
.
-
zur
Schutzmaßnahme SELV beachten.
TR
- TBTS montaj kurallarına uyun.
GB
Product
MBU0002
component
system
of
It connected on bus
EIB/KNX
connector
(red/grey) and
a module of
a connector “10
Pushbutton and
addr
Press pushbutton
to carry out product
addr
or to check bus presence.
ON = presence of bus and
product
addr
state.
The pushbutton
by screw on a
box of 60mm
and 40mm
depth.
V
B
:
-
must be
only by
a
-
Not to be
-
Conform to TBTS
rules.
30 VDC
Bus EIB 30 V
Bağlantı / Raccordement /
B
V
Adresleme/ Adressage / Addr
Taster
Düğme/
/
Button
Gösterge ışığı /
/
B
V
Daten
Versorgungsspannung
Supply voltage
30 V DC
/ T
s
DE
GB
ronment
temperature
Storage temperature
Standards
0 °C —> +45 °C
-20 °C —> + 70 °C
EN
60669-2-1,
EN
60669-1
Ortam Çalışma sıcaklığı
Lagerungstemperatur
Normen
Sıva altı kasa
box
MBU0002
plate
Termostat
Thermostat
MBU0002
MTH0006
Rahmen
Thermostat
Umgebung
TR
Besleme voltajı
Saklama sıcaklığı
Standartlar
Ürün tanımı
-
basın.
adresleme durumunda.
Kurulum
BC
MBU0002
MBU0002
Çerçeve
MBU0002
Smarthome montajının
temel
Smarthome
Smarthome
1
MBU0002
BC für Thermostat
BC for Thermostat
6T 7265.d
60 mm
40 mm
Açıklama / Beschr
/
DE
Produktbeschr
BAU
MBU0002
des
BAU
rd
über
den V
(rot/grau) an den EIB/KNX Bus
angeschlossen und
als
(“10 Punkte” Stecker).
Taster zur
Adr
g
Taster
um
Adr
des Gerätes vorzunehmen oder
das
des Busses zu überprüfen.
Kontrollleuchte
= Bus
an und
Produkt Modus
Adr
Montage
Der
rd
von Schrauben
Unterputzdose
Durchmesser
60 mm,
40 mm.
V
B
Achtung :
-
und Montage dürfen nur durch
Elektrofachkraft erfolgen.
-
Gerät
Aussenber
.
-
zur
Schutzmaßnahme SELV beachten.
TR
- TBTS montaj kurallarına uyun.
GB
Product
MBU0002
component
system
of
It connected on bus
EIB/KNX
connector
(red/grey) and
a module of
a connector “10
Pushbutton and
addr
Press pushbutton
to carry out product
addr
or to check bus presence.
ON = presence of bus and
product
addr
state.
The pushbutton
by screw on a
box of 60mm
and 40mm
depth.
V
B
:
-
must be
only by
a
-
Not to be
-
Conform to TBTS
rules.
30 VDC
Bus EIB 30 V
Bağlantı / Raccordement /
B
V
Adresleme/ Adressage / Addr
Taster
Düğme/
/
Button
Gösterge ışığı /
/
B
V
Daten
Versorgungsspannung
Supply voltage
30 V DC
/ T
s
DE
GB
ronment
temperature
Storage temperature
Standards
0 °C —> +45 °C
-20 °C —> + 70 °C
EN
60669-2-1,
EN
60669-1
Ortam Çalışma sıcaklığı
Lagerungstemperatur
Normen
Sıva altı kasa
box
MBU0002
plate
Termostat
Thermostat
MBU0002
MTH0006
Rahmen
Thermostat
Umgebung
TR
Besleme voltajı
Saklama sıcaklığı
Standartlar
Ürün tanımı
-
basın.
adresleme durumunda.
Kurulum
BC
MBU0002
MBU0002
Çerçeve
MBU0002
Smarthome montajının
temel
Smarthome
Smarthome
1
6T 7274.b
6T
7274.b
¢
4 Kanal Anahtar Aktüatör
£
Schaltausgang 4-fach
§
Output module 4-fold
User
•
¶
ß
MSA0416-C : 4 x16 A
MSA0410-B : 4 x10 A
RF
TP
230V~
Bus
30 V
4-fach-Ausgänge
MSA0410
das
Schalten von
Lasten über den KNX-Bus.
Geräte gehören zum S m a r t h o m e
.
zur Ansteuerung der
(Elektro- oder
W
oder
Lasten aller Art, e
über
r Kontakte ansteuern lassen.
Geräte
4 V
h
durch den Typ und
der
ren
Lasten
.
•
4 vor
Kanäle, Ansteuerung
über KNX-Bus.
•
4
r e Kontakte.
•
der Ausgänge am Gerät.
•
zur manuellen Ansteuerung der
Ausgänge über das Gerät gegeben.
genauen
Geräte hängen von der
und den
n
Parameter
ab.
n
Umschaltung den
steht der Schalter
, auf
Manu
(
)
3 Sekunden lang
Taster der Kanäle 1
und 2 drücken, bevor
e
der Ausgänge (durch
der
Taste
) auslösen.
•
ETS: Anwendungssoftware
(Beleuchtung
und
Datenbank und Beschr
m
Hersteller
.
Test und
Schalter Auto/Manu
und Taster zur lokalen
Ansteuerung
.
Steht der Schalter
, auf
Manu
(
), können
an
Ausgänge angeschlossenen Lasten über
Taster
geschaltet werden.
Zum
ren des Gerätes hat der Schalter
auf
Auto
zu stehen. Steht der Schalter
auf
Auto
Taster
und
lassen
nur über den Bus KNX ansteuern.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchten
geben den Zustand der
entsprechenden Ausgangsr
an:
Leuchte
=
geschlossen.
des Gerätes bzw. nach
Download geben
Zustandsmeldeleuchten
Aufschluß über
des Gerätes:
•
Beleuchtungsmodus: Kontrollleuchten leuchten
5 Sekunden lang ununterbrochen.
•
Kontrollleuchten
5 Sekunden
lang.
aller Kontrollleuchten besagt, daß das
geladene Programm
dem Gerät
l
.
Leuchttaster zur
Adr
.
Drücken den Leuchttaster
um
e
Adr
des Gerätes vorzunehmen oder das
des Busses zu überprüfen:
Leuchte
= Bus
an,
e
Adr
läuft.
MSA0410-B
auto
C2
C1
C4
C4
C3
C3
30V DC
1
3
C1
C2
5
C3
7
C4
2
4
6
8
C1
C2
C3
C4
-
+
Bus
L3
L2
L1
N
The 4-fold output module
MSA0410
are relays
to
Bus KNX
on/o
loads. They are part of the S m a r t h o m e
system.
They can be used to control
g
or hot water) or any other load controlled
by contact free of
.
4 product
are
accor
to the
power and the type of connectable loads.
•
4
channels controlled by bus
KNX.
•
4 volt-free contacts.
•
Output states are
on the product.
•
Outputs can be controlled manually from the
product.
Each product feature depends on
n
and
.
n
To change
mode:
Manu
(
)
pr ess channels 1 and 2
push-buttons
for 3 s before
the output
(press
key).
•
ETS:
software
and
database and
n
from the manufacturer.
Test and startup
Auto/Manu
and local command
push-button
.
Manu
(
)
push
buttons
control loads connected to outputs.
Use
Auto
of
mode or to
re the product. In
Auto
of
push buttons
are
and relays are controlled by commands
from the KNX bus.
State
s
the r
of corres-
output relays:
on = closed relay.
After product
on/o or
the product
•
mode:
on
for 5 s.
•
mode:
for 5 s.
of
of wrong
software.
addr
push button
.
Press
pushbutton
to perform
l
addr
of the product or to
the bus
presence :
on
= bus presence
and product
addr
.
-
must be
only
by a
- Conform to SELV
rules.
:
-
- SELV montaj kurallarına uyun.
T
Daten
T
s
Versorgungsspannung
C
D
V
0
3
e
g
a
tl
o
v
y
l
p
p
u
S
Güç Dağıtımı
V
g
1 W (4x4A),
Power
n
3 W (4x10A), 8 W (4x16A)
Boyutlar
Abmessung
x
4
s
n
o
s
n
e
m
D
17,5 mm
Koruma sınıfı
Schutzart
0
3
P
I
s
s
a
l
c
n
o
t
c
e
t
o
r
P
Çalışma sıcaklığı
temperature
0 °C —> + 45 °C
Saklama sıcaklığı
Lagertemperatur
Storage temperature
- 20 °C —> + 70 °C
1
-
9
6
6
0
6
N
E
F
N
m
r
o
N
Standard
NF-EN 60669-2-1
2
-
2
-
0
9
0
0
5
N
E
m
r
o
N
0,75 mm
2
—> 2,5 mm
2
•
•
Schalter
Auto
/
Manu
•
Auto
/
Manu
h
•
•
Kontrollleuchten
•
state
•
commande locale
•
Taster zur lokalen Ansteuerung
•
Local command push-button
•
•
Leuchttaster zur
n
Adr
g
•
addr
d
push button
Schaltausgänge können an
Phasen angeschlossen werden.
The outputs can be connected to
rent phases.
TR
DE
GB
Besleme voltajı
User
4 kanal
MSA0410
sürümü mevcuttur.
İşlevler
• KNX ver yolu tarafından kontr
bağımsız kanal.
• 4 adet voltsuz kontak.
• Çıkış durumları, ürünün üzer
ter
r.
• Çıkışlar, ürün üzer
rak kontrol
ayarlarına bağlıdır.
Yapılandırma
Isıtma moduna değ r
Anahtar Manuel ( ) konumdayken, çıkış
numaralandırmayı başlatmadan önce kanal 1 ve 2
tuşuna basın).
• ETS: uygulama yazılımı (aydınlatma ve
ısıtma): ver
ve açıklama ür
rafından
sağlanır.
Test ve başlangıç
Otoma
Manuel anahtar 1 ve lokal kumanda
Anahtar 1 Manuel ( ) konumdayken düğmeler 3,
Anahtarın 1 Otoma
Durum göstergeler
Göster
g
kış röleler
ter r:
gösterge açık = kapalı röle.
göstergeler, ürün yapılandırmasını göster r:
• aydınla
klı göstergeler 5 sn
boyunca yanar.
• ısıtma modu: göstergeler 5 sn bo
rek
yanar.
düğmeye 6 basın : açık gösterge = ver yolu
Achtung:
-
und Montage dürfen nur durch
Elektrofachkraft erfolgen.
-
zur Schutzmaßnahme
SELV beachten.
2
YIL
