manualshive.com logo in svg

Make Cuisine TOPCHEF 2-EN-1, Руководство пользователя, Страница: 54 / 96

Поделиться
Скачать
Make Cuisine TOPCHEF 2-EN-1 Скачать руководство пользователя страница 54

6

sCHÉma PrinCiPaL

COUVERCLE d’AUtOCUIsEUR

(VUE dE dEssUs)

COUVERCLE dE 

L’AUtOCUIsEUR 

(VUE dE dEssOUs)

JOINT DE VANNE

BAGUE 

D’ÉTANCHÉITÉ EN 

CAOUTCHOUC

FILTRE

    BOUTON DE SÉCURITÉ POUR OUVRIR LE 

COUVERCLE

Appuyez sur ce bouton tout en tournant le couvercle dans le sens inverse des 

aiguilles d’une montre.

S’il y a encore de la pression à l’intérieur du pot, le système de sécurité bloquera 

le bouton, donc le couvercle du pot ne peut pas être ouvert tant qu’il n’y a pas de 

pression à l’intérieur et que le bouton de sécurité est déverrouillé.

Lisez attentivement les instructions sur les étiquettes apposées sur le couvercle!

    SOUPAPE DE PRESSION

Il doit rester en position « Scellage » lors de l’utilisation de programmes nécessitant une 

pression pour cuire.

•  A la fin du programme, il doit être placé en position « Purge » (ouvert) afin que la 

vapeur produite à l’intérieur de la casserole puisse s’échapper pendant la cuisson et 

la dépressuriser avant d’ouvrir le couvercle.

•  Soyez très prudent avec la vapeur très chaude sortant de la vanne.

•  Il est fortement recommandé d’utiliser des gants de cuisine pour manipuler la valve 

et le bol en fin de cuisson car ils peuvent atteindre des températures très élevées.

aCCessOires

POT INTÉRIEUR 

DE 6 LITRES

PANIER

PORTE-

COUVERCLE

COUPE DE 

CONDENSATION

TASSE À MESURER

CUILLERE DE RIZ

PORTE-VAPEUR

Содержание TOPCHEF 2-EN-1

Страница 1: ...1 Olla Airfryer multifunci n programable MANUAL DE INSTRUCCIONES TOPCHEF 2 EN 1...

Страница 2: ...agua en la cubeta un vaso y active el programa Mantener caliente con la v lvula de presi n en posici n Venting abierta 2 Cancele el programa una vez transcurridos al menos 10 minutos Es normal que sal...

Страница 3: ...3 PRECAUCI N TENGA MUCHO CUIDADO con el vapor caliente que saldr de la v lvula de presi n No ponga las manos ni ning n objeto que pueda tapar la parte superior del aparato...

Страница 4: ...de repuesto de f brica No utilice este art culo de forma no prevista en las instrucciones del fabricante ya que esto podr a anular la garant a del producto El uso indebido o la manipulaci n del aparat...

Страница 5: ...ionamiento No comparta la toma de corriente con otros aparatos ni se arriesgue a da ar la toma de corriente o a provocar un incendio En ciertos pa ses este aparato viene con un enchufe polarizado una...

Страница 6: ...s de las etiquetas adheridas en la tapa V LVULA DE PRESI N Debe permanecer en posici n Sealing cerrada durante la utilizaci n de los programas que requieren presi n para cocinar Al acabar el programa...

Страница 7: ...emperatura y el tiempo AUMENTAR TEMP TIEMPO Patatas congeladas 200 15 Bistec de Ternera 175 25 Deshidratados 80 2 horas Hamburguesa 185 13 Patatas caseras 160 30 Vegetales 180 15 Pescado 160 15 Alitas...

Страница 8: ...0 15 18 8 12 10 24 10 14 10 24 7 14 10 16 18 22 15 16 10 15 15 20 13 15 15 18 185 185 185 185 A adir cucharada sopera de aceite A adir cucharada sopera de aceite A adir cucharada sopera de aceite Use...

Страница 9: ...o Low baja seg n la receta que vaya a utilizar o la necesidad de presi n que tengan los ingredientes TIMER ON Retrasa el inicio en intervalos de 30 minutos P lselo para incrementar el retraso de inici...

Страница 10: ...re M s More M s More M s More M s More M s More Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Menos Less Normal Normal Normal...

Страница 11: ...enos Less Normal Normal Normal Normal PROGRAMA TIEMPO minutos NIVEL PRESI N MODO COCCI N PROGRAMA TIEMPO NIVEL PRESI N MODO COCCI N Niveles de Presi n y Tiempos predeterminados arroz PASTA HUEVOS CARN...

Страница 12: ...to en una superficie estable y nivelada ench felo a una toma de corriente Deje al menos 15 cm de espacio libre alrededor del aparato durante su funcionamiento Aseg rese de que el cable de alimentaci n...

Страница 13: ...s y el borde met lico del alojamiento de la cubeta pueden alcanzar temperaturas muy altas durante la cocci n Seleccione la tapa apropiada para utilizar el aparato como Airfryer o como olla a presi n C...

Страница 14: ...14 COCINANDO Presione el bot n de encendido o gire el regulador de control para encender el aparato Seleccione un programa y o establezca manualmente los ajustes de temperatura y tiempo que desee 3 4...

Страница 15: ...a a colocarla en su alojamiento El programa seleccionado continuar funcionando en el mismo punto en el que estaba antes de levantar la tapa Airfryer Modo Airfryer Haga lo siguiente para que la comida...

Страница 16: ...ecalentamiento Los ingredientes m s peque os requieren un tiempo de cocci n ligeramente m s corto que los ingredientes m s grandes Remueva o d la vuelta a los alimentos durante la cocci n para que el...

Страница 17: ...ene presi n en el interior No fuerce la tapa para abrirla La cubeta interior es antiadherente No use utensilios afilados o met licos en la cubeta interior ni tampoco use estropajos para limpiarla Solo...

Страница 18: ...15 min 80 200 C 200 C Pescado 15 min 80 200 C 160 C Hamburguesa 13 min 80 200 C 185 C Pizza 15 min 80 200 C 185 C Bistec 25 min 80 200 C 175 C Alitas 22 min 80 200 C 220 C Patatas caseras 30 min 80 20...

Страница 19: ...More More More More Less Less Less Less Less Less Less Less Less Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal 15 20 8 12 12 15 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min...

Страница 20: ...POSTRE 50 25 40 VERDURAS 20 10 15 COCCI N LENTA 9 h y 30 min 30 min 6 h CARNE 25 13 18 Risotto 45 20 35 YOGURT Boil 24 h 8 h SOFREIR 30 More More More More More More More Less Less Less Less Less Less...

Страница 21: ...60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30...

Страница 22: ...entes con papel secante Use ingredientes frescos o que sirvan para preparaci n en el horno Falta un poco de aceite Los accesorios a n contienen restos de grasa del uso anterior Limpie bien los accesor...

Страница 23: ...cuencia de un mal uso o un mal trato del mismo Quedan asimismo excluidas de la garant a las aver as producidas por causas catastr ficas fuego inundaciones atmosf ricas golpes y ca das El fabricante y...

Страница 24: ...24 www makecuisine com comercial makecuisine com...

Страница 25: ...1 Electric Multi Cooker Pressure Cooker Air Fryer User s manual...

Страница 26: ...200 ml of water in the pot one glass and activate the Keep warm program with the pressure valve in Venting position open 2 Cancel the program after at least 10 minutes It is normal for some mild smel...

Страница 27: ...3 caution BE VERY CAREFUL with hot steam coming out of the valve pressure Do not put your hands or any object that could cover the upper part of the appliance...

Страница 28: ...e installed Do not use this item in a way inconsistent with the manufacturer s instructions as this could void the product warranty Improper use or tampering with the appliance may cause damage to pro...

Страница 29: ...ring its operation Do not share an outlet with other appliances or risk damaging the outlet or causing fire In certain countries this appliance comes with a polarized plug one blade wider than the oth...

Страница 30: ...ched to the lid carefully PRESSURE VALVE It must remain in the Sealing position during the use of programs that require pressure to cook At the end of the program it must be placed in the Venting posi...

Страница 31: ...ture and time INCREASE TEMP TIME Frozen Chips 200 15 Beef Steak 175 25 Dehydrates 80 2 hours Burger 185 13 Baked Potatoes 160 30 Vegetables 180 15 Fish 160 15 Chicken Leg 200 22 Broil 160 10 Pizza 185...

Страница 32: ...0 115 500 285 680 115 500 285 680 115 500 285 680 115 500 450 15 18 8 12 10 24 10 14 10 24 7 14 10 16 18 22 15 16 10 15 15 20 13 15 15 18 185 185 185 185 Add tablespoon of oil Add tablespoon of oil Ad...

Страница 33: ...to tell the appliance the amount of ingredients to use in the recipe This button works as a selector toggling between Less less quantity of ingredients than provided in the recipe Normal the amount p...

Страница 34: ...ert POSTRE More More More More More More More More More More More More Less Less Less Less Less Less Less Less Less Less Less Less Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal...

Страница 35: ...PRESSURE COOKING MODE Preset Pressure Levels and Times RICE ARROZ PASTA EGGS HUEVOS PORKS RIBS CARNE BEAN CHILI LEGUMBRES RISOTTO SLOW COOKING COCCI N LENTA MULTIGRAIN MULTICEREALES SOUP SOPAS PORRID...

Страница 36: ...time 2 3 Place the appliance on a stable and level surface plug it into a power outlet Leave at least 15 cm free space around the appliance during operation Make sure the power cord is long enough to...

Страница 37: ...es as these and the metal edge of the pot housing can reach very high temperatures during cooking Select the appropriate lid to use the appliance as an Airfryer or as a pressure cooker Attach the Airf...

Страница 38: ...14 COOKING Press the power button or turn the control knob to turn on the appliance Select a program and or manually set the desired temperature and time settings 3 4...

Страница 39: ...put it back in its housing The selected program will continue to run at the same point it was at before lifting the Airfryer lid Airfryer mode Do the following to help your food cook evenly Stir or tu...

Страница 40: ...ng Smaller ingredients require a slightly shorter cook time than larger ingredients Stir or turn food during cooking so that it cooks evenly Set the timer to half the normal cooking time so that the a...

Страница 41: ...liance still has pressure inside Do not force the lid to open it The inner bowl is non stick Do not use sharp or metal utensils on the inner bucket or use scouring pads to clean it Only use wooden or...

Страница 42: ...C 200 C Fish 15 min 80 200 C 160 C Burger 13 min 80 200 C 185 C Pizza 15 min 80 200 C 185 C Beef Steak 25 min 80 200 C 175 C Chicken Leg 22 min 80 200 C 220 C Baked Potatoes 30 min 80 200 C 160 C Chi...

Страница 43: ...s Less Less Less Less Less Less Less Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal 15 20 8 12 12 15 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 16...

Страница 44: ...S VERDURAS 20 10 15 SLOW COOKING COCCI N LENTA 9 h y 30 min 30 min 6 h PORK RIBS CARNE 25 13 18 Risotto 45 20 35 YOGURT Boil 24 h 8 h SAUTE SOFRE R 30 More More More More More More More Less Less Less...

Страница 45: ...BEEF FRE R 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa...

Страница 46: ...heating Wipe excess oil from ingredients with blotting paper Use fresh ingredients or oven ready snacks A little oil is missing Accessories still contain grease residue from previous use Properly clea...

Страница 47: ...roduced in the appliance as a result of misuse or poor treatment are excluded Faults caused by catastrophic causes fire floods atmospheric blows and falls are also excluded from the guarantee The manu...

Страница 48: ...24 www makecuisine com sales makecuisine com...

Страница 49: ...1 Autocuiseur lectrique Multicuiseur et Air Fryer Manuel d utilisation...

Страница 50: ...00 ml d eau dans la casserole un verre et activez le programme Maintien au chaud avec la vanne de pression en position Venting ouverte 2 Annulez le programme apr s au moins 10 minutes Il est normal qu...

Страница 51: ...3 mise en garde SOYEZ TR S ATTENTION la vapeur chaude sortant de la pression de la vanne Ne mettez pas vos mains ou tout objet qui pourrait recouvrir la partie sup rieure de l appareil...

Страница 52: ...s r parations soient effectu es et ou que les pi ces de rechange d usine soient install es N utilisez pas cet article d une mani re incompatible avec les instructions du fabricant car cela pourrait an...

Страница 53: ...prise de courant N utilisez pas cet appareil si vous constatez un probl me lors de son fonctionnement Ne partagez pas une prise avec d autres appareils ou risquez d endommager la prise ou de provoquer...

Страница 54: ...instructions sur les tiquettes appos es sur le couvercle SOUPAPE DE PRESSION Il doit rester en position Scellage lors de l utilisation de programmes n cessitant une pression pour cuire A la fin du pro...

Страница 55: ...MENTATION TEMP TEMPS Croustilles surgel es 200 15 Steak de b uf 175 25 D shydrate 80 2 heures Burger 185 13 Pommes de terre cuites 160 30 Des l gumes 180 15 Poisson 160 15 Cuisse de poulet 200 22 Gril...

Страница 56: ...0 115 500 285 680 115 500 285 680 115 500 450 15 18 8 12 10 24 10 14 10 24 7 14 10 16 18 22 15 16 10 15 15 20 13 15 15 18 185 185 185 185 Ajouter cuill re soupe d huile Ajouter cuill re soupe d huile...

Страница 57: ...ndiquer l appareil la quantit d ingr dients utiliser dans la recette Ce bouton fonctionne comme un s lecteur basculant entre Moins moins de quantit d ingr dients que celle pr vue dans la recette Norma...

Страница 58: ...FRE R BOUILLIE PORRIDGE LE DESSERT POSTRE Suite Suite Suite Suite Suite Suite Suite Suite Suite Suite Suite Suite Moins Moins Moins Moins Moins Moins Moins Moins Moins Moins Moins Moins Normal Normal...

Страница 59: ...ING MODE Niveaux et dur es de pression pr d finis Riz ARROZ P TES PASTA Des ufs HUEVOS C TES DE PORC CARNE Haricot Chili LEGUMBRES RISOTTO CUISSON LENTE COCCI N LENTA MULTIGRAINS MULTICEREALES SOUPE S...

Страница 60: ...appareil sur une surface stable et plane branchez le sur une prise de courant Laisser au moins 15 cm espace libre autour de l appareil pendant le fonctionnement Assurez vous que le cordon d alimentat...

Страница 61: ...ier de la casserole peuvent atteindre des temp ratures tr s lev es pendant la cuisson S lectionnez le couvercle appropri pour utiliser l appareil comme Airfryer ou comme autocuiseur Fixez le couvercle...

Страница 62: ...ISINE Appuyez sur le bouton d alimentation ou tournez le bouton de commande pour allumer l appareil S lectionnez un programme et ou r glez manuellement les r glages de temp rature et de temps souhait...

Страница 63: ...r et remettez le dans son logement Le programme s lectionn continuera s ex cuter au m me point qu avant de soulever le couvercle de l Airfryer Mode Airfryer proc dez comme suit pour aider vos aliments...

Страница 64: ...s petits n cessitent un temps de cuisson l g rement plus court que les ingr dients plus gros Remuez ou retournez les aliments pendant la cuisson afin qu ils cuisent uniform ment R glez la minuterie su...

Страница 65: ...rir Le bol int rieur est antiadh sif N utilisez pas d ustensiles tranchants ou m talliques sur le seau int rieur et n utilisez pas de tampons r curer pour le nettoyer N utilisez que des ustensiles en...

Страница 66: ...200 C 200 C Poisson 15 min 80 200 C 160 C Burger 13 min 80 200 C 185 C Pizza 15 min 80 200 C 185 C Steak de b uf 25 min 80 200 C 175 C Cuisse de poulet 22 min 80 200 C 220 C Pommes de terre cuites 30...

Страница 67: ...Moins Moins Moins Moins Moins Moins Moins Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal 15 20 8 12 12 15 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99...

Страница 68: ...TA 9 h et 30 min 30 min 6 h C TES DE PORC CARNE 25 13 18 Risotto 45 20 35 YAOURT YOGURT bullition 24 h 8 h Faire sauter SOFRE R 30 Suite Suite Suite Suite Suite Suite Suite Moins Moins Moins Moins Moi...

Страница 69: ...OEUF FRE R 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa...

Страница 70: ...suyez l exc s d huile des ingr dients avec du papier buvard Utilisez des ingr dients frais ou des collations pr tes au four Il manque un peu d huile Les accessoires contiennent encore r sidus de grais...

Страница 71: ...l la suite d une mauvaise utilisation ou d un mauvais traitement sont exclues Les d fauts caus s par des causes catastrophiques incendie inondations atmosph riques coups et chutes sont galement exclus...

Страница 72: ...24 www makecuisine com sales makecuisine com...

Страница 73: ...1 Pentola a pressione elettrica e Air Fryer Manuale utente...

Страница 74: ...l di acqua nella pentola un bicchiere e attivare il programma Keep warm con la valvola a pressione in posizione Venting aperta 2 Annullare il programma dopo almeno 10 minuti normale che durante il pre...

Страница 75: ...3 attenzione FARE MOLTA ATTENZIONE con il vapore caldo che esce dalla pressione della valvola Non mettere le mani o qualsiasi oggetto che possa coprire la parte superiore dell apparecchio...

Страница 76: ...in fabbrica Non utilizzare questo articolo in modo non conforme alle istruzioni del produttore poich ci potrebbe invalidare la garanzia del prodotto L uso improprio o la manomissione dell apparecchio...

Страница 77: ...Non condividere una presa con altri apparecchi per non rischiare di danneggiare la presa o provocare incendi In alcuni paesi questo apparecchio viene fornito con una spina polarizzata una lama pi larg...

Страница 78: ...ruzioni sulle etichette attaccate al coperchio VALVOLA DI PRESSIONE Deve rimanere in posizione Saldatura durante l utilizzo di programmi che richiedono pressione per cuocere Al termine del programma d...

Страница 79: ...a e l ora AUMENTA TEMP TEMPO Patatine Surgelate 200 15 Bistecca di manzo 175 25 Disidrata 80 2 ore Hamburger 185 13 Patate al forno 160 30 Verdure 180 15 Pesce 160 15 Coscia di pollo 200 22 Arrostire...

Страница 80: ...15 500 285 680 115 500 450 15 18 8 12 10 24 10 14 10 24 7 14 10 16 18 22 15 16 10 15 15 20 13 15 15 18 185 185 185 185 Aggiungere cucchiaio di olio Aggiungere cucchiaio di olio Aggiungere cucchiaio di...

Страница 81: ...er indicare all apparecchio la quantit di ingredienti da utilizzare nella ricetta Questo pulsante funziona come un selettore alternando tra Meno minore quantit di ingredienti rispetto a quanto previst...

Страница 82: ...LCE POSTRE Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Normale Normale Norma...

Страница 83: ...ESSIONE MODALIT DI COTTURA Livelli e tempi di pressione preimpostati RiSO ARROZ PASTA Uova HUEVOS Costolette di maiale CARNE Fagioli Peperoncino LEGUMBRES RISOTTO COTTURA LENTA COCCI N LENTA Multicere...

Страница 84: ...2 3 Posizionare l apparecchio su una superficie stabile e piana collegarlo a una presa di corrente Lasciare almeno 15 cm spazio libero intorno all apparecchio durante il funzionamento Assicurarsi che...

Страница 85: ...lico dell alloggiamento della pentola possono raggiungere temperature molto elevate durante la cottura Selezionare il coperchio appropriato per utilizzare l apparecchio come Airfryer o come pentola a...

Страница 86: ...NANDO Premere il pulsante di accensione o ruotare la manopola di controllo per accendere l apparecchio Selezionare un programma e o impostare manualmente le impostazioni di temperatura e tempo desider...

Страница 87: ...sua sede Il programma selezionato continuer a funzionare nello stesso punto in cui si trovava prima di sollevare il coperchio dell Airfryer Modalit Airfryer fai quanto segue per aiutare il cibo a cuoc...

Страница 88: ...iccoli richiedono un tempo di cottura leggermente pi breve rispetto agli ingredienti pi grandi Mescolare o girare il cibo durante la cottura in modo che cuocia in modo uniforme Imposta il timer alla m...

Страница 89: ...no Non forzare il coperchio per aprirlo La ciotola interna antiaderente Non utilizzare utensili appuntiti o metallici sul secchio interno o utilizzare pagliette abrasive per pulirlo Utilizzare solo ut...

Страница 90: ...200 C 200 C Pesce 15 min 80 200 C 160 C Hamburger 13 min 80 200 C 185 C Pizza 15 min 80 200 C 185 C Bistecca di manzo 25 min 80 200 C 175 C Coscia di pollo 22 min 80 200 C 220 C Patate al forno 30 min...

Страница 91: ...meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Di meno Normale Normale Normale Normale Normale Normale Normale Normale Normale 15 20 8 12 12 15 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 99 min 1 9...

Страница 92: ...RA LENTA COCCI N LENTA 9 ore e 30 min 30 min 6 ore Costolette di maiale CARNE 25 13 18 Risotto 45 20 35 YOGURT Bollire 24 ore 8 ore soffriggere SOFRE R 30 Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di pi Di...

Страница 93: ...MANZO FRE R 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 50 60 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 kpa 30 45 k...

Страница 94: ...ngredienti con carta assorbente Usa ingredienti freschi o snack pronti per il forno Manca un po di olio Gli accessori contengono ancora residui di grasso del precedente utilizzo Accessori adeguatament...

Страница 95: ...improprio o di un cattivo trattamento Sono esclusi dalla garanzia anche i guasti causati da cause catastrofiche incendio allagamento atmosferici urti e cadute Il produttore e il venditore declinano e...

Страница 96: ...24 www makecuisine com sales makecuisine com...

Отзывы:

Нет отзывов