MAK M20, Руководство по эксплуатации

Страница: 118 / 456

Regulations and care
Heavy fuel specification
A4.05.07.05
M20-M601C
en / 15.12.1997 BA000186 1/1
Ĺ
CIMAC
– REQUIREMENTS for RESIDUAL FUELS for diesel engines (as delivered) – ANFORDERUNGEN an RÜCKSTANDS-KRAFTSTOFF für Dieselmotoren (wie geliefert)
Designation:
CIMAC
C
IMAC
CIMAC
C
IMAC
CIMAC
C
IMAC
CIMAC
C
IMAC
CIMAC
C
IMAC
CIMAC
C
IMAC
CIMAC
Bezeichnung:
A 10
B 10
C 10
D 15
E 25
F 25
G 35
H 35
K 35
H 45
K 45
H 55
K 55
Related to ISO8217 (96):F–
RMA 10
RMB 10
RMC 10
RMD 15
RME 25
RMF 25
RMG 35
RMH 35
RMK 35
RMH 45
RMK 45
RMH 55
RMK55
Characteristic
Dim.
Limit
Density at 15 °C Dichte
kg/m
3
max
950
2)
975
3)
980
4)
991
991
1010
991
1010
991
1010
Kin. viscosity at 100 °C
max
10
15
25
35
45
55
Kin. Visk. bei 100 °C
cSt
1)
min
6
5)
15
5)
Flash point Flammpunkt
°C
min
60
60
60
60
60
60
Pour point (winter)
0
(summer) Stockpunkt
°C
max
6
2
4
3
0
3
0
3
0
3
0
3
0
Carbon Residue (Conradson) Koksrückstand
% (m/m)
max
12
6)
14
14
15
20
18
22
22
22
Ash Asche
% (m/m)
max
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
7)
0.15
7)
0.15
7)
Total sedim. after ageing Totaler Sedimentanfall nach Alterung
% (m/m)
max
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
Water Wasser
% (V/V)
max
0.5
0.8
1.0
1.0
1.0
1.0
Sulphur Schwefel
% (m/m)
max
3.5
4.0
5.0
5.0
5.0
5.0
Vanadium
mg/kg
max
150
300
350
200
500
300
600
600
600
Alu Silicon
mg/kg
max
80
80
80
80
80
80
1)
An indication of the approximate equivalents in
Eine ungefähre Zuordnung der kin. Viskositäten
2)
ISO : 975
kinematic viscosity at 50 °C and Redw. I sec.
bei 50 °C sowie in Redw. I sec. bei 100 °F enthält die
3)
ISO : 981
100 °F is given below:
nachstehende Tabelle:
4)
ISO : 985
Kinematic viscosity at
100 °C
mm
2
/s (cSt)
7
1
0
1
5
2
5
3
5
4
5
5
5
5
)
ISO : not limited
Kinematic viscosity at
50 °C
mm
2
/s (cSt)
30
40
80
180
380
500
700
nicht begrenzt
Kinematic viscosity at
100 °F
Redw. I sec.
200
300
600
1500
3000
5000
7000
6
ISO : Carbon Residue Koksrückstand 10
7)
ISO : 0.20