manualshive.com logo in svg

Maico WS 170 L, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
Maico WS 170 L Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

Wärmerückgewinnungssysteme 
Heat recovery systems 
Systèmes de récupération de chaleur

 

 

WS 170 L 
WS 170 R 

WS 170 KL 
WS 170 KR 

WS 170 KBL 
WS 170 KBR 

 

 

 

 

 

 

 

  

Betriebs- und 

   Wartungsanleitung 

Operating and 

   Maintenance 

 instructions 

Notice d'utilisation 

et d'entretien 

 

 

 

w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m  

 

   

D 

GB 

F 

Содержание WS 170 L

Страница 1: ...stems Syst mes de r cup ration de chaleur WS 170 L WS 170 R WS 170 KL WS 170 KR WS 170 KBL WS 170 KBR Betriebs und Wartungsanleitung Operating and Maintenance instructions Notice d utilisation et d en...

Страница 2: ...it RLS D1 WR Room air control for bypass unit Wall bracket Condensate elbow with reducer Operating and mainte nance instructions Installation instructions Diagram at bottom WS 170 with maximum equipme...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ersten Be nutzung des WS 170 aufmerksam durch Folgen Sie den Anweisungen Bewahren Sie diese Anleitung f r einen sp teren Gebrauch gut auf 1 1 Verwendete Symbole ACHTUNG M gliche Situation die zu Sach...

Страница 5: ...der Luft 9 Pollenfilter Fil terklasse F7 im Komfortger t Bypassger t Filtert feinste Ver schmutzungen aus der Au enluft wie z B Bl tenpollen Pos Bezeichnung Funktion 10 Elektronik einschub Enth lt die...

Страница 6: ...er t mit W rmer ckgewinnung zur kontrollierten L ftung von Wohnungen B ros oder vergleichbaren R umen Das L ftungsger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke vorgesehen Das L ftun...

Страница 7: ...ger t nur mit auf dem Typenschild angegebener Spannung und Frequenz mit s mtlichen angebauten Rohranschl ssen Schall d mpfer reduzieren die L rmemissionen erheblich bei korrekter Funktion der Sicherhe...

Страница 8: ...eln Der Filterwech sel ist einfach und ohne Werkzeug durchf hrbar Verwenden Sie nur Original Luftfilter Wechseln Sie die Luftfilter aus hygienischen Gr nden auch vor erneuter Inbetrieb nahme nach Stil...

Страница 9: ...Feuerst tte oder die L ftungsanlage abgeschaltet werden Bei raumluftabh ngigen Feuerst tten f r feste Brenn stoffe muss im Ausl sefall der Sicherheitseinrichtung die L ftungsanlage abgeschaltet werde...

Страница 10: ...1 WR Stufe Funktion Aus L ftungsger t Aus LED s Aus Das L ftungsger t befindet sich im Standby Modus Die Aus Funktion ist durch einen Fachinstallateur deaktivierbar Das L ftungsger t l sst sich dann n...

Страница 11: ...ieb reduzierte L ftung L ftungsstufe 2 Nennl ftung L ftungsstufe 3 Intensivl ftung 2 Niedrigere L ftungsstufe Dr cken Sie die Taste so oft bis die LED der gew nschten L ftungsstufe leuchtet Das L ftun...

Страница 12: ...gramme REDUZIERT NORMAL PARTY P1 und P2 n her beschrieben 4 3 1 Bypass Zur Einstellung der Bypassparameter RLS D1 WR Montage und Betriebsanleitung 4 3 2 Timer RESET Filterwechselintervall An der Rauml...

Страница 13: ...ntilatoren in Ab h ngigkeit der relativen Luftfeuchtigkeit Das L ftungsger t schaltet in L ftungsstufe 3 um wenn der eingestellte Feuchtewert ber schritten wird Sinkt die Luftfeuchte im Raum schaltet...

Страница 14: ...bis in die Ecken aufliegen 7 Ziehen Sie den F7 Pollenfilter aus dem L ftungsger t heraus 8 Entsorgen Sie den Pollenfilter gem den rtlichen Bestimmungen ACHTUNG Besch digung des Pollen filters falls d...

Страница 15: ...inigungstuch die Innenw nde des L ftungsger tes ab 6 Schieben Sie den gereinigten W rme tauscher vorsichtig bis zum Anschlag in das Geh use Positionsaufkleber auf der Frontseite 7 H ngen Sie die Front...

Страница 16: ...ie St rmeldung erneut Diese kann max 3 mal gel scht werden F r weitere L schzyklen L ftungsger t kurzzeitig vom Netz trennen Bei wiederholter St rung Fachinstallateur hinzuziehen 7 2 2 Ventilatorausfa...

Страница 17: ...eitige Vorgabespannung an den Steckerpins 1 7 10 V liegt an Wert ist abh ngig von einge stellter L ftungsstufe Dr cken Sie die Taste ca 5 Sekunden lang Bei nicht behobener St rung erscheint nach ca 1...

Страница 18: ...ktschalter ersetzen Sicherung einschalten 7 4 Frostschutztemperaturen Eine interne Frostschutz berwachung ver hindert das Einfrieren des W rmetauschers bei tiefen Au entemperaturen Temperaturf hler re...

Страница 19: ...157 0833 Raumluftsteuerung RLS 1 WR 0157 0809 Digitalbedienteil RLS D1 WR 0157 0828 Hygrostat HY 5 0157 0123 CO2 Sensor SKD 0157 0345 VOC Sensor Luftqualit tsregler EAQ 10 2 0157 0834 Kombi Wandstutze...

Страница 20: ...de 9 Ersatzteile 18 9 Ersatzteile...

Страница 21: ...assklappe kpl Rechtsausf hrung Linksausf hrung 0018 1089 9000 0018 1100 9000 17 Frostschutz heizung 0157 1187 0000 18 Abdeckgitter Frostschutz heizung 0150 0336 0000 Bei R ckfragen Maico Elektroappara...

Страница 22: ...lraum bei 20 C Standardger t Komfortger t Bypassger t 50 r F 70 r F 70 r F Zul ssige Au enlufttemperatur 15 60 C W rmebereitstellungs grad bis zu 94 Bemessungsspannung Netzfrequenz 230 V AC 50 Hz 60 H...

Страница 23: ...ions Keep these instructions safe for use later on 1 1 Symbols used NOTICE Possible situation which could cause damage to the product or its surroundings INFO symbol indicating important information a...

Страница 24: ...ort unit bypass unit Filters the smallest dirt out of the outside air e g pollen Item Designation Function 10 Electronic slide in module Contains the control circuit board and optional extra circuit b...

Страница 25: ...r purposes The ventilation unit is only intended for permanent installation in buildings It may only be fitted on walls with sufficient load bearing capacity The WS 170 may only be used in line with t...

Страница 26: ...ection heating register switch off when the front cover is opened The bypass unit s bypass shutter closes Switch the ventilation unit off immediately if you discover damage or faults that could endang...

Страница 27: ...fuse box to avoid the unit being accidentally switched back on 3 4 Installation connection Installation is only permitted when carried out by trained specialists in accordance with WS 170 installation...

Страница 28: ...tiple connections In order to permit the intended operation of a ventilation system equipped with central ventilation systems with WS 170 heat recovery it must be possible to block off any combustion...

Страница 29: ...in ventilation level 3 for around 1 hour Then the ventilation unit switches back to ventilation level 2 Switching back can be deactivated by a specialist installer The volumetric flows can be ad just...

Страница 30: ...e same time for about 2 seconds All 3 LEDs flash briefly The filter replacement interval timer counter is reset to 0 If the filter is replaced before the filter replacement interval the and buttons mu...

Страница 31: ...VOC sensor if ventilation level 2 nominal ventilation is selected at the RLS 1 WR or RLS D1 WR room air control CO2 and VOC sensor The ventilation unit switches between the ventilation levels dependin...

Страница 32: ...Clean the push in frames with a damp cloth and leave them to dry 6 Insert new filter inserts into the push in frames so that the air filters lie flat right into the corners without any folds 7 Pull th...

Страница 33: ...5 Wipe the inside walls of the ventilation unit out with a cleaning cloth 6 Push the cleaned heat exchanger care fully into the housing as far as it will go sticker on the front side that indicates th...

Страница 34: ...ault message appears again after about 1 minute This can be deleted a maximum of 3 times Briefly disconnect the ventilation unit from the power supply for further deletion cycles Call on the services...

Страница 35: ...ontrol circuit board A2 Press the button for about 5 seconds If the fault is not rectified the fault message appears again after about 1 minute If this happens replace the control circuit board Fans n...

Страница 36: ...essary Clean the air channels De ice the heat exchanger and increase EF and AF switching points using jumper Chapter 6 7 3 of the Installation instructions Fans not operating No fault message All 3 LE...

Страница 37: ...n switch off point A detailed description of how to set the switch on and switch off points is provided in the WS 170 installation instructions 8 Accessories Accessory Product type Article no 10x WSG...

Страница 38: ...uk 9 Spare parts 36 9 Spare parts...

Страница 39: ...Right hand version Left hand version 0018 1089 9000 0018 1100 9000 17 Frost protection heating 0157 1187 0000 18 Frost protection heating cover grille 0150 0336 0000 In case of questions Maico Elektro...

Страница 40: ...Bypass unit 50 RH 70 RH 70 RH Permitted outside air temperature 15 60 C Degree of heat provision up to 94 Rated voltage Mains frequency 230 V AC 50 Hz 60 Hz Ventilation levels factory setting Ventilat...

Страница 41: ...ente notice d utilisation et d entretien Respectez instructions Conservez cette notice pour une utilisation ult rieure 1 1 Symboles utilis s ATTENTION Situation pouvant entra ner des dommages mat riel...

Страница 42: ...n contre le gel sont d sactiv s par la d pose du cache de protection avant 1 Pos D signation Fonction 8 Filtre air G4 dans appareil standard En option dans appareil confort appareil bypass Filtre les...

Страница 43: ...de car bone CO2 L ap port en air frais d pend de la teneur en CO2 dans la pi ce EAQ 10 2 R gulateur de la qualit de l air VOC Commande l appa reil en fonction de la qualit de l air HY 5 Hygrostat en...

Страница 44: ...l appareil et ont t mises en garde contre les dangers qu il repr sente Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer l appareil ou proc der de...

Страница 45: ...valles r guliers Appareil standard Un filtre G4 dans la gaine d air ext rieur et dans la gaine d air sortant prot gent l appareil de ventilation de l encrassement Appareil confort et bypass Dans la ga...

Страница 46: ...ces devant tre remplies par les foyers en mati re de technique d a ration Les appareils de ventilation WS 170 peuvent tre install s dans des pi ces appartements ou unit s de tailles similaires dans le...

Страница 47: ...tallations de gaz d chappement des foyers d pendant de l air ambiant existants ventuellement doivent pouvoir tre bloqu es En cas de pr sence de foyer combustibles solides le dispositif d arr t ne doit...

Страница 48: ...allume l appareil de ventilation fonctionne au niveau de ventilation 1 Niveau Fonction II Ventilation nominale au niveau de ventilation 2 LED 2 s allume l appareil de ventilation fonctionne au niveau...

Страница 49: ...au ARR T Lorsque l interrupteur principal 6 est en position Arr t l appareil de ventilation est compl tement coup du secteur 4 2 4 RESET de la minuterie d intervalle de remplacement des filtres La com...

Страница 50: ...odification des niveaux de ventilation sur la commande air ambiant RLS 1 WR n est pas affich e sur la commande num rique RLS D1 WR Toutefois une modification des niveaux de ventilation sur la commande...

Страница 51: ...d un d tecteur VOC ou de plusieurs HY 5 est admis 6 Nettoyage entretien 6 1 Consignes de s curit Avant les travaux de nettoyage et d entre tien mettez l appareil de ventilation hors circuit avec l int...

Страница 52: ...ement et le nouveau filtre pollen dans l appareil de ventilation 10 Accrochez le cache de protection avant et fixez le l aide des deux fermetures de serrage rapide 11 Mettez l appareil de ventilation...

Страница 53: ...e protection avant et fixez le l aide des deux fermetures de serrage rapide 6 Mettez l appareil de ventilation en marche l aide de l interrupteur principal 6 Apr s les p riodes s ches prolong es rempl...

Страница 54: ...ntilateurs Un affichage de fonctionnement externe raccord est mis l arr t la tension de service du ventilateur d air sortant est d sactive en cas de panne du ventilateur d air sortant Le ventilateur d...

Страница 55: ...sage r appara t au bout d environ 1 minute Dans ce cas remplacer la platine de commande Remplacer la platine de commande Rectifier les r glages des cavaliers En cas de r apparition du d faut remplacer...

Страница 56: ...Point de coupure protection contre le gel param tr e Le r glage des points d activation et de coupure est d crit dans le d tail dans la notice d installation WS 170 D faut sur la RLS 1 WR Cause possi...

Страница 57: ...C 15 0157 0833 Commande air ambiant RLS 1 WR 0157 0809 Module de commande num rique RLS D1 WR 0157 0828 Hygrostat HY 5 0157 0123 D tecteur de CO2 SKD 0157 0345 R gulateur VOC R gulateur de la qualit d...

Страница 58: ...fr 9 Pi ces de rechange 56 9 Pi ces de rechange...

Страница 59: ...nement d ac tuateur pour bypass 0157 1177 0000 Adressez vos questions Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstra e 20 78056 Villingen Schwenningen Allemagne T l 49 7720 694 445 Fax 49 7720 694 17...

Страница 60: ...rtant G4 compris dans la fourniture de tous les appareils Filtre air WSG 170 Classe de filtrage G4 Filtre pollen F7 dans l appareil confort et bypass Filtre pollen WSF170 Classe de filtrage F7 Temp ra...

Страница 61: ...ubstances qui ne doivent pas tre m l es aux ordures m nag res Mettez les mat riaux d emballage au rebut conform ment aux dispositions en vigueur dans votre pays Filtres air liminez les filtres air en...

Страница 62: ...Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 694 447 technik maico de 07 13_Es 0185 1142 0000_RLF 4_07 13_DSW...

Отзывы:

Нет отзывов