Maico WS 160 Flat Скачать руководство пользователя страница 1

Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung WS 160 Flat, WS 300 Flat
Installation, Commissioning and Maintenance Instructions for WS 160 Flat, WS 300 Flat
Notice d'installation, de mise en service et d'entretien WS 160 Flat, WS 300 Flat

DE

1

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH 

I

 Steinbeisstr. 20 

I

 78056 Villingen-Schwenningen 

I

 Germany I S49 7720 6940 I [email protected]

0185.1242.0001_RLF.9_12.22_DSW-AS

Installations-, Inbetriebnahme- und War-
tungsanleitung WS 160 Flat, WS 300 Flat

Anleitungen, Software, Links

Die 

Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanlei-

tung 

enthält wichtige Informationen zur 

Installation

Ein-

regulierung,

 

Inbetriebnahme

 und 

Wartung

 des Lüftungs-

gerätes.

Lesen Sie die 

erweiterte Internetversion dieser Installati-

ons-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung

, wenn Sie

zusätzliche Installations-, Inbetriebnahme und Wartungsin-
formationen benötigen, wie z. B.

• RLS T2 WS/Inbetriebnahmesoftware

• Spezielle Funktionen

• Steckmodule

• Reinigung/Wartung

• Störungsbeseitigung

• Ersatzteile

• Demontage und Entsorgung

• Schaltbilder und Verdrahtungspläne

• Produktdaten

Für Internetversion → 

www.maico-ventilatoren.com

.

Das Beiblatt 

Sicherheitshinweise

 enthält wichtige Informa-

tionen für den 

Bediener

 und 

Fachinstallateur

Lesen Sie

dieses sorgfältig und vollständig durch

, bevor Sie das Lüf-

tungsgerät bedienen, einstellen, öffnen oder Veränderun-
gen am Lüftungssystem vornehmen. Folgen Sie den Anwei-
sungen.

Der 

Schnelleinstieg

 enthält wesentliche Informationen zu

den Einstellmöglichkeiten an der Bedieneinheit 

RLS 1 WR,

wie Betriebsarten/Lüftungsstufen einstellen, zur Vorge-
hensweise bei einer Störung und zum Filterwechsel.

Die Bedienungsanleitung 

im Internet (→ 

www.maico-

ventilatoren.com

)

 enthält

 ausführliche Informationen zur

Bedienung, Einstellung, Registrierung mit der 

-Smart-

phone-APP oder dem 

-WebTool und zur Störungsbe-

seitigung.

 Baugruppen/Bauteile sind in der Anleitung

farblich nicht originalgetreu abgebildet. Farben
dienen zur Kenntlichmachung von zugehörigen
Baugruppen/Bauteilen.

Zusätzliche Software

Inbetriebnahmesoftware

 zum Konfigurieren und Einregu-

lieren des Lüftungsgerätes → Kapitel 

Inbetriebnahme

[

}

 9]

 oder 

www.maico-ventilatoren.com

.

QR-Codes zum Direktaufruf

Inbetriebnahmesoftware

-WebTool

-APP (iOS)

-APP  (Android)

Inhaltsverzeichnis

1

Sicherheit ............................................................

1

2

Lieferumfang .......................................................

1

3

Bestimmungsgemäße Verwendung .....................

1

4

Geräteübersicht ..................................................

2

4.1

Gerätefront ..................................................

2

4.2

Aufbau / Rohranschlüsse .............................

2

5

Bedieneinheiten, Software, Schnittstellen ...........

4

5.1

Berechtigungen für Parametereinstellun-
gen mit folgenden Bedieneinheiten/Tools ..

4

5.2

Bedieneinheit RLS 1 WR (Lieferumfang) ......

4

5.3

Touchscreen-Bedieneinheit RLS T2 WS .......

4

5.4

Design-Bedieneinheit RLS G1 WS.................

4

5.5

Weitere Bedien- und Einstellmöglichkeiten
für Benutzer und Fachinstallateure .............

4

5.6

Betriebsarten RLS 1 WR bei einzelner Be-
dieneinheit (Solo).........................................

4

5.7

Funktionen RLS 1 WR und EnOcean-Taster
in Kombination mit RLS T1 WS, RLS T2 WS
oder RLS G1 WS............................................

4

5.8

Zusatzplatinen, Schaltkontakte, Sensoren,
Steckmodule, Schnittstellen ........................

5

6

Technische Daten ................................................

5

7

Transport ............................................................

5

8

Einsatzort, Einsatzbedingungen..........................

5

9

Montage Lüftungsgerät, Elektrischer Anschluss..

5

9.1

Montage WS 160 Flat..................................

5

9.2

Montage WS 300 Flat..................................

6

9.3

Luftkanäle/Dämmung .................................

6

9.4

Elektrischer Anschluss.................................

6

10 Montage der Bedieneinheit RLS 1 WR  ...............

7

11 Montage der Bedieneinheit RLS T2 WS ..............

7

11.1

Bedieneinheit RLS T2 WS nachrüsten .........

7

11.2

RLS T2 WS austauschen ..............................

8

12 RLS 1 WR: Bedienelemente, LEDs .......................

8

13 RLS T2 WS: Bedienelemente, Anzeigen, Funktio-

nen ....................................................................

9

13.1

Grundanzeige/Startbildschirm....................

9

13.2

Hauptmenü Abfrage ...................................

9

13.3

Auswahl Betriebsart....................................

9

13.4

Kurzwahl Lüftungsstufe ..............................

9

14 Inbetriebnahme .................................................

9

14.1

Inbetriebnahmesoftware ............................

9

14.2

USB-Anschluss: PC/Notebook am Lüf-
tungsgerät anschließen...............................

10

Schaltbilder, Verdrahtungspläne ........................

30

1) Hauptplatine WS 160 Flat ....................... 30

2) Hauptplatine WS 300 Flat ....................... 31

3) Externe Sensoren.................................... 33

4) Schadgassensor WS 300 Flat................... 34

5) ModBus................................................... 34

6) Gebäudeleittechnik GLT.......................... 35

Produktdatenblätter ..........................................

36

Produktdatenblatt WS 160 Flat .................. 36

Produktdatenblatt WS 300 Flat .................. 36

1 Sicherheit

• Lesen Sie vor der Montage 

diese Anleitung

 und die 

bei-

gefügten Sicherheitshinweise

 sorgfältig und vollständig

durch.

• Folgen Sie den Anweisungen.

• Übergeben Sie die Anleitungen an den Eigentümer/Be-

treiber zur Aufbewahrung.

 Sicherheitseinrichtungen sind für Ihren Schutz

bestimmt und dürfen nicht umgangen bzw. mani-
puliert werden.

2 Lieferumfang

Lüftungsgerät 

WS 160 Flat oder WS 300 Flat

, Bedienein-

heit 

RLS 1 WR

, Montagehilfe-Set (Winkel, 4 Schrauben,

Buchse, Sicherungsschraube), Beiblatt 

Sicherheitshinwei-

se

Schnelleinstieg

 und diese 

Installations- und Inbetrieb-

nahmeanleitung

.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung dient zur
kontrollierten Lüftung von Wohnungen, Büros oder ver-
gleichbaren Räumen.

Das Lüftungsgerät ist ausschließlich für den häuslichen Ge-
brauch und ähnliche Zwecke vorgesehen. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.

Содержание WS 160 Flat

Страница 1: ...bersicht 2 4 1 Ger tefront 2 4 2 Aufbau Rohranschl sse 2 5 Bedieneinheiten Software Schnittstellen 4 5 1 Berechtigungen f r Parametereinstellun gen mit folgenden Bedieneinheiten Tools 4 5 2 Bedieneinh...

Страница 2: ...gister ET Enthalpiew rmetauscher Z Zonenklappe 4 1 Ger tefront WS 160 Flat F Frontabdeckung USB USB Anschluss A1 Filterabdeckung 1 Schacht f r G4 bzw F7 Fil ter Alternative f r F7 Pollenfilter Aktivko...

Страница 3: ...optio nal Aktivkohlefilter 10 Schutzgitter Vorheizregister 11 Abluftventilator Fortluftventilator 12 Vorheizregister optional 13 Au enluft Temperaturf hler Frostschutz vor dem W rmetauscher 14 Fortluf...

Страница 4: ...icht belegt sein X1 X KNX optional X1 X 1 nderungen nur eingeschr nkt m glich 5 2 Bedieneinheit RLS 1 WR Lieferumfang Mit Funktionen Ein Aus 4 L ftungsstufen Filterwechsel und St ranzeige Die RLS 1 WR...

Страница 5: ...sse WS 160 Flat WS 300 Flat DN 125 160 DN 160 Au enluftfilter F7 Abluftfilter G4 Schutzklasse 1 Schutzart IP 00 Max zul ssige Feuchte im Aufstellraum 20 C 70 Bemessungsspannung 230 V AC Netzfrequenz...

Страница 6: ...ehrt vorgehen Darauf achten dass die Abdeckung rich tig sitzt und keine Fehlluft angesaugt werden kann L ftungsger t an der Decke oder Wand befestigen Befestigungsvarianten A B oder C A Gewindestange...

Страница 7: ...LEDs an der RLS 1 WR schalten ein 14 Inbetriebnahmesoftware downloaden F r Systeman forderungen und Download Inbetriebnahme 9 15 L ftungsger t einstellen und einregulieren 10 Montage der Bedieneinhei...

Страница 8: ...r t in die Betriebsart Auto Sensor Einstellung durch Instal lateur ver nderbar Die Automatik sorgt f r eine hygie nisch einwandfreie L ftung anhand der ermittelten Feuch tewerte Kombisensor und oder L...

Страница 9: ...wischen den Automatik Betriebsarten Auto Zeit Auto Sensor und den manuellen Betriebsarten Manuell Eco Betrieb Zuluft Eco Betrieb Abluft und Aus 13 4 Kurzwahl L ftungsstufe Aktiviert die L ftungsstufe...

Страница 10: ...hutzkappe entfernen und PC Notebook an der USB Schnittstelle mit dem L ftungsger t verbinden 3 L ftungsger t mit der Netzsicherung einschalten 4 Inbetriebnahmesoftware aufrufen Verbindung per USB w hl...

Страница 11: ...colours Colours are used to identify associated assemblies components Additional software Commissioning software for configuring and adjusting the ventilation unit chapter Commissioning 19 or www mai...

Страница 12: ...unit is only intended for domestic use and similar purposes No other or additional use is intended 4 Unit overview Unit types WS 160 Flat unit types WS 300 Flat unit types WS 160 Flat ET WS 300 Flat R...

Страница 13: ...er active carbon filter optional 10 Protective grille for preheating register 11 Exhaust air fan outgoing air fan 12 Preheating register optional 13 Outside air temperature sensor for frost protec tio...

Страница 14: ...erface must not be occupied X1 X KNX optional X1 X 1 Changes only possible to a limited extent 5 2 RLS 1 WR control unit scope of delivery With functions on off 4 ventilation levels filter change and...

Страница 15: ...WS 160 Flat WS 300 Flat DN 125 160 DN 160 Outside air filter F7 Exhaust air filter G4 Protection class 1 Degree of protection IP 00 Max permissible humidity in installation room 20 C 70 Rated voltage...

Страница 16: ...t on the ceiling or wall Mounting variants A B or C A Threaded pin B Ceiling bracket with damping element C Universal fixing bracket 1 Firmly screw down ventilation unit to ceiling or wall with approp...

Страница 17: ...iring will result in unit damage Be sure to note the writing on the control unit and control circuit board Only connect as shown in the enclosed wir ing plan The commissioning software must be install...

Страница 18: ...limina tion must be acknowledged manually Press both arrow keys at the same time for 3 seconds RLS T2 WS The fault is dis played Acknowledge fault clearance on the display RLS G1 WS The status LED lig...

Страница 19: ...y all connection lines are correctly and firmly attached all supply and exhaust air valves are mounted and open the ventilation ducts are insulated all outgoing air and outside air covers are mounted...

Страница 20: ...entifier les modules compo sants correspondants Logiciels suppl mentaires Logiciel de mise en service pour la configuration et l ajus tage de l appareil de ventilation Chapitre Mise en ser vice 29 ou...

Страница 21: ...es similaires Cet appareil de ventilation est exclusivement r serv l usage domestique et similaires Toute utilisation autre ou d passant ce cadre est consid r e comme non conforme 4 Vue d ensemble de...

Страница 22: ...pous si res fines filtre charbon actif en option 10 Grille de protection registre de pr chauffage 11 Ventilateur d air sortant ventilateur d air rejet 12 Registre de pr chauffage en option 13 Sonde de...

Страница 23: ...LS T1 WS ou RLS T2 WS les deux en op tion Propri taire X X Installateur X X Unit de com mande design RLS G1 WS en option Propri taire Installateur X X APPLI Propri taire X1 X Locataire X Outil Web Pro...

Страница 24: ...rme Affichage de remplacement de filtre Affichage de fonctionnement R chauffage Registre de pr chauffage Volet ext rieur EG saumure pompe non r gul e Fonction de refroidissement R seau domestique Loxo...

Страница 25: ...gure 6 Visser fermement l appareil de ventilation au plafond au niveau des querres de plafond avec le mat riel de fixation appropri 7 Placer le filtre air l changeur de chaleur et le cache de protecti...

Страница 26: ...accrocher comme d crit ci dessous 1 D sactiver le fusible secteur 2 Retirer le cache de protection avant Montage WS 160 Flat 25 ou Montage WS 300 Flat 25 Fl che s T tons de suspension Figures appareil...

Страница 27: ...Risque de court circuit endommagement de l appareil en cas de p n tration d eau dans le compar timent lectronique Veillez ce que les arriv es soient correctes et tanches au moyen de passe c ble 11 Per...

Страница 28: ...ement en cas d utilisation de plu sieurs boutons RLS 1 WR EnOcean ou de combinaisons avec une unit de commande cran tactile Manuel Auto Temps Auto D tecteur Mode ECO Air en trant Mode ECO Air sortant...

Страница 29: ...les passages de c bles sont tanches Les interrupteurs DIP des platines suppl mentaires op tionnelles install es sont r gl s en fonction de l applica tion Instructions d utilisation des accessoires 14...

Страница 30: ...Anschlussleitung bauseitig f r externen Senso ren XO1 Steckplatz f r optionales Kommunikationssteck modul EnOcean KNX XO2 Steckplatz Hardware Erweiterung Modular Ka bel ZP1 230 VAC Anschlussklemmen z...

Страница 31: ...S Modbus p ex LIYY 4 x 0 34 mm W3 C ble de raccordement fournir par le client pour le dispositif de s curit externe avec con tact libre de potentiel 12 V 2 A W4 C ble de raccordement fournir par le cl...

Страница 32: ...ce with potential free contact 12 V 2 A W4 Connection cable provided by customer for ex ternal safety device with potential free contact 230 V 16 A W6 Connection cable provided by customer for multifu...

Страница 33: ...rmittent ventilation sensor ty pe digital W9 Connection cable provided by customer for external CO2 sensor 2 e g LIYY 3 x 0 5 mm W10 Connection cable provided by customer for external sensor 3 e g LIY...

Страница 34: ...tronikeinschub A2 KWL Steuerung W11 Anschlussleitung ModBus bauseitig z B LIYY 3 x 0 25 mm ModBus Mode RTU Baudrate 9600 19200 Daten Bits 8 Parit t Even Stop Bits 1 Adresse 10 Grundeinstellung Bei im...

Страница 35: ...m of Integration in building control system A Ventilation unit A1 Electronics slide in module A2 Controlled domestic ventilation unit control 12VDC 1 Operating display 12VDC 2 Filter change indicator...

Страница 36: ...stallation de mise en service et d entretien WS 160 Flat WS 300 Flat DE 36 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH I Steinbeisstr 20 I 78056 Villingen Schwenningen I Germany I Service 49 7720 6940 I info ma...

Отзывы: