background image

DE

Schnelleinstieg
Quick start guide

 (

 page 12)

Introduction rapide 

(

 page 23)

www.maico-ventilatoren.com

UK

FR

Für den Benutzer 

For users  

Pour l

'

utilisateur

Impressum:

 © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. 

Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und 

technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem 

Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und 

geschützten Warenzeichen beziehen sich auf deren 

Eigentümer oder deren Produkte.

Serien-Nr. 

WR 310 / WR 410

WS 320 ... / WS 470 ...

WS 170 KBL ... / KBR...

WS 160 Flat ...

TRIO ...

310/410
320/470

170
Flat
Trio

!

Nachfolgende Warnhinweise zeigen Ihnen Ge- 

fahrensituationen, die zum Tod oder ernsten  

Verletzungen (GEFAHR / WARNUNG) 

oder kleineren/geringfügigen Verletzungen 

(VORSICHT) führen/führen könnten, sofern 

sie nicht vermieden werden. 

ACHTUNG

 steht 

für mögliche Sachschäden am Produkt oder 

seiner Umgebung.

2 Nicht bestimmungsgemäße  

Verwendung

Befolgen Sie bei der Verwendung des 

Lüftungsgerätes stets die grundlegenden 

Sicherheitsinformationen. 

Das Lüftungsgerät 

darf in folgenden Situationen auf keinen 

Fall eingesetzt werden.
Lesen Sie alle Sicherheitsinstruktionen.

 

!

GEFAHR

!

 Entzündungs-/Brandgefahr durch 

brennbare Materialien, Flüssigkeiten oder 

Gase in der Nähe des Lüftungsgerätes.

 

 In der Nähe des Lüftungsgerätes keine 

brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder 

Gase deponieren, die sich bei Hitze oder 

durch Funkenbildung entzünden und in 

Brand geraten können.

!

 Explosionsgefahr 

Explosionsfähige Gase und Stäube können 

entzündet werden und zu schweren Explosi-

onen oder Brand führen. 

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in explo- 

sionsfähiger Atmosphäre einsetzen.

Schnelleinstieg

 

 

 

Mit dem QR-Code- Scanner di- 

  

 

 

rekt zum Download. Installieren  

 

 

 

Sie die 

Bedienungsanleitung,

  

  

 

 

die 

-

APP 

oder das 

  

 

 

WebTool.

Laden Sie die 

Bedienungsan- 

leitung

 auf Ihren PC/Ihr Notebook 

(Downloadbereich per QR-Code 

oder unter www.maico-ventilato-

ren.com aufrufbar). Die Bedie-

nungsanleitung enthält ausführ- 

liche Informationen zu Bedienung, 

Filterwechsel und Störungsbesei-

tigung.

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient als Lüftungsgerät mit  

Wärmerückgewinnung zur kontrollierten  

Lüftung von Wohnungen, Büros oder ver-

gleichbaren Räumen.
Das Lüftungsgerät ist ausschließlich für den 

häuslichen Gebrauch und ähnliche Zwecke 

vorgesehen. Eine andere oder darüber hin-

ausgehende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß.
Lassen Sie sich nach erfolgreicher Inbe-

triebnahme von Ihrem Fachinstallateur am 

Lüftungsgerät und den Bedieneinheiten 

einweisen.

DE

Содержание TRIO Series

Страница 1: ...ch brennbare Materialien Fl ssigkeiten oder Gase in der N he des L ftungsger tes In der N he des L ftungsger tes keine brennbaren Materialien Fl ssigkeiten oder Gase deponieren die sich bei Hitze oder...

Страница 2: ...de Luftfilter Stark verschmutzte oder feuchte Luftfilter k nnen gesundheitssch dliche Stoffe an sammeln Dies kann auch bei einer l ngeren Stilllegung des L ftungsger tes vorkommen Bei fehlenden Luftfi...

Страница 3: ...informationen Inbetriebnahme Software Einstellungs Software f r PC Notebook Liste nicht vollst ndig www maico ventilatoren com 5 L ftungsger t ein ausschalten Ein Aus mit Hauptschalter bei Flat und Tr...

Страница 4: ...Sie das L ftungsger t ganz nach Ihren L ftungsbed rfnissen ein 7 1 Einstell und Informationsmen s W hlen Sie ein Hauptmen und informieren Sie sich ber aktuelle Systemzust nde und Messwerte Stellen Si...

Страница 5: ...u feuchter Au enluft Som mergewitter deaktiviert die intelligente Steue rung die Entfeuchtung durch Intensivl ftung 7 5 Sensoren optional Sie erkennen sofort ob die Luftqualit t in be stimmten R umen...

Страница 6: ...tive www air home de 2 Starten Sie das Programm und folgen Sie den Anwei sungen Der Anmelden Bildschirm erscheint aktivieren Rufen Sie beim Anmelden Registrieren auf und teilen Sie uns Ihre Kontaktdat...

Страница 7: ...7 8 2 bersicht Sie erkennen auf einen Blick die wesentlichen Ger te und Systemzust nde Sie k nnen hier auch das Men Zug nge anw hlen oder die Bedienungsanleitung downloaden...

Страница 8: ...nnen sofort die wesentlichen L ftungs einstellungen wie L ftungsstufe Betriebsart Jahreszeit Au erdem lassen sich die Zeitprogramme f r die Betriebsart Auto Zeit einrichten Die Filter standzeiten werd...

Страница 9: ...hten Feuch tebereich ein Eine Entfeuchtung der Wohnr ume erfolgt bei berschreitung des Maximumwertes L ftungsger t schaltet auf Intensivl ftung Bei ungeeigneter zu feuch ter Au enluft Sommer gewitter...

Страница 10: ...r darunter aufgef hrten Detailansicht sind die einzelnen Eintr ge aufgelistet 8 8 Zug nge verwalten Hier bietet sich die M glichkeit spezielle Berechtigungen f r verschiedene Nutzergruppen zu verteile...

Страница 11: ...nkkomponenten Bei Installation eines optionalen EnOcean Steckmoduls E SM lassen sich die L ftungs stufen auch mit EnOcean Komponenten schalten Funktionsumfang wie Einfach BDE Kapitel 6 F r detailliert...

Страница 12: ...le materials liquids or gases in the vicinity of the ventilation unit Do not place any flammable materials liq uids or gases near the ventilation unit which may ignite in the event of heat or sparks a...

Страница 13: ...paired DANGER Risks from parts which may affect the ventilation system which are added or modified at a later date Parts range hood air ventilated fireplace etc which are added or modified at a later...

Страница 14: ...witches to automatic mode Auto Sensor operating mode Automatic mode ensures hygienically perfect ventilation using the measured humidity values and or the CO2 5VOC air quality values determined with e...

Страница 15: ...r quality values you want for your living areas 7 2 Ventilation You will see the main ventilation values straight away The diagram shows the course of volumetric flow in the selected time seg ment Her...

Страница 16: ...e outside air that is too humid summer storms the intelligent control deactivates the dehumidi fication through intensive ventilation 7 5 Sensors optional You can see instantly whether the air quality...

Страница 17: ...the QR code to launch the start page of the WebTool alter natively www air home de 2 Launch the programme and follow the instructions The Log in screen appears Activating When logging in call up Regis...

Страница 18: ...18 8 2 Overview You can see the main unit and system status es at a glance Here you can also select the Accesses menu or download the operating instructions...

Страница 19: ...ou can see the main ventilation settings such as ventilation level operating mode and season at a glance The time programmes for the Auto Time operating mode can also be set up The filter service live...

Страница 20: ...cation of the living areas takes place if the maximum value is exceeded the ventilation unit switches to intensive ventilation In the case of unsuitable outside air that is too humid summer storms the...

Страница 21: ...rticular time frame The individual entries are listed in the detailed view below 8 8 Manage access Here you are able to issue special authorisations for various user groups or block functions For exam...

Страница 22: ...perating with the EnOcean wireless components If an optional EnOcean plug in module E SM is installed the ventilation levels can also be switched with EnOcean components scope of function as for simpl...

Страница 23: ...ibles du produit ou de son environnement 2 Utilisation non conforme En utilisant l appareil de ventilation observez toujours les informations de s curit fonda mentales Ne jamais utiliser l appareil de...

Страница 24: ...accumulation de substances nuisibles la sant Ceci peut se produire galement apr s une longue immobilisa tion de l appareil de ventilation L absence de filtres air entra ne l encrassement de l appareil...

Страница 25: ...on bon fonctionnement hygi nique Si vous avez signez un contrat d entretien l installateur sp cialis s occupe r guli rement du nettoyage et de l entretien de l appareil Vous trouverez des informations...

Страница 26: ...onnement continu LED I allum e II Ventilation nominale fonctionnement continu LED II allum e L appareil fonctionne en mode Auto D tecteur III Ventilation par coups Ventilation intensive avec minuterie...

Страница 27: ...mode de fonctionnement avec le fonctionnement principal de l appareil de ventilation Sous Saison vous pouvez r gler des programmes horaires et sous nergie r cup r e vous voyez les valeurs hebdoma dai...

Страница 28: ...r gler le niveau de ventilation 7 6 Remplacement de filtres air nettoyage entretien Les remplacements de filtres arriv s ch ance ou les travaux d entretien sont affich s sur les unit s de commande ou...

Страница 29: ...vous avez re ues vous pouvez vous connecter La connexion est tablie avec l appareil de ventilation F licitations Vous pouvez maintenant com mander l appareil depuis l outil Web R glez l appareil de v...

Страница 30: ...30 8 2 Vue d ensemble Vous reconnaissez imm diatement les tats essentiels de l appareil et du syst me Ici aus si vous pouvez s lectionner le menu Acc s ou t l charger la notice d utilisation...

Страница 31: ...lages de ventilation essentiels comme le niveau de ventilation le mode de fonctionne ment la saison De plus il est possible de r aliser des pro grammes horaires pour le mode de fonction nement Auto Te...

Страница 32: ...tion des pi ces se fait lors d un d passe ment de la valeur maxi mum l appareil de ventilation commute sur la ventilation intensive Lorsque l air ext rieur ne convient pas qu il est trop humide orage...

Страница 33: ...nne au moins avec la ventilation de protection contre l humidit 9 Commande avec l unit de commande Confort L unit de commande Confort en option com mande cran tactile RLS T1 WS est instal l e dans un...

Страница 34: ...un dysfonctionnement toutes les unit s de commande de l appareil de ventilation affichent le dysfonctionnement de l appareil sur l cran tactile appara t un symbole d avertissement avec un message d e...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...0185 1205 0000_RLF 6_02 18_DSW 02 18_Es MAICO Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 6940 technik maico de...

Отзывы: