Montage- und Betriebsanleitung EZR ..., DZR ...
Installation and operating instructions for EZR ..., DZR ...
Notice de montage et mode d'emploi EZR ..., DZR ...
FR
8
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
I
Steinbeisstr. 20
I
78056 Villingen-Schwenningen
I
Germany
I
S49 7720 6940
I
0185.0928.0006_RLF.9_05.23_DSW-AS
6 Caractéristiques techniques
Tension de service
230 V CA ou 400 V 3 N PE,
selon la version d'appareil
Fréquence du secteur
50 Hz
Type de protection
IP 55
IP 54 pour EZR/DZR …
D
Type de protection assuré
uniquement avec montage
horizontal ou montage verti-
cal avec sens de refoule-
ment vers le bas.
Débit d'air, à soufflage ou
aspiration libre
500 à 14800 m³/h, selon la
version d'appareil
Température maximale des
fluides
40 °C ou 60 °C, selon la ver-
sion d'appareil
Poids
5,7 à 41 kg, selon la version
d'appareil
Pour des caractéristiques techniques supplémentaires →
Plaque signalétique.
Pour les dimensions et courbes caractéristiques →
7 Transport, stockage
AVERTISSEMENT :
respecter la
fiche de consignes de sécu-
rité
jointe pour les ventilateurs industriels. Ne pas fixer les
moyens de transport (cordes, chaînes, etc.) aux compo-
sants sensibles (hélice, boîte à bornes).
Stocker le ventilateur uniquement à l'horizontale (entre
-10 °C et +60 °C).
Éviter des périodes de stockage trop
longues. Recommandation : stocker 1 an au maximum. Vé-
rifier la mobilité des pièces mobiles (hélice) avant le mon-
tage.
8 Consignes de montage
• Tenir compte du sens de refoulement et de rotation se-
lon les flèches sur l'autocollant [S]→
• Utiliser des conduites adaptées à la largeur nominale de
la version d'appareil (tuyaux agrafés).
• Respecter la force portante admissible du toit (min.
200 kg/m², pour les appareils lourds min. 300 kg/m²).
• Poser les câbles de raccordement (gaine d'air, câble sec-
teur, câbles de commande) sur le lieu d'installation.
• Du matériel de fixation (classe de résistance 8.8) de di-
mension suffisante et adapté au support doit être fourni
par le client.
• Pour éviter les ponts acoustiques vers le corps de bâti-
ment, respecter les conseils de planification concernant
la position de l'appareil et les distances par rapport aux
autres composants de la façade. Éventuellement, utiliser
des éléments de découplage.
9 Montage, branchement électrique
9.1 Montage
ATTENTION Risque de fuites en cas d'étanchéité insuffi-
sante.
Bien visser le ventilateur avec le système à gaine ronde au
niveau de tous les perçages pour bride. Poser des maté-
riaux d'isolation thermique, phonique et d'installation
adaptés.
1. Sectionner le tuyau agrafé sur le lieu d'installation si le
système à gaine ronde est déjà installé.
2. Avec les vis qui correspond, monter le pied de fixation
approprié
FU
sur le boîtier du ventilateur. Position de
montage au choix. Veiller à ce que la boîte à bornes soit
librement accessible sur le lieu d'installation.
3. Transporter et déposer le ventilateur sur le lieu d'instal-
lation. Tenir compte du chapitre Transport.
4. Monter l'unité de ventilateur préassemblée (avec le
pied de fixation) au mur, au plafond ou sur console. Le
matériel de fixation à fournir par le client doit être de
dimension suffisante.
5. Du côté aspiration et refoulement, poser les tuyaux
agrafés à fleur du ventilateur. Respecter les écarts pour
les manchettes flexibles ou les manchettes de raccor-
dement flexibles
EL
ou
ELA
.
6. Visser fermement les tuyaux agrafés avec des man-
chettes flexibles ou des manchettes de raccordement
flexibles
EL
ou
ELA
au niveau de tous les perçages pour
bride du ventilateur. Visser tous les perçages pour
bride. Veiller à l'étanchéité.
7. En cas d'aspiration libre, ajouter une grille de protec-
tion
SG
contre les contacts et les risques d'aspiration.
8. Poser des matériaux d'isolation thermique et phonique
adaptés.
9.2 Branchement électrique
ATTENTION Endommagement de l'appareil en cas de
court-circuit.
Isoler les conducteurs non utilisés.
Raccorder impérativement le ventilateur à un
dispositif de commande externe avec débranche-
ment automatique à auto-maintien. Le dispositif
de commande ne doit pas se réactiver automati-
quement après le déclenchement.
Les moteurs à inversion de polarité aux rapports
de vitesse de 8/4 ou 4/2 sont branchés selon le
principe de Dahlander.
Pour les ventilateurs DZR, inversion du sens de
refoulement si vous modifiez le câblage des
conducteurs secondaires L1 et L2.
L'exploitation avec convertisseur de fréquence
n'est admissible qu'après consultation de l'usine.
La possibilité de réalisation est à vérifier au cas par
cas.
Couples de serrage prescrits
Composant
Couple de serrage
Couvercle de la boîte à
bornes : vis de culasse M4
en acier inoxydable
1,0 Nm
Borne à capot taraudé
M7 x 0,75 mm
0,7 Nm
Bornes moteur TK
0,7 Nm
1. Retirer le couvercle de la boîte à bornes.
2. À l'aide d'un perçoir adapté, pratiquer un trou circu-
laire dans le manchon de câble dans la boîte à bornes.
Tenir compte du diamètre du câble.
3. Poser le câble secteur dans la boîte à bornes de ma-
nière à ce que le manchon de câble enserre complète-
ment l'enveloppe du câble. Si besoin est, étanchéifier le
manchon de câble sur site.
4. Raccorder électriquement le ventilateur au bornier se-
lon le schéma de branchement (→ Schémas de bran-
chement, de câblage). Respecter les couples de ser-
rage.
5. Raccorder le dispositif de commande externe sur les
deux bornes moteur
TK
du bornier. Respecter les
couples de serrage.
Dispositifs de commande externes
EZR :
le ventilateur doit être raccordé à un disjoncteur-mo-
teur
(p. ex. MVE 10-1)
ou au circuit de courant de com-
mande d'un circuit de contacteurs (bornes de raccorde-
ment libres de potentiel).
ATTENTION :
MVE 10-1
pour
EZR 25/4 D
,
EZR 30/6 B
ou
EZR 35/6 B non
autorisé
.
DZR (standard) :
le ventilateur doit être raccordé à un dis-
joncteur-moteur
(p. ex. MV 25-1)
ou au circuit de courant
de commande d'un circuit de contacteurs (bornes de rac-
cordement libres de potentiel).
DZR 25/4 D et DZR à inversion de polarité :
pour ces venti-
lateurs, installer une protection thermique du moteur. Les
températures d'utilisation ne doivent pas être dépassées.
Sur les
DZR à inversion de polarité
, utiliser un inverseur de
polarité optionnel, p. ex.
P1
ou
WP1
, pour commuter les
vitesses de rotation.
1. Monter l'interrupteur Marche/Arrêt optionnel.
2. Raccorder les accessoires optionnels (régulateur de vi-
tesse, transformateur à 5 plots).
Régulateur de vitesse
Pour la régulation en continu des ventilateurs
EZR
, utiliser
un régulateur de vitesse. Pour le régulateur de vitesse
adapté →
La technique de réglage par hachage des phases peut pro-
voquer des bourdonnements.
ATTENTION Arrêt / dysfonctionnement du ventilateur en
cas de tension de sortie trop faible sur le régulateur de
vitesse.
Respecter les consignes du mode d'emploi du régulateur
de vitesse. Toujours régler la vitesse de rotation minimale
sur le régulateur de vitesse de manière à ce que le moteur
de ventilateur redémarre après une panne de courant.
Transformateur à 5 plots
Pour un réglage progressif de la vitesse de rotation des
ventilateurs
EZR/DZR
, utiliser un transformateur à 5 plots.
Pour le transformateur à 5 plots
TR
adapté →
1. Poser le couvercle de la boîte à bornes. Veiller à la pro-
preté de la boîte à bornes et à l'étanchéité du cou-
vercle de la boîte à bornes qui doit reposer en affleure-
ment avec la boîte sur tout son pourtour. Respecter les
couples de serrage.
2. Vérifier l'étanchéité de la boîte à bornes.