Montage- und Betriebsanleitung EVN 22, EVN 22 R
Installation and operating instructions for EVN 22, EVN 22 R
Notice de montage et mode d'emploi EVN 22, EVN 22 R
DE
3
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
I
Steinbeisstr. 20
I
78056 Villingen-Schwenningen
I
Germany
I
S49 7720 6940
I
0185.0981.0006_RLF.9_07.23_DSW
WARNUNG Gefahr durch Stromschlag bei Betrieb
mit nicht komplett montiertem oder beschädigtem Ven-
tilator.
Vor dem Abnehmen des Klemmenkastendeckels alle Ver-
sorgungsstromkreise abschalten (Netzsicherung ausschal-
ten), gegen Wiedereinschalten sichern und ein Warnschild
sichtbar anbringen. Ventilator nur komplett montiert be-
treiben. Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.
GEFAHR Gefahr bei Nichtbeachtung der geltenden
Vorschriften für Elektroinstallationen.
Vor Elektroinstallationen alle Versorgungsstromkreise ab-
schalten, Netzsicherung ausschalten und gegen Wieder-
einschalten sichern. Ein Warnschild sichtbar anbringen.
Bei der Elektroinstallation die geltenden Vorschriften be-
achten, z. B. DIN EN 50110-1, in Deutschland insbesondere
VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen.
Eine Vorrichtung zur Trennung vom Netz mit mindestens
3 mm Kontaktöffnung je Pol ist vorgeschrieben.
Gerät nur an einer fest verlegten elektrischen Installation
und mit Leitungen (0,75 mm² bis 1,5 mm²) vom Typ NYM-
O oder NYM-J anschließen.
Gerät nur mit auf Typenschild angegebener Spannung und
Frequenz betreiben.
Gerät kann auch im Stillstand unter Spannung stehen und
durch Sensorik wie Zeitverzögerung oder Feuchte usw. au-
tomatisch anlaufen.
Die auf dem Typenschild angegebene Schutzart ist nur ge-
währleistet bei bestimmungsgemäßem Einbau und bei
ordnungsgemäßer Einführung der Anschlussleitung durch
die Leitungstülle. Die Tülle muss den Leitungsmantel dicht
umschließen.
Bei Schutzklasse I den PE-Leiter anschließen und Verbin-
dung prüfen.
GEFAHR Lebensgefahr bei Betrieb mit raumluftab-
hängigen Feuerstätten durch Kohlenstoffmonoxid.
Bei Betrieb mit raumluftabhängiger Feuerstätte unbedingt
für eine ausreichende Zuluftnachströmung sorgen.
Die Ventilatoren dürfen in Räumen, Wohnungen oder Nut-
zungseinheiten vergleichbarer Größe, in denen raumluft-
abhängige Feuerstätten aufgestellt sind, nur installiert
werden,
wenn
ein gleichzeitiger Betrieb von raumluftabhängigen
Feuerstätten für flüssige oder gasförmige Brennstoffe und
der luftabsaugenden Anlage durch Sicherheitseinrichtun-
gen verhindert wird
oder
die Abgasabführung der raum-
luftabhängigen Feuerstätte durch besondere Sicherheits-
einrichtungen überwacht wird.
VORSICHT Gefahr durch Verbrennungen an heißem
Motor.
Der Motor kann nach Abschalten des Ventilators noch
heiß sein. Die Abkühlzeit kann bis zu 30 Minuten betragen.
VORSICHT Beim Umgang mit Verpackungsmateriali-
en.
Geltende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
einhalten.
Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern auf-
bewahren (Erstickungsgefahr bei Verschlucken).
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
EVN 22
-Fensterventilatoren dienen zur Entlüftung von
Räumen. EVN 22 R-Geräte lassen sich auch auf Belüftung
umschalten.
Einsatzbeispiele:
Gaststätten, Ausstellungs-
räume, Hörsäle, Kindergärten, Krankenhäuser, Meisterbü-
ros und ähnlichen Räumen.
Zulässig ist der Betrieb nur bei:
● Einbau in Flachglasfenster mit Einfach- oder Doppelver-
glasung.
● Einbau in dünnen Wänden mit einer Scheiben- oder
Wanddicke von 3 bis 30 mm.
● Einbau mit senkrechter Einbaulage.
● eingebauter Außenklappe und angebrachtem Innenge-
häuse.
Diese Ventilatoren sind ausschließlich für den häuslichen
Gebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß.
4 Gerätevarianten
EVN 22:
Für Entlüftung. Selbsttätige Außenklappe. Ein/Aus
mit Lichtschalter oder separatem Schalter (beide bausei-
tig). Alternativ auch mit Stufenschalter →
EVN 22 R:
Für Entlüftung oder Belüftung, drehzahlsteuer-
bar, mit elektrische Außenklappe. Ein/Aus mit Lichtschalter
oder separatem Schalter (beide bauseitig), alternativ auch
mit Drehzahlsteller, Stufen- oder Wendeschalter kombi-
nierbar.
5 Überlastungsschutz
Ein Motorschutz schaltet den Ventilator bei Überhitzung/
Überlast automatisch ab.
ACHTUNG:
Nach Abkühlung/Be-
seitigung der Störung kann der Ventilator selbsttätig wie-
der anlaufen.
6 Technische Daten
Umgebungsbedingungen
• Zulässige Höchsttemperatur des Förderm40 °C.
• Bei Betrieb mit raumluftabhängigen Feuerstätten muss
für ausreichende Zuluftnachströmung gesorgt werden.
Die maximal zulässige Druckdifferenz pro Wohneinheit
beträgt 4 Pa. Gerät nur trocken lagern (-20 bis +50 °C).
Technische Daten EVN 22, EVN 22 R
Bemessungsspannung
230 V AC
Netzfrequenz
50 Hz
Schutzart
IP 24
Fördervolumen
EVN 22: 490 m³/h
EVN 22 R: 640 m³/h
Nennleistung
EVN 22: 37 W
EVN 22 R: 49 W
Gewicht
Bis 4,1 kg, je nach Geräteva-
riante
Für weitere technische Daten → Typenschild.
Für Abmessungen und Kennlinien →
7 Montage
7.1 Abb. A + B: Montagevorbereitungen
WARNUNG Gefahr durch Schnittverletzungen durch
Glasbruch bei unter Spannung stehender Scheibe.
Scheibe nur in spannungsfreiem Zustand einbauen. Gege-
benenfalls Scheibe ausbauen und spannungsfrei einkitten.
ACHTUNG Außenklappe schließt nicht korrekt, falls diese
verspannt eingebaut wird.
Um die Klappenfunktion zu gewährleisten die Außenklap-
pe nur auf einer ebenen Fläche montieren.
• Ausreichend Platz zum Fensterrahmen bzw. zur Wand
oder Decke berücksichtigen.
• Außenklappe auf keinen Fall demontieren.
• Scheibenausschnitt vom Fachmann anbringen lassen. Bei
Wand-/Holzplattenmontage einen Ausschnitt bohren.
• Außenklappe nur in Kombination mit der Flanschhülse
montieren.
• Scheibe vor dem Aufkleben der Außenklappe gründlich
reinigen.
7.2 Abb. C: Innengehäuse abnehmen
• Flanschhülse am Motor aus dem Innengehäuse heraus-
ziehen.
• Klemmenkastendeckel entfernen.
ACHTUNG:
Bei Wand- oder Holzplattenmontage ggf. die
Flanschhülse an den 2 Sollbruchstellen durchbohren. An
der Außenklappe bei offenen Lamellen die 4 Sollbruchstel-
len durchbohren.
7.3 Abb. D: Außenklappe anbringen
Außenklappe an Fensteraußenseite anbringen
1. Die 4 Schrauben in die Ösen der Außenklappe stecken
bis diese einrasten.
2. Schutzfolien der Klebepunkte abziehen.
3. Bei
EVN 22 R
die Anschlussleitung durch den Scheiben-
ausschnitt führen.
4. Außenklappe im Scheibenausschnitt ausrichten, an die
Scheibe drücken und festkleben.
ACHTUNG:
Bei Wand- oder Holzplattenmontage die Au-
ßenklappe mit geeignetem Befestigungsmaterial an der
Wand bzw. Holzplatte anbringen.
7.4 Abb. E: Flanschhülse anbringen
VORSICHT Gefahr durch Schnittverletzungen durch
Glasbruch bei zu fest angezogenen Muttern.
Die Sicherungsmuttern nur vorsichtig und nicht zu fest an-
ziehen.
Flanschhülse an Fensterinnenseite anbringen
1. Bei
EVN 22 R
: Anschlussleitung der Außenklappe durch
die Flanschhülse stecken.
2. Flanschhülse auf die vier Schrauben des Außenteils auf-
stecken, ausrichten und leicht an die Scheibe drücken.
3. Mit beiliegendem Steckschlüssel die Sicherungsmuttern
festziehen.
ACHTUNG:
Bei Wand- oder Holzplattenmontage die
Flanschhülse mit geeignetem Befestigungsmaterial innen-
seitig an der Wand bzw. Holzplatte befestigen.