Maico elicent BUILT-IN 9 Скачать руководство пользователя страница 7

6

WARNING: Serious injury or death can be caused if these instructions
are not applied!

In case of incorrect or doubtful translation, only the Italian text applies (Translation of the original instructions).

Dear Customer,

the product you have purchased is a built-in wall axial fan suitable to exhaust air directly to the outside from domestic and
commercial premises. To ensure optimum operation and guarantee a long life, read this manual carefully that explains how to
effectuate a correct installation and to use and maintain the product properly. Following all the instructions ensures reliability and
long life, both mechanically and electrically.

The manufacturer declines any responsibility for damages caused to persons or things deriving from the lack of observance
of the following described instructions.

The product is constructed using state of the art technology and respects the standards in force regarding electrical equipment.
It conforms with the EMC 2014/30/EU European Directive regarding radio interference suppression and electro-magnetic compatibility.

Installation and usage instructions

ENGLISH - 2

TABLE OF CONTENT 

      

Page

Warning advice

 

2

Installation and usage instructions

 

6

Operation

     

  8

Maintenance and cleaning must only be carried out by qualified personnel

 

8

Troubleshooting

  8

Dismantling and recycling

 

8

Packaging contents

          15

Installation

          15

Wiring diagrams

           17

• Do not use this product for uses that are different from those for which it has

been designed.

After removing the product from its packaging ensure that it is complete and
undamaged; if in doubt, immediately contact a qualified electrician.

• Do not leave parts of the packaging within reach of children or incompetent

persons. To dispose of the packaging and the appliance at the end of its useful
life refer to the recycling norms in force in your country.

• Immediately contact a qualified person (authorised dealer or the manufacturer)

if the product is dropped or knocked to check its correct functioning.

• Do not touch the appliance with wet or humid parts of the body (e.g., hands

or feet).

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.

• The means of disconnection from the supply mains must have a contact

separation in all poles and must provide full disconnection under overvoltage
category III conditions.

• If there is a combustible-fed device (water heater, gas boiler, etc. of the sealed

chamber type) in the room where the product is to be installed check that the
re-circulation of air is sufficient to ensure a good combustion for the correct
functioning of these devices, precautions must be taken to avoid the back-
flow of gases into the room from the open flue of gas or other fuel-burning
appliances.

• To avoid the risk of fire do not using the product in the presence of inflammable

Содержание elicent BUILT-IN 9

Страница 1: ...montage Gebrauchsanweisung BUILT IN 9 Maico Italia S p A via Maestri del Lavoro 12 25017 Lonato del Garda Bs Tel 39 030 9913575 Fax 39 030 9913766 e mail info maico italia it www elicent it ITALIA BU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...bile conseguenza mortale DANGER Mortal danger Serious physical injury with potential fatal conse quences DANGER Danger mortel Blessures graves avec des cons quences fatales potentiels GEFAHR Lebensgef...

Страница 4: ...prodotto presente un apparecchio alimentato a combustibile scaldacqua stufa a metano etc di tipo non a camera stagna accertarsi che il rientro d aria garantisca una buona combustione al fine di salva...

Страница 5: ...prendendo precauzioni per evitare che nella stanza vi sia il riflusso di gas provenienti dalla canna di scarico dei gas o da altri apparecchi a combustione di carburante Per scongiurare pericoli d inc...

Страница 6: ...ale qualificato Ricerca guasti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di...

Страница 7: ...signed After removing the product from its packaging ensure that it is complete and undamaged if in doubt immediately contact a qualified electrician Do not leave parts of the packaging within reach o...

Страница 8: ...of fumes coming from the combustion of stoves or other combustion devices It must discharge directly outside the building 2 ENGLISH Do not use the product at environmental temperatures more than 40 C...

Страница 9: ...ised If a crossed out wheeled bin is illustrated on a product this means that the product satisfies the requirements of the 2012 19 EU European Directive Make inquiries about the disposal collection m...

Страница 10: ...n 3 FRAN AIS Ne pas employer ce produit pour un usage diff rent de celui pour lequel il a t con u Apr s avoir retir le produit de son emballage contr ler son int grit dans le doute s adresser une pers...

Страница 11: ...s normes locales sauvegarder le fonctionnement correct de tels dispositifs en prenant les pr cautions afin d viter dans la pi ce des reflux de gaz provenant du conduit d vacuation des gaz ou autres ap...

Страница 12: ...e qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Si sur un produit se trouve le symbole d un bidon barr avec roues cela signifie que le produit satisfait aux exigences de la directive communautaire 201...

Страница 13: ...ichkeit Installations und Gebrauchsanleitungen 4 DEUTSCH Verwenden Sie dieses Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht entworfen wurde Nachdem Sie die Verpackung des Produkts entfernt haben stellen Sie...

Страница 14: ...er Brennkammer stellen Sie sicher dass die Luftzirkulation ausreichend ist um eine gute Verbrennung f r den korrekten Betrieb dieser Ger te zu gew hrleisten Zur Vermeidung des R ckflusses von Gasen in...

Страница 15: ...wiederverwertet und erneut verwendet werden k nnen Wenn auf einem Produkt das Symbol mit einer durchgestrichenen ber derten Tonne vorhanden ist erf llt das Produkt die Anforderungen der EU Richtlinie...

Страница 16: ...LINER Nr 1 CADRE A ENCASTRER Nr 1 UNTERPUTZGEH USE Nr 1 GRUPPO MOTORE VENTOLA Nr 1 MOTOR IMPELLER ASSEMBLY Nr 1 GROUPE MOTEUR TOURBINE Nr 1 MOTOR LAUFRAD Nr 2 GRIGLIE Nr 2 GRILLES Nr 2 GRILLES Nr 2 GI...

Страница 17: ...16 1 370 370 mm dimensione foro hole size dimension trou de logement Wand ffnungsgr e 2 3 ingresso alimentazione cable entry entr e de c ble Kabeleingang 4 5 6...

Страница 18: ...egler B Sola ventilazione senza regolatore Intake only without controller Entr e d air neuf sans variateur de vitesse Nur Bel ftung ohne Drehzahlregler C Con deviatore di reversibilit With reversing s...

Страница 19: ...18 x 4 9 9 x 4 10...

Страница 20: ...chlu lamellen Montage Fare attenzione alla posizione del particolare A Check the position of the A component before mounting the shutter V rifier la position de la pi ce A avant de monter le volet Die...

Отзывы: