background image

 

Schallgedämmte Abluftbox 

Sound-insulated ventilation box 

Caisson d'air sortant insonorisé 

 

EKR 20-2 

EKR 25-2 

EKR 25 FU 

EKR 31-2 

EKR 31 FU 

EKR 35-2 

EKR 35 FU 

EKR 40-2 

EKR 40 FU 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montage- und Betriebsanleitung 

Mounting and Operating Instructions 

Instructions de montage et Mode d'emploi

 

   D      GB      F    

 

www.maico-ventilatoren.com 

 

 

Содержание EKR 20-2

Страница 1: ...Caisson d air sortant insonoris EKR 20 2 EKR 25 2 EKR 25 FU EKR 31 2 EKR 31 FU EKR 35 2 EKR 35 FU EKR 40 2 EKR 40 FU Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de m...

Страница 2: ...eisungen Bewahren Sie diese Anleitung f r einen sp teren Gebrauch gut auf Installationspersonal Die Montage ist nur durch Fachkr fte mit Kenntnissen und Erfahrungen in der L ftungstechnik zul ssig Der...

Страница 3: ...Standger t mit zul ssiger Ein baulage mit Ausblasstutzen nach oben rechts oder links Sie dient zur F rderung mittlerer bis gro er Luft mengen mit hohen Widerst nden Die Abluftbox ist zum Beispiel geei...

Страница 4: ...ngsgem em Einbau und bei ordnungsgem er Einf hrung der Leitungen in den Anschlusskasten Ger t nur an fest verlegte elektrische Installation mit Leitungen vom Typ NYM O oder NYM J 5x 1 5 mm anschlie en...

Страница 5: ...zu k nnen Decke Wand und Halterung m ssen eine ausreichende Tragkraft f r das Gesamtgewicht aufweisen Geeignetes Befestigungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen Wenn mit erh hter Kondensatbildung...

Страница 6: ...gtem Befestigungs material an den 4 Montagepositionen fest mit der Revisionst r verschrauben 8 5 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Netzsicherung ausschalten Warnschild gegen...

Страница 7: ...se Innenbereich und auch das Laufrad gem Kapitel 10 reinigen Daf r sorgen dass sich keine Fremdk rper z B Schrauben im Innenbereich befinden Revisionst re vorsichtig schlie en Rampe 4 muss dabei so ei...

Страница 8: ...icherheitseinrichtung verwendet muss das Steuersch tz bei einer St rung ansprechen Vor dem Starten des Ventilators den Ventilatormotor abk hlen lassen und das Steuersch tz entriegeln Der Ventilator l...

Страница 9: ...14 Schaltbilder DE 9 14 Schaltbilder EKR 2 EKR 2 mit MVE 10 und TRE...

Страница 10: ...DE 14 Schaltbilder 10 EKR FU Standardanschluss EKR FU Optionen EKR FU Optionen...

Страница 11: ...an for the first time Follow the instructions Keep these instructions safe for use later on Installation staff Installation may only be carried out by specialists who have the necessary knowledge and...

Страница 12: ...ocket is directed up to the right or to the left It is used as an exhaust air box for the transport of medium to larger air volumes with high resistances The ventilation box is suitable for deployment...

Страница 13: ...anteed if installation is undertaken correctly and if the cables are correctly guided into the terminal box Only connect unit to permanently wired electrical installations with NYM O or NYM J 5 x 1 5...

Страница 14: ...unit Ceiling wall and holder must have sufficient load bearing capacity for the total weight Suitable mounting material is to be supplied by the customer If an increased build up of condensation is e...

Страница 15: ...tion a warning notice to avoid the unit being switched back on NOTICE Danger of short circuits caused by damp if the connection cables are not inserted correctly into the terminal box Feed the connect...

Страница 16: ...re that there are no loose foreign bodies e g screws inside the housing Close the service door carefully The ramp 4 must be adjusted such that the service door can be closed easily and without any ten...

Страница 17: ...ety device the control contactor must be activated in the case of a fault Before starting the fan let the fan motor cool down and release the control contactor The fan starts up again If the fault sti...

Страница 18: ...GB 14 Wiring diagrams 18 14 Wiring diagrams EKR 2 EKR 2 with MVE 10 and TRE...

Страница 19: ...14 Wiring diagrams GB 19 EKR FU Standard connection EKR FU Options EKR FU Options...

Страница 20: ...premi re utilisation du ventilateur Respectez les instructions Conservez ces instructions pour une utilisation ult rieure Installateurs Seul un personnel qualifi disposant de connais sances et d exp r...

Страница 21: ...ou huileuses ou encore pour l aspiration d air pour les postes de travail ou les machines En cas de production d eau de condensation la tubulure d vacuation de produit de condensation 14 doit tre pos...

Страница 22: ...nte avec des c bles de type NYM O ou NYM J 5x 1 5 mm Par ailleurs pr voir un dispo sitif de coupure du secteur avec une ouver ture de contact d au moins 3 mm par p le N utiliser l appareil qu apr s so...

Страница 23: ...ral ou au plafond utiliser une fixation appropri e de mani re pouvoir installer le caisson d air sortant sur pied Le plafond le mur et la fixation doivent pr senter une r sistance suffisante pour supp...

Страница 24: ...B ou C Soufflage vers la gauche pos B vers la droite pos C 8 4 Montage du toit de protection contre les intemp ries Si le caisson d air sortant EKR est pos l ext rieur le montage du toit de protection...

Страница 25: ...PRUDENCE Risque de pincement ou de contusion par retour de la lourde trappe de visite Bloquer imp rativement la trappe de visite avec un butoir 3 Ouvrir la trappe de visite Pour ce faire retirer les d...

Страница 26: ...e disjoncteur protecteur moteur Le venti lateur red marre Si un contr le de commande c bl en automaintien est utilis comme dispositif de protection celui ci doit r agir en cas de dysfonctionnement Ava...

Страница 27: ...14 Sch mas de branchement FR 27 14 Sch mas de branchement EKR 2 EKR 2 avec MVE 10 et TRE...

Страница 28: ...branchement EKR FU Raccordement standard EKR FU Options EKR FU Options Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 694 0 technik maico de RL...

Отзывы: