D
GB
F
Schallgedämmte Abluftbox Sound-insulated ventilation box Caisson d'air sortant insonorisé
ECR-A 12 ECR-A 16 ECR-A 20 ECR-A 25/31
Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d’emploi
w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m
Страница 1: ...insulated ventilation box Caisson d air sortant insonoris ECR A 12 ECR A 16 ECR A 20 ECR A 25 31 Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d em...
Страница 2: ...en 4 B gelverschluss 5 Geh usedeckel 6 Laufrad X Typenschild mit Luftrichtungspfeil Produktbeschreibung Die ECR A Abluftbox dient zum Entl ften von Gewerber umen Durch die Bauweise mit doppelwandigem...
Страница 3: ...triebnahme aufmerksam durchlesen Anleitung aufbewahren Montage nur durch Fachkr fte zul ssig Elektrischer Anschluss und Reparaturen nur durch Elektrofachkr fte zul ssig Ger t nur an einer fest verlegt...
Страница 4: ...dimensioniertes Befestigungsmaterial bereitstellen Montageort festlegen Ausreichend Abstand zur Wand Decke ber cksichtigen so dass sich auch der Geh usedeckel abnehmen und die Ventilatoreinheit heraus...
Страница 5: ...eitung dicht umschlie t VORSICHT Kurzschluss durch N sse bei nicht ordnungsgem er Einf hrung der Netzleitung Netzleitung ordnungsgem einf hren Netzleitung an der Anschlussklemme gem Schaltbild in Kapi...
Страница 6: ...ge ist nur durch Elektrofachkr fte zul ssig 12 St rungsbehebung Bei jeder St rung Elektrofachkraft hinzuziehen Reparaturen sind nur durch Elektrofach kr fte zul ssig GEFAHR Lebensgefahr Ger t steht un...
Страница 7: ...ription The ECR A ventilation box is used to extract air from commercial premises Thanks to their design with double walled and sound insul ated housing these units are very quiet and can even be used...
Страница 8: ...the safety instructions through care fully before commissioning Keep the instructions Installation is only permitted when carried out by trained specialists Electrical connections and repairs only per...
Страница 9: ...mounting material which is sized for the purpose Decide on the installation location Make sure there is sufficient distance to the wall ceiling so that the housing cover and the fan unit can also be...
Страница 10: ...e cable screw connections fit tightly round the power cable CAUTION Danger of short circuits caused by damp if the power cable is not inserted correctly Insert the power cable correctly Connect the po...
Страница 11: ...tification Call on the services of a trained electrician any time there is a fault Repairs should only be carried out by a trained electrician DANGER Danger to life Unit is powered up Switch off mains...
Страница 12: ...avec fl che du sens de l air Description du produit Le caisson d air ECR A sert a la ventilation d atelier Sa structure avec bo tier insonoris et double paroi permet d obtenir un faible bruit de fonct...
Страница 13: ...ondamentales Consignes de s curit g n rales Lire attentivement les consignes de s curit avant la mise en service Conserver la notice Montage exclusivement r serv aux professionnels Branchement lectriq...
Страница 14: ...c t air aspir et air comprim Uniquement sur les murs plafonds ou consoles pr sentant une force portante suffisante AVER TISSEMENT Risque de blessure en cas de fixation insuffisante du caisson d air s...
Страница 15: ...ant la tension ou en hachant les phases Retirer le couvercle du bornier et extraire les composants amovibles Percer le bornier au niveau de l un des points destin s la rupture Mettre en place le passe...
Страница 16: ...one de basculement Nettoyer l appareil avec un chiffon humidifi aspirer ventuellement Mettre en place le couvercle du bo tier et le fixer l aide des deux clips fermeture 11 D montage DANGER Danger de...
Страница 17: ...g res L appareil contient certaines mati res recyclables mais galement d autres substances qui ne doivent pas tre limin es avec les ordures m nag res liminez l appareil arriv en fin de vie en respecta...
Страница 18: ...h chste Drehzahl CAUTION Damage to the unit if connected incorrectly Always just connect 230 V rated voltage per speed to one terminal 1 2 3 or 4 1 lowest speed 4 highest speed ECR 12 ECR 16 mit with...
Страница 19: ...19 ECR 20 ECR 25 31 mit with avec ECR A F GB D...
Страница 20: ...20 ECR A mit with avec DS3N Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 694 447 technik maico de RLF 1_06 12_DSW_ru F GB D...
