manualshive.com logo in svg

Maico ECA 150 K, Монтаж и эксплуатация, Страница: 10 / 26

Поделиться
Скачать
Maico ECA 150 K Скачать руководство пользователя страница 10

– Zmìny vyhrazeny ! –

ECA 150 K

Dùlezité pokyny

•

Používat  podle  pøedepsaného  urèení:  MAICO

neruèí  za  škody,  které  vznikly  pøi  nedodržení

pøedepsaného použití.

•

Toto zaøízení je urèeno výhradnì pro použití v

domácnosti nebo pro podobné úèely.

•

Elektrické  napojení,  jakož  i  opravy  smìjí  být

provádìny pouze odborníky.

•

P

øi elektroinstalaci a montáži pøístroje je nutné

dodržovat pøíslusné pøedpisy, zvláštì VDE 0100

s pøíslušnými èástmi.

•

Ochranný  vodiè  a  žíly,  které  nejsou  potøeba,

uøíznout a izolovat, protože jinak hrozí nebezpeèí

zkratu nebo je omezena otvírací funkce klapky.

•

Ventilátor smí být zapnut pouze s nasaze-nou

vnitøní møížkou [12]!

•

Ventilátor se smí pøipojit pouze na pevnì položenou

elektrickou instalaci.
Pøi instalaci na stìnu se musí použít vedení typu

NYM-O nebo NYM-J, 2x1,5 mm

2

 nebo 3x1,5mm

2

.

Pøi instalaci pod omítku jsou pøípustná také jiná

vhodná vedení s prùøezy vodièù max. 1,5 mm

2

.

•

Nejvyšší pøípustná  teplota pøepravovaného média

èiní max. +40 °C.

•

Motor s termickou ochranou proti pøetížení.

–Vypíná pøi termickém pøetížení a po ochlazení

samostatnì zase zapíná.

–Stanovit pøíèinu poruchy a odstranit ji.

•

Pøi sejmuti krytu pøístroj všemi póly odpojit, vypnout

síovou pojistku

!

•

Pøi  provozu  s  ohništi  závislými  na  vzduchu  v

místnosti se musíte postarat o dostateèné proudìní

pøivádìného vzduchu. Maximální pøípustný rozdíl

tlakù pro bytovou jednotku èiní 4 Pa.

•

Konstrukce ventilátoru odpovídá bezpeènostnì

technickým  požadavkùm  v    rámci  zákona  o

bezpeènosti pøístrojù a produktù, jakož i pøíslušným

ustanovením EG-smìrnic.

•

Pøístroje oznaèené VDE-GS byly pøezkoušeny VDE

(Svaz nìmeckých elektrotechnikù)

.

Montáž

•

Aby bylo zabránìno škrtání lopatkového kola [5],

nemontovat kryt [1] pøíliš utažený ani zmáèknutý.

•

VZ, VZC a F-ventilátory: ESD ohrožené stavební

díly [2]. Zabránit pøímému dotyku sta-vebních dílù

a kontaktních ploch.

Obr. 1: Montហna zeï

A

Pøipravit stìnový prostup. Instalovat kabel.

B

Ventilátor upevnit šrouby (na stranì stavby).

C

Instalace na omítku: tìsnìní okrouhle protlaèit

a  síové  vedení  upevnit  podle  schématu

zapojení.

D

Instalace pod omítku: tìsnìní okrouhle protlaèit

a  síové  vedení  upevnit  podle  schématu

zapojení.

E

Poklop [12] pøitlaèit stejnomìrnì na kryt [1], až

poklop zapadne do západek. Nezkøížit!

Odkaz  k  C a  D: 

Vedení sítì musí být

zavedeno tak, aby hubièka pevnì pokrývala

povrchové vedení. Pøi nesprávném zavedení

sítì na pro to urèené tìsnìní pokrytu, není

zaruèen uvedený zpùsob ochrany, oznaèený

na štítku typu, a nárok na záruku zaniká.

Obr. 2: Montហna strop, 

viz montហna zeï.

Obr. 3: Montហdo šachty,

 viz montហna zeï.

Pozor!  Jenom  pro  samostatné  odvzdušòovací

zaøízení, které nepodléhají pøedpisu DIN 18017.

Obr. 4: Montហdo trubky, 

viz montហna zeï.

Pozor: Ventilátor upevnit pomocí šroubù (na stranì

podkladu).

Obr. 5. Demontáž:

 šroubovákem stisknout jeden

po druhém oba dva zaskakovací háky na krytu a

potom kryt rovné stáhnout.

8

Содержание ECA 150 K

Страница 1: ... fan Ventilateur mural ECA 150 K ECA 150 4 K ECA 150 KVZ ECA 150 KVZC ECA 150 KF ECA 150 KP Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d emploi www m aic o v ent ilat oren c om ...

Страница 2: ...UP 1D AP 1C 12 1E AP UP 1A 6 7 8 5 9 AP 1 2 X UP 4 1B 3 11 10 2 1 2 3 2 4 2 2 2 5 ...

Страница 3: ...5 4 3 2 ...

Страница 4: ...ktroinstallation und Gerätemontage sind die einschlägigen Vorschriften besonders VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen zu beachten SchutzleiterundnichtbenötigteAdernabschnei den und isolieren da sonst Kurzschlussgefahr besteht oder die Öffnungsfunktion der Klappe behindert wird Der Ventilator darf nur mit aufgesetzter Abdeckung 12 eingeschaltet werden Der Ventilator darf nur an einer fest verlegt...

Страница 5: ...g Nicht drehzahlsteuerbar Einschaltverzögerung An Einstellschraube Tv ein stellbar von 0 bis 150 Sekunden Nachlaufzeit An Einstellschraube Tn einstellbar von 1 5 bis 24 Minuten F Ausführung mit Lichtsteuerung MitVZ6F Platine 2 5 undSchutzabdeckung Nicht drehzahlsteuerbar Einschalthelligkeitmin 30 Lux Ausschalthelligkeit am Gerät max 0 3 Lux Einschaltverzögerung 50 Sekunden und Nach laufzeit 6 Minu...

Страница 6: ...nce with safety requirements within the framework of the equipment and product safety act as well as the pertinent regulations laid down in the EC directives Devices with a VDE GS label have been safety checked by the VDE German Electronics Confederation Fig 1 Wallmounting A Prepare opening in wall Lay cable B Mount the fan with the screws provided C Surfacemounting pushacircularholethrough the se...

Страница 7: ...standard PCB 2 1 speed controllable Permissible tolerances for time indicated nominal value 20 VZ version with electronic timer With VZ 6 board 2 3 and protective cover not speed controllable Permanently set fan start delay of 50 seconds and run on time of 6 minutes VZC version with variable electronic timer With VZ 24 C board 2 4 and protective cover not speed controllable Fan start delay Adjusta...

Страница 8: ... GS ont été vérifié par le VDE Fig 1 Montagemural A Préparer la percée du mur Poser le câble B Fixer le ventilateur à l aide de vis à prevoir par le client C Installation apparente Percer un trou circulaire dans le joint et raccorder le conduit au réseau de manière conforme au schéma de câblage cf Raccordement électrique D Installation encastrée Percer un trou circulaire dans le joint et raccorder...

Страница 9: ...rche temporisée de 6 minutes réglées fixes Version VZC avec interrupteur temporisateur réglable Avec platine VZ 24 C 2 4 et cache de protection pas de régulation de la vitesse de rotation Marcheretardée réglableàlavisderéglageTv de 0 à 150 secondes Marchetemporisée réglableàlavisderéglage Tn de 1 5 à 24 minutes Version F avec dispositif photoélectrique Avec platine VZ 6 F 2 5 et cache de protectio...

Страница 10: ...tný rozdíl tlakù pro bytovou jednotku èiní 4 Pa Konstrukce ventilátoru odpovídá bezpeènostnì technickým po adavkùm v rámci zákona o bezpeènostipøístrojùaproduktù jako ipøíslu ným ustanovením EG smìrnic PøístrojeoznaèenéVDE GSbylypøezkou enyVDE Svaz nìmeckých elektrotechnikù Montá Abybylozabránìno krtánílopatkovéhokola 5 nemontovatkryt 1 pøíli uta enýanizmáèknutý VZ VZC a F ventilátory ESD ohro ené...

Страница 11: ...tinou 2 1 Regulovatelný poèet otáèek Prov echnyuvedenéèasyjsoutolerance jmenovitáhodnota 20 VZ provedení se zpo ïovacím spínaèem S VZ 6 platinou 2 3 a ochranným krytem ne regulovatelný poèet otáèek Zpo dìní zapnutí 50 vteøin a doba dobìhu 6 minut pevnì nastavena VZC provedení s nastavitelným zpo ïovacím spínaèem S VZ 24 C platinou 2 4 a ochranným krytem neregulovatelný poèet otáèek Zpo dìné zapnut...

Страница 12: ...lige trykdifference per boligenhed er 4 Pa Ventilatoren er konstrueret i overensstemmelse med de sikkerhedstekniske krav som følger af den tyske produktsikkerhedslov GPSG samt relevante EF direktiver Fig 1 Indbygningivæg A Lav hullet i væggen Træk ledningerne B Ventilatoren fastgøres med skruer bygher releverance C Installation med synligt monterede ledninger Tryk et rundt hul gennem pakningen og ...

Страница 13: ...l indbygning i mørke rum uden vinduer den er ikke egnet til beboelsesrum Rummet skal være mørkt for at ventilatorenslukkes P udførelse med træksnorskobling Med grundkort 2 1 træksnorsafbryder og træk snor 2 2 Ingen hastighedsregulering Tekniskedata Se typeskilteller et gyldigt katalog Reservedele Henvisning til bestilling af reservedele Angiv altid nummeret 0185 0949 0104 produktionsdato X stempel...

Страница 14: ...et egyenletesen vegyük le nem tartozik a készülékhez ECA 150 K Fontosfigyelmeztetések Rendeltetésszerû használat MAICO nem felel olyan károkért amelyek a nem rendeltetésszerû használat során vagy annak következtében keletkeznek Ez a készülék kizárólag házi és ahhoz hasonló használatra készült A villamos csatlakoztatást valamint a javításokat kizárólag villamos szakemberek végezhetik Szöveg A villa...

Страница 15: ...szám nem változtatható Indítási késleltetés A Tv szabályozó csavarral 0 és 150 másodperc között állítható Utánfutási idõ A Tn szabályozó csavarral 1 5 és 24 perc között állítható F kivitel fényvezérléssel VZ 6 F nyomtatott áramköri lappal 2 5 és védõfedéllel a fordulatszám nem változtatható A bekapcsolási fényerõ min 30 lux a kikapcsolási fényerõ akészüléken max 0 3lux Abekapcsolási késleltetés 50...

Страница 16: ...noj jedinici iznosi 4 Pa Vrsta izvedbe ventilatora odgovara sigurnosno tehničkim zahtjevima Zakona o sigurnosti uređaja i proizvoda te važećim odredbama direktiva EZ Uređaje obilježene oznakom VDE GS provjerio je VDE Montiranje Kako krilo ventilatora 5 ne bi dodirivalo tlo kućište 1 ne ugrađujte zategnuto ni priklješteno Ventilatori VZ VZC i F Dijelovi ugroženi od elektrostatskog naboja na ploči 2...

Страница 17: ... VZ 6 F pločom 2 5 i štitnikom bez regulacije broja okretaja Svjetlina uključivanja min 30 luks svjetlina isključivanja na uređaju maks 0 3 luks Odgoda uključivanja 50 sekundi i dodatno vrijeme rada 6 minuta fiksno namješteni F ventilator je predviđen za ugradnju u mračne prostorije bez prozora nije namijenjen za prozračivanje dvije prostorije Kako bi se ventilator isključio prostorija mora biti m...

Страница 18: ...schroeven draaier de haakjes an de afdekking achter eenvolgensinenneemdeafdekkingdangelijkmatig weg ECA 150 K Belangrijkeaanwijzingen Voorgeschreven toepassing MAICO is niet aansprakelijk voor schade als gevolg door niet toegestaan gebruik Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruik en dergelijke doeleinden bestemd De elektrische aansluiting evenals reparaties mogen alleen door gediplomeerde ...

Страница 19: ...vertrek moet donker zijn om de ventilator te laten uitschakelen Elektrischeaansluiting Zie het schakelschema op de laatste bladzijde VZ VZC en F Ventilatoren Ontstoring volgens EN55014 2afhankelijkvandeimpulsvormenhet energieaandeel 1000 tot 4000 V Bij toepassing met TL buizen kunnen deze waarden over schreden worden In dit geval moeten er extra ontstorings maatregelen worden genomen L C ofRC scha...

Страница 20: ...ki W a ciwe u ytkowanie MAICO nie odpowiada za szkody wynik e z u ytkowania wentylatora niezgodnie z jego przeznaczeniem To urz dzenie przewidziane jest wy cznie do u ytku domowego i innych podobnych zastosowañ Przy czaelektryczneorazn aprawywykonywane mog byæ tylko przez wykwalifikowanych elektromonterów Przy instalacji elektrycznej i monta u urz dzenia nale y uwzglêdniæ odpowiednie przepisy szcz...

Страница 21: ...ia ania regulowane rub nastawcz Tv w zakresie od 0 do 150 sekund Dodatkowyczaspracy regulowany rub nastawcz Tn w zakresie od 1 5 do 24 minut Wykonanie F ze sterowaniem wietlnym Zp ytk obwodówdrukowanychVZ6F 2 5 ios on ochronn bez regulacji prêdko ci obrotowej Natê enie wiat a przy za czaniu min 30 luksów natê enie wiat a przy wy czaniu na urz dzeniu maks 0 3 luksa Opó nienie za czania 50 sekund i ...

Страница 22: ...и огня зависимыми от воздуха помещения необходимо обеспечить достаточный дополнительный поток приточного воздуха Максимально допустимый перепад давления на жилой блок составляет 4 Па Конструкция вентилятора соответствует требованиям по технике безопасности в рамках закона о безопасности приборов и продуктов а также соответствующим положениям директив ЕС Приборы с маркировкой VDE GS проверяются VDE...

Страница 23: ...рования скорости вращения Замедление включения Регулируется на установочном винте Tv в диапазоне от 0 до 150 секунд Время выбега Регулируется на установочном винте Tn в диапазоне от 1 5 до 24 минут Исполнение F с фотоэлектроникой С платой VZ 6 2 5 и защитным покрытием без регулирования скорости вращения Яркость включения мин 30 люкс яркость выключения на приборе макс 0 3 люкс Замедление включения ...

Страница 24: ...gen och reparationer får utföras endast av behörig personal Vld elinstallation och montering av maskinen ska gällande föreskrifter följas i sznnerhet VDE 0100 med motsvarande delar Skär av och isolera skyddsledare och sådana ledare som inte behövs Annars finns risk för kortslutning eller att luckan inte kan öppnas Fläkten får startas endast om ramen 12 är påsatt Fläkten får endast anslutas till en...

Страница 25: ...tförandemedinställbarströmställare för tidsfördröjning Med VZ 24 C kretskort 2 4 och skyddskåpa ej varvtalsreglering Inkopplingsfördröjning Inställbar på inställnings skruv Tv från 0 150 sekunder Eftersläpningstid InställbarpåinställningsskruvTn från 1 5 24 minuter F utförande med ljusstyrning Med VZ 6 F kretskort 2 5 och skyddskåpa ej varvtalsreglering Belysningsstyrka vid inkoppling min 30 lux b...

Страница 26: ...KVZ ECA 150 KVZC M 1 1 N L S L N t1 t2 VZ ECA 150 K ECA 150 4 K N L M 1 1 L N ECA 150 KF M 1 1 N L L N t1 t2 VZ F ECA 150 KP Schaltbilder Wiring diagrams Schémas de connexions Schémata zapojení Forbindelsesdiagrammer Kapcsolási rajzok Prikljuène sheme Schakeldiagrammen Schematy po czeñ Ñõåìû ïîäêëþ åíèÿ Kopplingsscheman 12_Es 3 0 0185 0 0 _03 12_DSW ...

Отзывы:

Нет отзывов