Maico ECA 15/2 E Скачать руководство пользователя страница 20

 

 

 

 

18 

5.

 Základní bezpe

č

nostní pokyny 

5.1 Všeobecná bezpe

č

nostní 

upozorn

ě

ní 

  P

ř

ed uvedením do provozu si pozorn

ě

 

p

ř

e

č

t

ě

te bezpe

č

nostní upozorn

ě

ní. 

 Za

ř

ízení nepoužívejte jako hra

č

ku. 

 Návod si uschovejte. 

 

Montáž musí provád

ě

t zp

ů

sobilá osoba. 

 

Elektrické p

ř

ipojení a opravy mohou 

provád

ě

t pouze vyškolení elektriká

ř

i. 

 Druh krytí uvedený na typovém štítku je 

zaru

č

en pouze  

– p

ř

i stanoveném zp

ů

sobu montáže 

(vodorovná instala

č

ní poloha) a  

– p

ř

ř

ádném zavedení vodi

čů

 do 

p

ř

ipravené pr

ů

chodky. 

 

Pevn

ě

 položený elektrický p

ř

ívod. 

Ventilátor se smí p

ř

ipojovat pouze do 

pevn

ě

 uložené elektrické instalace  

(max. 1,5 mm²). Instalace musí být 
vybavena za

ř

ízením pro odpojení od sít

ě

 

se vzdáleností rozpojených kontakt

ů

  

min. 3 mm na každém pólu 

 Za

ř

ízení provozujte jen s nap

ě

tím a 

kmito

č

tem sít

ě

, které jsou uvedeny na 

typovém štítku. 

  P

ř

i nasávání z volného prostoru ventilátor 

nikdy neprovozujte bez ochranné m

ř

ížky. 

Použijte nap

ř

. ochrannou m

ř

ížku Maico 

SG. 

 Zm

ě

ny a zásahy do za

ř

ízení nejsou 

povoleny. V opa

č

ném p

ř

ípad

ě

 zaniká nárok 

na záruku a odpov

ě

dnost spole

č

nosti 

Maico. 

 

5.2 Užívání výrobku v souladu s jeho 
ur

č

ením 

 Vhán

ě

ní vzduchu nebo odv

ě

trávání  

v závislosti na montážní poloze v potrubí. 

 Pro odv

ě

trávání koupelen, WC, komor  

a spižíren, kancelá

ř

í atd. 

 Vhodný k montáži do potrubí pr

ů

m

ě

ru  

DN 150, nap

ř

. do spiro potrubí nebo 

st

ě

nového pouzdra WH 150. 

 V suchých místnostech možnost libovolné 

montážní polohy. 

 

5.3 Možné chybné použití 

Maico neru

č

í za škody zp

ů

sobené používá-

ním v rozporu s ur

č

ením. Za

ř

ízení v žádném 

p

ř

ípad

ě

 nepoužívejte: 

 chybí-li protidotyková ochrana podle normy 

EN 294. 

  v blízkosti ho

ř

lavých materiál

ů

, kapalin 

nebo plyn

ů

 k 

č

erpání chemikálií, agresivních plyn

ů

 

nebo par. 

 ve výbušném prost

ř

edí. 

 v systémech pro lokální odv

ě

trání, v 

obytných domech podle normy , v 
N

ě

mecku zvlášt

ě

 DIN 18017. 

 

5.4 Bezpe

č

né a správné chování p

ř

provozu 

 

Nebezpe

č

í poran

ě

ní!

 Do vzduchového 

kanálu nebo ventilátoru nezasunujte žádné 
p

ř

edm

ě

ty! 

 

Nebezpe

č

í vyplývající z rotujícího 

lopatkového kola!

 Nep

ř

ibližujte se do 

t

ě

sné blízkosti k ventilátoru, aby nedošlo  

k zachycení vlas

ů

č

ástí od

ě

vu nebo 

šperk

ů

 

P

ř

i provozu ohniš

ť

 s nasáváním 

vzduchu z interiéru a p

ř

i montážní 

poloze ventilátoru pro "odv

ě

trávání":

 

V každém p

ř

ípad

ě

 zajist

ě

te p

ř

ísun 

dostate

č

ného množství vzduchu. 

Maximální p

ř

ípustný rozdíl tlak

ů

 v obytné 

jednotce 

č

iní 4 Pa. 

 

Содержание ECA 15/2 E

Страница 1: ...schubventilator Duct mounted fan A rateur tubulaires ECA 15 2 E ECA 15 4 E Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d emploi www m aic o v ent...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...f hrenden T tigkeiten F hren Sie die angegebenen Anweisungen der Reihe nach durch 3 Produktinformationen 3 1 Ger te bersicht Abb G 1 Geh use 2 Anschlussklemme 2polig 3 Deckel 4 Zubeh rbeutel komplett...

Страница 5: ...n und Umbauten am Ger t sind nicht zul ssig und entbinden Maico von jeglicher Gew hrleistung und Haftung 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung Zur Be oder Entl ftung je nach Einbau lage im Rohr F r die Entl...

Страница 6: ...ft Durch die Technik der Phasen anschnittsteuerung kann es zu Brummger uschen kommen 7 Montage 7 1 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Netzsicherung ausschalten VORSICHT Ger t...

Страница 7: ...eim Deckeneinbau den Ventilator mit 3 Schrauben sichern siehe Abb F ACHTUNG Funktionsst rung und Ge r tebesch digung durch streifendes Fl gelrad 9 bei fehlerhaftem Einbau Geh use 1 weder verspannt noc...

Страница 8: ...en Ger t erst dann wieder einschalten Besteht die St rung weiterhin Elektrofachkraft hinzuziehen Tab 1 St rungsbehebung 11 Ersatzteile Ersatzteil Bestellungen Geben Sie generell die Druck Nr 0185 0886...

Страница 9: ...1 Overview of device Fig G 1 Housing 2 Terminal 2 pole 3 Cover 4 Bag of accessories complete 4 1 Cable grommet white 4 2 Tension relief 5 Foam strip 6 Spring washer 7 Motor 8 Bolt 9 Impeller 10 Retai...

Страница 10: ...SG Modifications and alterations to the unit are not permitted and release Maico from any guarantee obligations and liability 5 2 Intended use For venting or extracting air depending on installation...

Страница 11: ...ler may cause humming noises 7 Installation 7 1 Electrical connection DANGER Danger to life from electric shock Switch the mains fuse off CAUTION Damage to unit in the event of short circuits Cut off...

Страница 12: ...the fan with 3 screws see Fig F NOTICE Functional problems and damage to unit if the impeller 9 scrapes due to incorrect installation Do not twist or squash housing 1 when installing Align housing 1...

Страница 13: ...itch the unit back on If the fault persists call on the services of a trained electrician Tab 1 Fault rectification 11 Spare parts Orders for spare parts Always state the print no 0185 0886 0007 of th...

Страница 14: ...ppareil fig G 1 Bo tier 2 Borne 2 p les 3 Couvercle 4 Sachet d accessoires complet 4 1 Manchon de c ble blanc 4 2 D charge de traction 5 Bande en mousse 6 Rondelle lastique 7 Moteur 8 Vis 9 H lice 10...

Страница 15: ...ico de toute garantie ou responsabilit 5 2 Utilisation conforme Pour la ventilation ou l a ration suivant la position dans le tuyau Pour l a ration des salles de bain WC locaux de rangement et de stoc...

Страница 16: ...7 1 Branchement lectrique DANGER Risque d lectrocution Mettre le fusible secteur hors service PRUDENCE Endommagement de l appareil en cas de court circuit Couper et isoler le conducteur de protection...

Страница 17: ...la fond s curiser le ventilateur l aide de 3 vis cf fig F ATTENTION Dysfonctionnement et endom magement de l appareil en cas de frottement de l h lice 9 r sultant d un montage d fectueux Installer le...

Страница 18: ...pareil peut ensuite tre remis en marche Si le dysfonctionnement persiste contacter un lectricien Tab 1 limination des d fauts 11 Pi ces de rechange Commandes de pi ces de rechange Veuillez syst matiqu...

Страница 19: ...den pokyny vykonejte postupn za sebou 3 Informace o v robku 3 1 P ehled v robku obr G 1 T leso 2 Dvoup lov svorkovnice 3 Kryt 4 S ek s kompletn m p slu enstv m 4 1 Kabelov pr chodka b l 4 2 Syst m odl...

Страница 20: ...nosti Maico 5 2 U v n v robku v souladu s jeho ur en m Vh n n vzduchu nebo odv tr v n v z vislosti na mont n poloze v potrub Pro odv tr v n koupelen WC komor a spi ren kancel atd Vhodn k mont i do po...

Страница 21: ...ledku technologie f zov regulace m e doj t k bzu iv mu zvuku 7 Mont 7 1 Elektrick p ipojen NEBEZPE Ohro en ivota razem elektrick m proudem Vypn te s ov jisti POZOR Po kozen p stroje v d sledku zkratu...

Страница 22: ...opn mont i zajist te ventil tor 3 rouby viz obr F UPOZORN N Porucha funkce nebo po kozen ventil toru v d sledku t en lopatkov ho kola 9 zap in n ho nespr vnou mont T leso ventil toru 1 nemontujte je l...

Страница 23: ...ut A pot ventil tor znovu zapn te Pokud porucha bude p etrv vat nad le po dejte o pomoc vy kolen ho elektrik e Tab 1 Odstra ov n poruch 11 N hradn d ly Objedn vka n hradn ch d l V dy uv d jte slo v ti...

Страница 24: ...ef lge 3 Produktinformationer 3 1 Oversigt over ventilatoren fig G 1 Hus 2 Tilslutningsklemme 2 polet 3 D ksel 4 Pose med tilbeh r komplet 4 1 Ledningstylle hvid 4 2 Tr kaflastning 5 Skumtape 6 Fjeder...

Страница 25: ...eklamationsretten i s fald bortfalder 5 2 Form lsbestemt anvendelse Til ind og udsugning alt efter hvordan ventilatoren er monteret i r ret Til ventilation af badev relser WC er rekvisitrum og forr ds...

Страница 26: ...kan der forekomme brumst j 7 Montering 7 1 Elektrisk tilslutning FARE Livsfare p grund af elektrisk st d Sluk for netsikringen FORSIGTIG Ventilatoren kan beskadiges ved kortslutning Beskyttelsesleder...

Страница 27: ...toren sikres med 3 skruer ved indbygning i loft se fig F VIGTIGT Funktionsfejl og beskadigelse af ventilatoren fordi ventilatorhjulet 9 skraber imod ved forkert montering Pas p ikke at 1 montere huset...

Страница 28: ...ages af en el installat r 13 Bortskaffelse M ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet Ventilatoren indeholder b de genanvendelige dele og substanser som ikke m smides ud sammen med den almindeli...

Страница 29: ...nd szerint az adott utas t sokat 3 Term k inform ci k 3 1 K sz l k v zlat bra G 1 H z 2 2 p lus csatlakoz sorkapocs 3 Fed l 4 Tartoz k t ska teljes 4 1 K belsaru feh r 4 2 Huzatmentes t 5 Habszivacs s...

Страница 30: ...k nem megengedettek s a Maico garancia s felel ss gv llal s elveszt s t vonj k maguk ut n 5 2 Rendeltet sszer felhaszn l s Szell ztet sre vagy elsz v sra a cs be t rt n beszerel si helyzett l f gg en...

Страница 31: ...f zis beviv vez rl s ltal z g zajok l phetnek fel 7 Szerel s 7 1 Elektromos csatlakoz s VESZ LY letvesz ly ram t s ltal A h l zati biztos t kot ki kell kapcsolni VIGY ZAT R vidz rlat eset n a k sz l k...

Страница 32: ...csavarral kell biztos tani l sd F bra FIGYELEM M k d si zavar s a k sz l k k rosod sa l phet fel a j r ker k 9 s rol d sa eset n ha a be p t s hib s A h zat 1 nem szabad beszor tva vagy benyomva be p...

Страница 33: ...cig is A k sz l ket csak ekkor szabad ism t bekapcsolni Ha a zavar tov bbra is fenn ll h vjon villamoss gi szakembert 1 t bl Zavarelh r t s 11 P talkatr szek P talkatr sz rendel s Adja meg ezen le r s...

Страница 34: ...oductinformatie 3 1 Overzicht van het apparaat afb G 1 Huis 2 Aansluitklem 2 polig 3 Deksel 4 Zakje met toebehoren compleet 4 1 Leidingdoorvoer wit 4 2 Kabelbeugel 5 Schuimstofband 6 Veerring 7 Motor...

Страница 35: ...n elke vorm van garantie en aansprakelijkheid 5 2 Bedoeld gebruik Voor be en ontluchting afhankelijk van de montagepositie in de buis Voor de ontluchting van badkamers WC s rommel en voorraadkamers ka...

Страница 36: ...mgeluiden optreden 7 Montage 7 1 Elektrische aansluiting GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Schakel de netzekering uit OPGELET Beschadiging van het apparaat bij kortsluiting Snij de aardleidin...

Страница 37: ...n zie afb F LET OP Functionele storing en beschadiging van het apparaat door aanlopende waaier 9 bij een verkeerde montage Monteer het huis 1 niet onder spanning of vastgekneld Stel het huis 1 vertica...

Страница 38: ...en bedragen Schakel het apparaat dan pas weer in Blijft de storing bestaan raadpleeg dan een elektricien Tab 1 Verhelpen van de storing 11 Reserveonderdelen Bestelling van reserveonderdelen Geef altij...

Страница 39: ...ys G 1 Obudowa 2 listwa zaciskowa 2 styki 3 Pokrywa 4 Zestaw akcesori w kompletny 4 1 Przepust kablowy bia y 4 2 Uchwyt mocuj cy 5 Ta ma piankowa 6 Podk adka spr ysta 7 Silnik 8 ruba 9 Wirnik 10 Pier...

Страница 40: ...obowi za gwarancyjnych i odpowiedzialno ci za produkt 5 2 U ycie zgodnie z przeznaczeniem Do wentylacji lub wyci gu powietrza w zale no ci od pozycji monta u w rurze Do wyci gu powietrza z azienek toa...

Страница 41: ...w czenia tyrystora mog wyst powa przyd wi ki 7 Monta 7 1 Pod czenie elektryczne NIEBEZPIE CZE STWO miertelne niebezpiecze stwo na skutek pora enia pr dem Wy czy bezpiecznik sieciowy OSTRO NIE Uszkodze...

Страница 42: ...r 3 rubami patrz rys F UWAGA Mo liwo zak cenia pracy i uszkodzenia urz dzenia przez ocieraj cy si wirnik 9 w przypadku wadliwego wbudowania Nie montowa obudowy 1 zgniecionej ani z napr eniami Obudow 1...

Страница 43: ...e w czy urz dzenie Je eli usterka wyst puje nadal wezwa na pomoc wykwalifikowanego elektryka Tab 1 Usuwanie usterek 11 Cz ci zamienne Zam wienia cz ci zamiennych Generalnie nale y poda nr druku 0185 0...

Страница 44: ...42 ECA 15 2 E ECA 15 4 E 1 2 2 2 2 2 1 2 2 3 3 1 G 1 2 2 3 4 4 1 4 2 5 6 7 8 9 10 3 2 ECA 15 2 E ECA 15 4 E i Maico Elektroapparate Fabrik GmbH...

Страница 45: ...43 4 4 1 T 40 C 5 5 1 1 5 3 Maico SG MAICO 5 2 DN 150 WH 150 5 3 Maico EN 294 DIN 18017...

Страница 46: ...44 5 4 4 6 DN 150 C 5 1 A 6 1 STU 1 ST 1 STS 2 5 Maico 7 7 1 i i...

Страница 47: ...45 4 1 DIN VDE 0100 3 4 1 B 4 1 2 4 2 1 C 7 2 9 1 1 C D P G SG 7 3 3 F 9 1 i i...

Страница 48: ...46 1 C D P G F SG 7 4 8 9 10 15 1 i...

Страница 49: ...47 11 0185 0886 0007 3 1 12 13 i i...

Страница 50: ...r aktivitet Lista med aktiviteter som ska genomf ras Utf r anvisnin garna i den f ljden som de anges 3 Produktinformation 3 1 versikt ver utrustningen bild G 1 Hus 2 Anslutningspl mma 2 polig 3 Lock 4...

Страница 51: ...ndringar och ombyggnader av utrustningen r inte till tna och friskriver Maico fr n all slags garanti och ansvar 5 2 ndam lsenlig anv ndning F r ventilation eller avluftning beroende p monteringsl ge...

Страница 52: ...r det m jligt att brummande ljud uppst r 7 Montering 7 1 Elektrisk anslutning FARA Livsfara av elektriskt slag Sl ifr n n ts kringen OBSERVERA Risk f r skador p utrustningen vid kortslutning Klipp av...

Страница 53: ...fl kten monteras i innertaket m ste 3 skruvarna anv ndas se bild F F RSIKTIG Risk f r funktionsst rningar och skador p utrustningen och fl kthjulet sl par emot 9 pga felaktig montering N r huset 1 mo...

Страница 54: ...n fortfarande f religger Tab 1 St rnings tg rder 11 Reservdelar Reservdelsbest llningar Ange alltid publikations nr 0185 0886 0007 f r detta dokument produktionsdatum st mpel p huset och resp Position...

Отзывы: