Maico ECA 15/2 E Скачать руководство пользователя страница 12

 

 

 

 

10 

7.2 Mounting on wall  

NOTICE 

Functional problems and 
damage to unit if the impeller 
[9] scrapes due to incorrect 
installation. 

 Do not twist or squash 

housing [1] when installing. 

NOTICE 

Danger of short-circuits and 
damage to unit if 
condensation builds up in the 
fan housing. 

 Thermally insulate ventilation 

ducts in professional manner. 

 Align housing [1] horizontally and slide into 

ducts. Note direction of air flow: Air 
extraction (Fig. C) or ventilation (Fig. D). 

 

The direction of air flow and rotation 

are  

marked on the fan housing by

  

 

"P" arrows, see Fig. G. 

 Fit protection against accidental contact,  

for example protective grille SG. 

 

7.3 Mounting on ceiling  

NOTICE 

Functional problems and 
damage to unit if fans is not 
secured properly.

 

 During ceiling installation, 

secure the fan with 3 screws, 
see Fig. F.

 

NOTICE 

Functional problems and 
damage to unit if the impeller 
[9] scrapes due to incorrect 
installation. 

 Do not twist or squash 

housing [1] when installing. 

 Align housing [1] vertically and slide into 

ducts. Note direction of air flow: Air 
extraction (Fig. C) or ventilation (Fig. D). 

 

The direction of air flow and rotation 

are  

marked on the fan housing by

 

 

"P" arrows, see Fig. G. 

 Screw fan to ceiling with screws to prevent 

it falling off, see Fig. F. Screws should be 
provided by the customer. 

 Fit protection against accidental contact,  

for example protective grille SG. 

 

7.4 Start-up 

 Switch the mains fuse on. 

 Run function test. 

 
 

8.

 Maintenance 

The unit is maintenance-free. 
 
 

9.

 Cleaning 

 

DANGER 

Danger to life from electric 
shock 

 Switch the mains fuse off. 

 Regularly and carefully remove all layers of 

dust and dirt from on and in the air channel. 

 Do not use aggressive or easily 

inflammable cleaning agents that are 
hazardous to health when cleaning. 

 

Содержание ECA 15/2 E

Страница 1: ...schubventilator Duct mounted fan A rateur tubulaires ECA 15 2 E ECA 15 4 E Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions Instructions de montage et Mode d emploi www m aic o v ent...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...f hrenden T tigkeiten F hren Sie die angegebenen Anweisungen der Reihe nach durch 3 Produktinformationen 3 1 Ger te bersicht Abb G 1 Geh use 2 Anschlussklemme 2polig 3 Deckel 4 Zubeh rbeutel komplett...

Страница 5: ...n und Umbauten am Ger t sind nicht zul ssig und entbinden Maico von jeglicher Gew hrleistung und Haftung 5 2 Bestimmungsgem e Verwendung Zur Be oder Entl ftung je nach Einbau lage im Rohr F r die Entl...

Страница 6: ...ft Durch die Technik der Phasen anschnittsteuerung kann es zu Brummger uschen kommen 7 Montage 7 1 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Netzsicherung ausschalten VORSICHT Ger t...

Страница 7: ...eim Deckeneinbau den Ventilator mit 3 Schrauben sichern siehe Abb F ACHTUNG Funktionsst rung und Ge r tebesch digung durch streifendes Fl gelrad 9 bei fehlerhaftem Einbau Geh use 1 weder verspannt noc...

Страница 8: ...en Ger t erst dann wieder einschalten Besteht die St rung weiterhin Elektrofachkraft hinzuziehen Tab 1 St rungsbehebung 11 Ersatzteile Ersatzteil Bestellungen Geben Sie generell die Druck Nr 0185 0886...

Страница 9: ...1 Overview of device Fig G 1 Housing 2 Terminal 2 pole 3 Cover 4 Bag of accessories complete 4 1 Cable grommet white 4 2 Tension relief 5 Foam strip 6 Spring washer 7 Motor 8 Bolt 9 Impeller 10 Retai...

Страница 10: ...SG Modifications and alterations to the unit are not permitted and release Maico from any guarantee obligations and liability 5 2 Intended use For venting or extracting air depending on installation...

Страница 11: ...ler may cause humming noises 7 Installation 7 1 Electrical connection DANGER Danger to life from electric shock Switch the mains fuse off CAUTION Damage to unit in the event of short circuits Cut off...

Страница 12: ...the fan with 3 screws see Fig F NOTICE Functional problems and damage to unit if the impeller 9 scrapes due to incorrect installation Do not twist or squash housing 1 when installing Align housing 1...

Страница 13: ...itch the unit back on If the fault persists call on the services of a trained electrician Tab 1 Fault rectification 11 Spare parts Orders for spare parts Always state the print no 0185 0886 0007 of th...

Страница 14: ...ppareil fig G 1 Bo tier 2 Borne 2 p les 3 Couvercle 4 Sachet d accessoires complet 4 1 Manchon de c ble blanc 4 2 D charge de traction 5 Bande en mousse 6 Rondelle lastique 7 Moteur 8 Vis 9 H lice 10...

Страница 15: ...ico de toute garantie ou responsabilit 5 2 Utilisation conforme Pour la ventilation ou l a ration suivant la position dans le tuyau Pour l a ration des salles de bain WC locaux de rangement et de stoc...

Страница 16: ...7 1 Branchement lectrique DANGER Risque d lectrocution Mettre le fusible secteur hors service PRUDENCE Endommagement de l appareil en cas de court circuit Couper et isoler le conducteur de protection...

Страница 17: ...la fond s curiser le ventilateur l aide de 3 vis cf fig F ATTENTION Dysfonctionnement et endom magement de l appareil en cas de frottement de l h lice 9 r sultant d un montage d fectueux Installer le...

Страница 18: ...pareil peut ensuite tre remis en marche Si le dysfonctionnement persiste contacter un lectricien Tab 1 limination des d fauts 11 Pi ces de rechange Commandes de pi ces de rechange Veuillez syst matiqu...

Страница 19: ...den pokyny vykonejte postupn za sebou 3 Informace o v robku 3 1 P ehled v robku obr G 1 T leso 2 Dvoup lov svorkovnice 3 Kryt 4 S ek s kompletn m p slu enstv m 4 1 Kabelov pr chodka b l 4 2 Syst m odl...

Страница 20: ...nosti Maico 5 2 U v n v robku v souladu s jeho ur en m Vh n n vzduchu nebo odv tr v n v z vislosti na mont n poloze v potrub Pro odv tr v n koupelen WC komor a spi ren kancel atd Vhodn k mont i do po...

Страница 21: ...ledku technologie f zov regulace m e doj t k bzu iv mu zvuku 7 Mont 7 1 Elektrick p ipojen NEBEZPE Ohro en ivota razem elektrick m proudem Vypn te s ov jisti POZOR Po kozen p stroje v d sledku zkratu...

Страница 22: ...opn mont i zajist te ventil tor 3 rouby viz obr F UPOZORN N Porucha funkce nebo po kozen ventil toru v d sledku t en lopatkov ho kola 9 zap in n ho nespr vnou mont T leso ventil toru 1 nemontujte je l...

Страница 23: ...ut A pot ventil tor znovu zapn te Pokud porucha bude p etrv vat nad le po dejte o pomoc vy kolen ho elektrik e Tab 1 Odstra ov n poruch 11 N hradn d ly Objedn vka n hradn ch d l V dy uv d jte slo v ti...

Страница 24: ...ef lge 3 Produktinformationer 3 1 Oversigt over ventilatoren fig G 1 Hus 2 Tilslutningsklemme 2 polet 3 D ksel 4 Pose med tilbeh r komplet 4 1 Ledningstylle hvid 4 2 Tr kaflastning 5 Skumtape 6 Fjeder...

Страница 25: ...eklamationsretten i s fald bortfalder 5 2 Form lsbestemt anvendelse Til ind og udsugning alt efter hvordan ventilatoren er monteret i r ret Til ventilation af badev relser WC er rekvisitrum og forr ds...

Страница 26: ...kan der forekomme brumst j 7 Montering 7 1 Elektrisk tilslutning FARE Livsfare p grund af elektrisk st d Sluk for netsikringen FORSIGTIG Ventilatoren kan beskadiges ved kortslutning Beskyttelsesleder...

Страница 27: ...toren sikres med 3 skruer ved indbygning i loft se fig F VIGTIGT Funktionsfejl og beskadigelse af ventilatoren fordi ventilatorhjulet 9 skraber imod ved forkert montering Pas p ikke at 1 montere huset...

Страница 28: ...ages af en el installat r 13 Bortskaffelse M ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet Ventilatoren indeholder b de genanvendelige dele og substanser som ikke m smides ud sammen med den almindeli...

Страница 29: ...nd szerint az adott utas t sokat 3 Term k inform ci k 3 1 K sz l k v zlat bra G 1 H z 2 2 p lus csatlakoz sorkapocs 3 Fed l 4 Tartoz k t ska teljes 4 1 K belsaru feh r 4 2 Huzatmentes t 5 Habszivacs s...

Страница 30: ...k nem megengedettek s a Maico garancia s felel ss gv llal s elveszt s t vonj k maguk ut n 5 2 Rendeltet sszer felhaszn l s Szell ztet sre vagy elsz v sra a cs be t rt n beszerel si helyzett l f gg en...

Страница 31: ...f zis beviv vez rl s ltal z g zajok l phetnek fel 7 Szerel s 7 1 Elektromos csatlakoz s VESZ LY letvesz ly ram t s ltal A h l zati biztos t kot ki kell kapcsolni VIGY ZAT R vidz rlat eset n a k sz l k...

Страница 32: ...csavarral kell biztos tani l sd F bra FIGYELEM M k d si zavar s a k sz l k k rosod sa l phet fel a j r ker k 9 s rol d sa eset n ha a be p t s hib s A h zat 1 nem szabad beszor tva vagy benyomva be p...

Страница 33: ...cig is A k sz l ket csak ekkor szabad ism t bekapcsolni Ha a zavar tov bbra is fenn ll h vjon villamoss gi szakembert 1 t bl Zavarelh r t s 11 P talkatr szek P talkatr sz rendel s Adja meg ezen le r s...

Страница 34: ...oductinformatie 3 1 Overzicht van het apparaat afb G 1 Huis 2 Aansluitklem 2 polig 3 Deksel 4 Zakje met toebehoren compleet 4 1 Leidingdoorvoer wit 4 2 Kabelbeugel 5 Schuimstofband 6 Veerring 7 Motor...

Страница 35: ...n elke vorm van garantie en aansprakelijkheid 5 2 Bedoeld gebruik Voor be en ontluchting afhankelijk van de montagepositie in de buis Voor de ontluchting van badkamers WC s rommel en voorraadkamers ka...

Страница 36: ...mgeluiden optreden 7 Montage 7 1 Elektrische aansluiting GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Schakel de netzekering uit OPGELET Beschadiging van het apparaat bij kortsluiting Snij de aardleidin...

Страница 37: ...n zie afb F LET OP Functionele storing en beschadiging van het apparaat door aanlopende waaier 9 bij een verkeerde montage Monteer het huis 1 niet onder spanning of vastgekneld Stel het huis 1 vertica...

Страница 38: ...en bedragen Schakel het apparaat dan pas weer in Blijft de storing bestaan raadpleeg dan een elektricien Tab 1 Verhelpen van de storing 11 Reserveonderdelen Bestelling van reserveonderdelen Geef altij...

Страница 39: ...ys G 1 Obudowa 2 listwa zaciskowa 2 styki 3 Pokrywa 4 Zestaw akcesori w kompletny 4 1 Przepust kablowy bia y 4 2 Uchwyt mocuj cy 5 Ta ma piankowa 6 Podk adka spr ysta 7 Silnik 8 ruba 9 Wirnik 10 Pier...

Страница 40: ...obowi za gwarancyjnych i odpowiedzialno ci za produkt 5 2 U ycie zgodnie z przeznaczeniem Do wentylacji lub wyci gu powietrza w zale no ci od pozycji monta u w rurze Do wyci gu powietrza z azienek toa...

Страница 41: ...w czenia tyrystora mog wyst powa przyd wi ki 7 Monta 7 1 Pod czenie elektryczne NIEBEZPIE CZE STWO miertelne niebezpiecze stwo na skutek pora enia pr dem Wy czy bezpiecznik sieciowy OSTRO NIE Uszkodze...

Страница 42: ...r 3 rubami patrz rys F UWAGA Mo liwo zak cenia pracy i uszkodzenia urz dzenia przez ocieraj cy si wirnik 9 w przypadku wadliwego wbudowania Nie montowa obudowy 1 zgniecionej ani z napr eniami Obudow 1...

Страница 43: ...e w czy urz dzenie Je eli usterka wyst puje nadal wezwa na pomoc wykwalifikowanego elektryka Tab 1 Usuwanie usterek 11 Cz ci zamienne Zam wienia cz ci zamiennych Generalnie nale y poda nr druku 0185 0...

Страница 44: ...42 ECA 15 2 E ECA 15 4 E 1 2 2 2 2 2 1 2 2 3 3 1 G 1 2 2 3 4 4 1 4 2 5 6 7 8 9 10 3 2 ECA 15 2 E ECA 15 4 E i Maico Elektroapparate Fabrik GmbH...

Страница 45: ...43 4 4 1 T 40 C 5 5 1 1 5 3 Maico SG MAICO 5 2 DN 150 WH 150 5 3 Maico EN 294 DIN 18017...

Страница 46: ...44 5 4 4 6 DN 150 C 5 1 A 6 1 STU 1 ST 1 STS 2 5 Maico 7 7 1 i i...

Страница 47: ...45 4 1 DIN VDE 0100 3 4 1 B 4 1 2 4 2 1 C 7 2 9 1 1 C D P G SG 7 3 3 F 9 1 i i...

Страница 48: ...46 1 C D P G F SG 7 4 8 9 10 15 1 i...

Страница 49: ...47 11 0185 0886 0007 3 1 12 13 i i...

Страница 50: ...r aktivitet Lista med aktiviteter som ska genomf ras Utf r anvisnin garna i den f ljden som de anges 3 Produktinformation 3 1 versikt ver utrustningen bild G 1 Hus 2 Anslutningspl mma 2 polig 3 Lock 4...

Страница 51: ...ndringar och ombyggnader av utrustningen r inte till tna och friskriver Maico fr n all slags garanti och ansvar 5 2 ndam lsenlig anv ndning F r ventilation eller avluftning beroende p monteringsl ge...

Страница 52: ...r det m jligt att brummande ljud uppst r 7 Montering 7 1 Elektrisk anslutning FARA Livsfara av elektriskt slag Sl ifr n n ts kringen OBSERVERA Risk f r skador p utrustningen vid kortslutning Klipp av...

Страница 53: ...fl kten monteras i innertaket m ste 3 skruvarna anv ndas se bild F F RSIKTIG Risk f r funktionsst rningar och skador p utrustningen och fl kthjulet sl par emot 9 pga felaktig montering N r huset 1 mo...

Страница 54: ...n fortfarande f religger Tab 1 St rnings tg rder 11 Reservdelar Reservdelsbest llningar Ange alltid publikations nr 0185 0886 0007 f r detta dokument produktionsdatum st mpel p huset och resp Position...

Отзывы: