Maico ECA 100 ipro Series Скачать руководство пользователя страница 14

UK 

 Table of contents 

 

12 

ECA 100 ipro fans 

 

 

Please read the instructions carefully 

before mounting and using for the 

first time. Follow the instructions. 

Pass these instructions onto the 

owner for safekeeping. 

 

Unit overview, Fig. A - C 

1  Housing with motor 

2  Impeller 

3  Cable grommet 

4  Electronics cover 

5  Internal grille or internal shutter 

5.1  Fixed internal grille 

5.2  Electrically operated internal shutter 

5.3  Bimetal 

6  Cover 

7  Designer cover 

8  Electronic circuit boards 

8.1  Standard electronics 

8.2  Sensor electronics  

(only for models F, H and B) 

8.3  VZC electronics 

9  Sensors 

9.1  Motion sensor “B” 

9.2  Light sensor “F” 

9.3  Humidity sensor “H” 

10  Start delay/overrun time for LEDs 

11  Start delay setting button 

12  Overrun time setting button 

Table of contents 

1. Specialist installer qualification ............... 12

 

2. Intended use .......................................... 12

 

3. Safety instructions and warnings ............ 13

 

4. Operation ............................................... 15

 

5. Product information ................................ 15

 

6. Environmental conditions and operating  

    limits ....................................................... 16

 

7. Technical data ........................................ 16

 

8. Installation preparations ......................... 16

 

8.1 Wall ................................................. 16

 

8.2 Ceiling ............................................. 17

 

8.3 Duct ................................................ 17

 

8.4 Fan.................................................. 17

 

9. Installation .............................................. 17

 

9.1 Installing housing ............................ 17

 

9.2 Electrical connection ....................... 18

 

9.3 Operating programs ........................ 18

 

9.4 Start-up ........................................... 20

 

9.5 Start delay and overrun time ........... 20

 

10. Maintenance ........................................ 20

 

11. Cleaning ............................................... 20

 

12. Fault rectification .................................. 21

 

13. Dismantling .......................................... 22

 

14. Environmentally responsible disposal .. 22

 

15. Wiring diagrams ................................... 34

 

 

 

1. Specialist installer qualification 

Mounting may only be carried out by 

spe-

cialists

 who have the necessary knowledge 

and experience in 

ventilation engineering

.  

Only a 

trained electrician

 is permitted to 

work on the electrics. You are deemed a 

trained electrician if you are familiar with the 

relevant standards and guidelines, can 

competently and safely connect units to an 

electrical power supply in line with the 

attached wiring diagram and are able to 

recognise and avoid risks and dangers 

associated with electricity on the basis of 

your technical training and experience. 
 

2. Intended use 

Fan for extracting air from bathrooms,  

toilet rooms, storage rooms, showrooms, 

offices, fitness studios, changing rooms and 

similar places. 
 

Acknowledgements 

© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. This 

instruction is a translation of the German original 

operating instructions. We cannot be held responsible 

for mistakes or printing errors and retain the right to 

make technical modifications without giving prior 

notice. 

Содержание ECA 100 ipro Series

Страница 1: ...ons Small room fans Instructions de montage et Mode d emploi A rateurs pour petites pi ces ECA 100 ipro ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro F ECA 100 ipro H ECA 100 ipro B ECA 100 ipro K ECA 100 ipro KVZC E...

Страница 2: ...12 Wiring diagrams Page 34 Scope of delivery Small room fan ECA 100 ipro Electronics cover Sensor only for models F H and B Foam strip Installation and operating instructions Instructions de mon tage...

Страница 3: ...A B C...

Страница 4: ...useeinbau 7 9 2 Elektrischer Anschluss 8 9 3 Betriebsprogramme 8 9 4 Inbetriebnahme 10 9 5 Einschaltverz gerung und Nachlaufzeit 10 10 Wartung 10 11 Reinigung 10 12 St rungsbehebung 10 13 Demontage 1...

Страница 5: ...IN 18017 3 Ventilator nicht in Anlagen nach DIN 18017 3 einsetzen Gesundheitsgefahr durch Chemi kalien oder aggressive Gase D mpfe Chemikalien oder aggressive Gase D mpfe k nnen die Gesundheit gef hrd...

Страница 6: ...nschild sichtbar anbringen Ventilator nur komplett montiert betreiben Ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb nehmen Gefahr bei Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften f r Elektro installationen Vor...

Страница 7: ...chert Der kleinstm gliche Referenzwert liegt bei 48 relativer Feuchte Steigt die Raumfeuchte um 7 an schaltet der Ventilator automatisch mit Leistungs stufe 1 78 m h ein Steigt die Raumfeuchte weiter...

Страница 8: ...bereitzustellen Lagerung Ger t nur trocken lagern 20 bis 50 C 7 Technische Daten Bemessungsspannung 230 V AC Netzfrequenz 50 Hz Schalldruckpegel Stufe 1 Stufe 2 27 32 dB A Schutzart IP X5 Gewicht 0 7...

Страница 9: ...in Wanddurchbruch Wand h lse stecken TOP oben 2 Geh use waagerecht ausrichten und die beiden D bell cher Pfeile markieren 3 Geh use 1 abnehmen M6 D bell cher 6 mm bohren und D bel einstecken 4 Leitung...

Страница 10: ...ind mit Doppelschal tern zweistufig bedienbar Ohne Doppelschalter l sst sich der Ventila tor entweder in Leistungsstufe 1 oder in Leistungsstufe 2 betreiben siehe Schaltungsvarianten in Kapitel 15 5 S...

Страница 11: ...er Elektronikabdeckung Elektronikabdeckung fest an das Geh use dr cken so dass diese ringsum dichtend und plan anliegt Dabei nicht auf die Einstelltasten 11 und 12 dr cken 3 Elektronikabdeckung mit de...

Страница 12: ...11 Reinigung Ventilator regelm ig reinigen insbe sondere nach l ngerem Stillstand ACHTUNG Ger tebesch digung bei falschem Reinigungsmittel Abdeckung 6 und Designabdeckung 7 nur mit Wasser reinigen Ke...

Страница 13: ...Seite 34 korrekt ist Br cke zwischen Klemme 1 und 2 anbringen St rung Ursache Ma nahme Ventilator schaltet nicht aus oder Ventilator schaltet ungewollt ein Durch eine Glimmlampe im Kontrollschalter p...

Страница 14: ...lling housing 17 9 2 Electrical connection 18 9 3 Operating programs 18 9 4 Start up 20 9 5 Start delay and overrun time 20 10 Maintenance 20 11 Cleaning 20 12 Fault rectification 21 13 Dismantling 22...

Страница 15: ...sphere risk of explosion Risk from operating in single air extraction systems in accordance with DIN 18017 3 Fan does not satisfy the DIN 18017 3 standard Do not use fan in systems in accordance with...

Страница 16: ...not fully mounted Before taking off the electronics cover shut down all supply circuits switch off mains fuse secure against being accidentally switched back on and position a visible warning sign Onl...

Страница 17: ...o ring range of motion detector horizontal 100 vertical 82 Humidity control function for H and KH units Once the fan is installed it adjusts itself to the prevailing room humidity relative humidity Th...

Страница 18: ...ve 6 Environmental conditions and operating limits Maximum permitted temperature of the air medium 40 C Resistance to interference according to EN 55014 2 depending on pulse shape and energy component...

Страница 19: ...CE Damage to unit functional problems in the event of rubbing impeller 2 Do not fit connecting flange so it is twisted or crushed Make sure there is a level seating 1 Unpack ECA and remove cover 6 Unl...

Страница 20: ...100 mm Strip single cable cores to 9 to 10 mm 3 Insert housing 1 into wall breakthrough wall sleeve and secure with two screws Do not insert the housing such that it is twisted or crushed Make sure yo...

Страница 21: ...1 during overrun time J4 open J5 open Economy program Performance level 1 during operation and overrun J4 open J5 bridged Power program Performance level 2 during operation and overrun J4 bridged J5 o...

Страница 22: ...n Chapter 5 1 1 Remove designer cover 7 carefully fold out page Fig B 2 Set start delay Press setting button 11 until the LED for the start delay time you want lights up Wait until the LED flashes twi...

Страница 23: ...ller blocked Should only be carried out by a trained electrician Remove cover 6 Unlock internal grille 5 1 or internal shutter 5 2 using locking hooks see arrow and remove Check impeller and clean if...

Страница 24: ...are A rateurs ECA 100 ipro Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la premi re utilisation Suivez les instructions Remettez les instructions au propri taire pour conservation...

Страница 25: ...s On entend par lectricien qualifi une personne qui par son apprentissage sa formation et son exp rience conna t les normes et directives en vigueur est capable d ex cuter les branchements lectriques...

Страница 26: ...les pi ces par le ventilateur Ne jamais utiliser le ventilateur pour diffuser des produits chimiques ou gaz vapeurs agressifs Des vapeurs de graisse et d huile en provenance de hottes aspirantes risqu...

Страница 27: ...Avant de retirer le cache de l lectronique couper tous les circuits d alimentation lectrique d sactiver le fusible secteur s curiser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d...

Страница 28: ...de fonctionnement par tempori sation B et KB version avec capteur de mouve ment et dur e de fonctionnement par tem porisation Sans temporisation de d marrage Zone de captage du d tecteur de mouve ment...

Страница 29: ...t teinte l appareil continue fonctionner jusqu la fin du temps de fonctionnement par inertie r siduel Ensuite la priorit revient au contr leur d humidit qui commande l appareil comme d crit pr c demme...

Страница 30: ...s condensats ou le collecteur de condensats dans la conduite de refoulement Pr parations de montage comme d crit au chapitre 8 1 8 3 Gaine 1 barber les bords de l int rieur de la gaine 2 Pr parations...

Страница 31: ...on du c ble 3 sur le bo tier 6 Mettre en place le c ble secteur dans l espace de raccord de fa on ce que le manchon du c ble entoure compl tement la gaine du c ble Faire en sorte qu il ne d passe pas...

Страница 32: ...vec les cavaliers J4 et J5 et l interrupteur d clairage connect conform ment au chapitre 15 il est possible de r gler l un des 4 programmes de commande suivants D s que le pro gramme est activ il a pr...

Страница 33: ...ches dans le bo tier jusqu au blocage 4 Pour les versions F KF H KH B et KB enfoncer le capteur livr 9 en position correcte fl che X dans le socle de raccordement 5 Mettre le cache 6 en place 6 R gle...

Страница 34: ...trop forte 1 D sactiver le fusible secteur s curiser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d avertissement 2 Ne nettoyer les pi ces int rieures du ventilateur qu avec un c...

Страница 35: ...ge lumi nescent de l interrupteur ou des fils lectriques install s en parall le induction ou du transformateur ou encore d un autre composant lectrique branch la borne L1 et qui produit une tension pr...

Страница 36: ...e 1 und 2 eine Br cke anbringen sonst ffnet der elektrische Innenverschluss nicht UK Bridge terminal 1 and 2 Other wise the internal shutter do not open FR Poser imp rativement un cavalier entre les b...

Страница 37: ...faible ECA 100 ipro mit with avec ST1 STU1 ECA 100 ipro K mit with avec ST1 STU1 Drehzahl mit ST1 STU1 einstellbar Rotating speed adjustable with ST 1 STU 1 Vitesse r glable avec ST1 STU1 ST1 Drehzah...

Страница 38: ...DE UK FR 15 Schaltbilder Wiring diagrams Sch mas de branchement 36 ECA 100 ipro VZC ECA 100 ipro KVZC ECA 100 ipro H ECA 100 ipro KH ECA 100 ipro F ECA 100 ipro KF ECA 100 ipro B ECA 100 ipro KB...

Страница 39: ...37...

Страница 40: ...38...

Страница 41: ...39...

Страница 42: ...Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 6940 technik maico de 05 17_Es 0185 1133 0004_RLF 7_05 17_DSW...

Отзывы: