Maico DPK 50 EC, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 31

BA063BB0720A3 9
6.1 Einbauempfehlung
Installation recommendation
6.2 Netzanschluss
Mains supply
Schaltbild /
wiring diagram
Maximaler Anschlussquerschnitt /
maximum contact diameter
01.452 4 mm² / AWG 12
Der Schutzleiteranschluss muss zwin-
gend angeschlossen und auf Erdpotential
geführt werden. Der Schutzleiteran-
schluss muss mindestens den gleichen
Querschnitt wie die Netzzuleitung aufwei-
sen!
Die Schutzleiterlitze ist im Bereich der
Anschluss Stecker ca. 20mm länger aus-
zuführen als die Anschlusslitzen für
L1/L2/L3 für die Spannungsversorgung.
It is mandatory to connect the ground
wire connection with the ground po-
tential. The ground wire connection must
have at least the same cross section as
the power supply!
The protective conductor strand must be
approx. 20 mm longer in the area of the
plug connection than the connection
strands for L1/L2/L3 for the power sup-
ply.
Die Netzanschlusskabel müssen für den
Temperaturbereich des Ventilators geeig-
net sein. Für Anwendungen bis 60°C Um-
gebungstemperaturen sollten Anschluss-
kabel mit mindestens 80°C Zulassung
verwendet werden!
The mains connection cables must be
suitable for the temperature range of the
fan. For applications up to 60°C ambient
temperatures, connection cables with at
least 80°C approval should be used!
-
Die Ventilatoren dürfen nur in symmetrischen
(zulässige Asymmetrie kleiner 2%) und im
Sternpunkt geerdeten Netzen betrieben wer-
den. z.B. TN-S, TN-C, TN-C-S, TN
-
Der Ventilator ist auch für die Verwendung in
IT- Netzen zugelassen. Zulässige Asymmetrie
der Versorgungsspannung kleiner 2%. Hierzu
muss ggf. die IT-Netz Schraube entfernt wer-
den. Durch diese Maßnahme werden EMV Ei-
genschaften des Ventilators außer Kraft ge-
setzt.
-
Einsatz der Ventilatoren nur an Netzen bei
dem der THD Anteil kleiner 10 % ist. THD =
Total Harmonic Distortion. Dabei gilt dieser
Wert zwischen den Netzphasen (L1-L2; L1-L3;
L2-L3) und den Netzphasen gegen PE (L1-PE;
L2-PE; L3-PE)
-
Netzanschluss nach technischen Anschlussbe-
dingungen und den einschlägigen Vorschriften.
-
Potentialausgleichsystem ordnungsgemäß an
alle leitfähigen Teile anschließen.
-
Versorgungsspannungstoleranzen müssen ge-
mäß Typenschild eingehalten werden. Zu hohe
Spannungen können zur Zerstörung des Mo-
tors führen.
-
The fans must be operated in a neutral point
earthed networks (Transformer in Y- connec-
tion) The fan must supply by symmetrical (per-
missible asymmetry less than 2%) sinusoidal
earthing system (TN-S, TN-C, TN-C-S, TN)
-
The fan is also approved for use in IT net-
works. Permissible asymmetry of the supply
voltage - less than 2%. In this case the IT-
network screw must be removed if available.
Without the screw the EMC behavior of the fan
is divergent.
-
The fans can only be used on mains supply in
which the THD proportion is less than 10%.
THD = Total Harmonic Distortion. This value is
valid between the main phases (L1-L2; L1-L3;
L2-L3) and the phases to PE (L1-PE; L2-PE;
L3-PE)
-
Mains supply must be in accordance with tech-
nical connection regulations and local ordi-
nances and national electric codes.
-
Properly connect the potential equalization
system to all conductive parts
-
Input voltage tolerances must be met accord-
ing type plate. Excessive stress can lead to the
destruction of the motor.