5
BA490801-en
Pos: 6 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/ Überschriften/Überschriften 1/S/ Überschrift 1: Sicherheit @ 6\mod_ 1174482399906_75.d ocx @ 76962 @ 1 @ 1
1
Safety
Pos: 7 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/ Überschriften/Überschriften 1.1/E/Überschrift 1.1: E inführung @ 6\m od_1174482219062_ 75.docx @ 76793 @ 2 @ 1
1.1
Introduction
Pos: 8 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/Inhalte/S icherheit/Inhalt: Einführung Sicher heit @ 6\mod_ 1175609639562_ 75.docx @ 87528 @ @ 1
Thoroughly read this manual before operating the equipment and comply with the instructions.
Always display the manual in a conspicuous location.
Personal injury and property damage incurred due to non-compliance with these safety
instructions are not covered by the product liability regulations.
Pos: 9 / Technische Dokum entation/A lle Geräte/ Überschriften/Überschriften 1.1/S/ Überschrift 1.1: Symbole @ 6\mod_ 1174482270875_ 75.docx @ 76865 @ 2 @ 1
1.2
Symbols
Pos: 10 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Symbole S icherheit @ 14\mod_ 1239866667866_75.d ocx @ 361518 @ @ 1
Important safety instructions. Failure to comply with instructions could result in personal injury or
property damage.
Important information.
Pos: 11 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1.1/B/ Überschrift 1.1: Bes timm ungsgemäßer Gebrauch @ 6\m od_1176734022203_ 75.d ocx @ 88746 @ 2 @ 1
1.3
Intended Use
Pos: 12 / Technische Dokumentation/Hebetechnik/COLUMNLIFT/490001 Rad greifer-Hebebühnen A lle/Inhalte/Inhalt: Bes timm ungs gemäßer Gebrauch RG -HBZ @ 11\m od_1227608538981_ 75.docx @ 275048 @ @ 1
•
This lift is to be used exclusively for the safe lifting of commercial and agricultural vehicles such
as trucks, buses, tractors etc. Observe the rated load capacity.
•
The lift may not be modified without the express written consent of the manufacturer. In case of
non-compliance the declaration of conformity becomes void.
Pos: 13 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1.1/B/ Überschrift 1.1: Bes timm ungsw idriger Gebrauch @ 18\m od_1255530265027_ 75.docx @ 471571 @ 2 @ 1
1.4
Inappropriate Use
Pos: 14 / Technische Dokumentation/Hebetechnik/- Archiv -/ 00 H ebetechnik - Alle/Inhalte/I nhalt: Bestimmungsw idriger Gebrauch HBZ @ 19\m od_1267188702628_ 75.docx @ 794843 @ @ 1
Any use other than described is inappropriate, for example:
•
Climbing on the lift supports
•
Transporting persons on the lift supports
•
Usage as mobile work platform or for other lifting operations
Pos: 15 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1.1/A/Überschrift 1.1: A nforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal @ 34\mod_ 1380637497630_75.d ocx @ 1835413 @ 2 @ 1
1.5
Requirements on Operating and Service Personnel
Pos: 16 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Inhalte/Sicherheit/Inhalt: Anforderungen an das Bedienungs- und Servicepersonal @ 35\m od_1390296255225_ 75.docx @ 1876648 @ @ 1
All persons employed in the operation, maintenance, installation, removal and disposal of the
device must
•
be at least 18 years old,
•
be trained and instructed in writing,
•
have read and understood this manual
•
be on record as having been instructed in safety guidelines.
Pos: 17 / Technische Dokumentation/Alle Geräte/Überschriften/ Überschriften 1.1/S/Überschrift 1.1: S icherheitsvorschr iften für die Inbetrieb nahm e @ 6\m od_1174482269156_ 75.docx @ 76838 @ 2 @ 1