Magnescale MJ632 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

MJ632

取扱説明書

/ Instruction Manual / Bedienungsanleitung

インターポレータ / Interpolator / Interpolator

お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。

Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.

Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim
Betrieb des Geräs den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachlesen griff bereit auf.

Содержание MJ632

Страница 1: ...s in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Ger s...

Страница 2: ...ICES 003 OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY C...

Страница 3: ...J 1 MJ632...

Страница 4: ...2 J MJ632 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 1 3 3 2 A B 3 3 3 4 3 4 4 3 5 5 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 7 4 5 8 5 9...

Страница 5: ...J 1 MJ632 1 1 1 1 2 1 3 0 45...

Страница 6: ...1 2 2 MJ632 C 20P B 2 3 DC4 75 5 25 V A B A B EIA 422 PL101 MJ632 A B B 0 2 m C 0 5 m D 1 0 m E 2 0 m F 5 0 m G 10 0 m I 0 2 m J 0 5 m K 1 0 m L 2 0 m M 5 0 m N 10 0 m A B B 100 ns C 150 ns D 200 ns...

Страница 7: ...0 7 m s 0 6 m s 0 5 m s 0 3 m s 0 04 m s 1600 0 5 m 3 5 m s 2 3 m s 1 8 m s 1 5 m s 1 2 m s 0 7 m s 0 15 m s 800 1 0 m 7 m s 4 6 m s 3 7 m s 3 0 m s 2 5 m s 1 5 m s 0 3 m s 0 02 m s 400 2 0 m 14 m s...

Страница 8: ...4 J MJ632 3 3 A B 2 2 A B Magnescale 3 2 B A 3 3 3 4 MJ632 A B A B Hi 3 1...

Страница 9: ...J 5 MJ632 3 5 ALARM High ALARM Low A A B B A B...

Страница 10: ...6 J MJ632 4 4 1 10 m 4 2 DC4 75 5 25 V 200 mA max 2 A 1 MJ632 1 2 2 MJ632 MJ632 4 3 MJ632 0 5 10 m DIN8 DIN8 CK T12 1 CK T13 3 CK T14 5 CK T15 10 m...

Страница 11: ...1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 A A 5 V 5 V 5 V 0 V ALARM ALARM B B 0 V 0 V HONDA 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 No No No No 1 A 6 11 ALARM 16 0 V 2 A 7 12 0 V 17 3 B 8 13...

Страница 12: ...8 J MJ632 4 5 AWG28 MJ632 DC 4 75 5 25 V AWG28 30 m MJ632 5 V 0 V 30 m A B AWG28...

Страница 13: ...B EIA 422 2 2 2 2 3 1 A B DS34C87 A B ALARM A B ALARM 3 2 A B 3 5 DC 5 V 5 200 mA Max PL101 2 A 10 ms 500 ms 10 ms 0 45 20 50 90 RH 100 g MJ632 C 5 4 4 8 5 2 4 2 500 110 101 11 11 300 9 9 18 3 17 4 9...

Страница 14: ...10 J MJ632...

Страница 15: ...other accidents resulting in injury or damage to surrounding objects Symbols requiring attention CAUTION ELECTRICAL SHOCK FINGER JAM Symbols prohibiting actions DO NOT DISASSEMBLE Symbols specifying...

Страница 16: ...unction Description 3 3 1 Output Signals 3 3 2 AB Quadrature Signal Minimum Phase Difference Time and Maximum Response Speed 3 3 3 Movement Direction and Output Phase Relationship 4 3 4 Reference Poin...

Страница 17: ...ined depending on operating and environmental conditions 1 2 Precautions WheninstallingtheMJ632 observethefollowingprecautionstopreventnoiseinterference from other equipment Use noise preventive mecha...

Страница 18: ...int signals are output in synchronization with the AB quadrature signals The output signals are AB quadrature signals reference point signals and alarm signals and the signals are output by a voltage...

Страница 19: ...gnal minimum phase difference time changes based on the travel speed of the head unit When a minimum phase difference time that is less than the AB quadrature signal minimum phase difference time of y...

Страница 20: ...e below Polarity Phase leading Signal A is ahead Signal B is ahead Right direction Left direction Magnescale mark Fig 3 2 Output Signals When polarity is positive and travel direction is right Signal...

Страница 21: ...he ALARM output is Low During an alarm the A A B and B output signals are high impedance Clearing Alarms The alarm signals are held The alarm can be cleared by turning the power off and then on again...

Страница 22: ...power for the MJ632 Notes Be sure that a power supply with sufficient power capacity is used When supplying power directly from the receiver be sure to also take into consideration the receiver start...

Страница 23: ...16 18 20 11 13 15 17 19 A A 5 V 5 V 5 V 0 V ALARM ALARM B Reference point B Reference point 0 V 0 V HONDA 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 Pin no Signal Pin no Signal Pin no Signal...

Страница 24: ...ly input terminal section MJ632 output connector section or cable section Specified value range 4 75 to 5 25 V DC Cable length Make the cable length as short as possible to prevent noise from entering...

Страница 25: ...ee 3 2 AB Quadrature Signal Minimum Phase Difference Time and Maximum Response Speed Alarm signal See 3 5 Alarm Signals Supply voltage DC 5 V 5 Current consumption 200 mA Max when PL101 is connected I...

Страница 26: ...10 E MJ632...

Страница 27: ...en die Verletzungen oder Sachbesch digung der umliegenden Objekte zur Folge haben k nnen Zu beachtende Symbole VORSICHT ELEKTRISCHER SCHLAG FINGERVERLETZUNG Symbole die Handlungen verbieten NICHT ZERL...

Страница 28: ...Funktionsbeschreibung 3 3 1 Ausgangssignale 3 3 2 Minimale Phasendifferenzzeit der A B Quadratursignale und maximale Ansprechgeschwindigkeit 3 3 3 Zusammenhang zwischen Bewegungsrichtung und Ausgangs...

Страница 29: ...glicherweise nicht erreicht 1 2 Allgemeine Hinweise f r den Betrieb Um St rungen durch andere Anlagen zu vermeiden ist bei der Installation des MJ632 auf folgendes zu achten Treffen Sie alle notwendi...

Страница 30: ...quelle von 4 75 V bis 5 25 V Die Bezugspunktsignale werden synchron mit den A B Quadratursignalen ausgegeben Bei den Ausgangssignalen handelt es sich um A B Quadratursignale Bezugspunktsignale und Ala...

Страница 31: ...sich auf der Grundlage der Bewegungsgeschwindigkeit der Lesekopfeinheit Wenn eine minimale Phasendifferenzzeit erreicht wird die k rzer ist als die minimale Phasendifferenzzeit der A B Quadratursigna...

Страница 32: ...Voreilende Phase Signal A eilt vor Signal B eilt vor Abb 3 2 Ausgangssignale Bei positiver Polarit t und Bewegung nach rechts Abb 3 3 3 4 Bezugspunkt Der MJ632 wandelt die von der Lesekopfeinheit erf...

Страница 33: ...Ausgang auf niedrigem Pegel W hrend des Alarms sind die Ausgangssignale A A B und B hochohmig Alarmr ckstellung Die Alarmsignale werden gehalten Ein Alarm kann zur ckgesetzt werden indem die Stromvers...

Страница 34: ...n ausschalten Hinweise Verwenden Sie unbedingt eine Stromquelle mit ausreichender Kapazit t Wenn Strom direkt vom Empf nger zugeleitet wird muss au erdem das Timing des Empf ngerstarts und der Signala...

Страница 35: ...2 14 16 18 20 11 13 15 17 19 A A 5 V 5 V 5 V 0 V ALARM ALARM B Bezugspunkt B Bezugspunkt 0 V 0 V HONDA 2 4 6 8 10 1 3 5 7 9 12 14 16 18 20 11 13 15 17 19 Stift Nr Signal Stift Nr Signal Stift Nr Signa...

Страница 36: ...gs Eingangsanschlussteil Ausgangsanschlussteil des MJ632 oder Kabelteil einh lt Vorgeschriebener Wertbereich 4 75 V bis 5 25 V Gleichstrom Kabell nge Halten Sie die Kabell nge so kurz wie m glich um R...

Страница 37: ...Quadratursignale und maximale Ansprechgeschwindigkeit Alarmsignal Siehe 3 5 Alarmsignale Versorgungsspannung 5 V Gleichstrom 5 Leistungsaufnahme 200 mA max bei Anschluss der PL101 Einschaltstrom 2 A m...

Страница 38: ...10 G MJ632...

Страница 39: ...qu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op rations ou entret...

Страница 40: ...kawa Isehara shi Kanagawa 259 1146 Japan 1 16 16 For foreign customers Note This product or technology may be restricted by the government in your country Please make sure that end use end user and co...

Результаты поиска

Содержание MJ632

Отзывы:

Похожие инструкции для MJ632

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnescale MJ632, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MJ632

Отзывы:

Похожие инструкции для MJ632

Бренды по названию

Популярные бренды