background image

F

rançais

44

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à

www.magnavox.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de

votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de MAGNAVOX confirme votre éligibilité à tous les bénéfices
mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possi-
ble ou enregistrez-vous en ligne à 

www.magnavox.com/usasupport

pour assurer :

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux
matériaux non isolés présents dans votre

appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour
assurer la sécurité des membres de votre famille,
veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour
but d’attirer votre attention sur des car-

actéristiques à propos desquelles vous devez
lire soigneusement la documentation accompag-
nant l’appareil afin d’éviter tout problème d’ex-
ploitation ou d’entretien.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION :

To prevent electric shock, match

wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION :

Pour éviter les chocs électriques,

introduire la lame la plus large de la fiche dans la
borne correspondante de la prise et pousser à fond.

s

t

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

ne pas retirer les vis.

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

Visitez notre site sur le Web à http://www.magnavox.com/usasupport

Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit 
MAGNAVOX :

Merci de votre confiance en MAGNAVOX.Vous
avez choisi un produit de fabrication et de garantie
supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le
marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour
que vous soyez pleinement satisfait de votre achat
pour des années à venir.
En tant que membre de la « famille » 
MAGNAVOX, vous avez droit à une protection
inégalée par l’une des garanties les plus complètes
de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans
pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez
toutes les informations et offres spéciales aux-
quelles vous avez droit, ainsi qu’un accès facile à
toute une gamme d’accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez
compter sur notre engagement total quand il s’agit
de votre entière satisfaction. C’est notre façon de
vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier
de votre investissement dans un produit MAG-
NAVOX.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre
produit MAGNAVOX, assurez-vous de rem-
plir et de retourner votre carte d’enreg-
istrement de produit le plus tôt possible ou
enregistrez-vous en ligne à 

www.magnavox.com/usasupport

*Preuve d’achat

Retournez la carte d’enreg-
istrement ci-incluse afin de garantir
que la date d’achat de votre pro-
duit sera classée dans nos dossiers
et éviter ainsi le besoin de remplir
d’autres formulaires afin d’obtenir
votre service de garantie.

*Avis sur la sécurité des
produits

En enregistrant votre produit,
vous serez avisé - directement
par le fabriquant - de toutes
défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du
produit du marché.

*Bénéfices additionnels 

L’enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de
tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des offres-
rabais spéciales.

À l’usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.

No. de modèle :______________________
No. de série :________________________

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

44-83_MDV437_37_fre.indd   44

44-83_MDV437_37_fre.indd   44

2007-01-31   5:05:49 PM

2007-01-31   5:05:49 PM

Содержание MDV437

Страница 1: ...rantie sup rieures parmi les meilleurs disponibles sur le march Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des ann es venir En tant que membre de...

Страница 2: ...AVIS Symbole d un appareil de classe II Ce symbole indique que l appareil est quip d un syst me double isolation 44 83_MDV437_37_fre indd 45 44 83_MDV437_37_fre indd 45 2007 01 31 4 50 57 PM 2007 01 3...

Страница 3: ...de la t l commande 56 tape 2 Recherche du canal vid o 56 tape 3 Configuration de la fonction de balayage progressif 57 tape 4 S lection du syst me couleur ad quat 58 tape 5 D finition de la langue 59...

Страница 4: ...ngue 68 Langue d affichage 68 Sous titres Audio Menu DVD 68 Utilisation du menu de configuration vid o 69 71 R glage du format d image 69 Mode vue 70 Syst me TV 70 Sortie vid o 70 Smart Picture 71 Uti...

Страница 5: ...afin d viter toute surchauffe 10cm 4 0 10cm 4 0 5cm 2 0 5cm 2 0 Pr servez l appareil des temp ratures lev es de l humidit de l eau et de la poussi re vitez d exposer l appareil aux fuites ou aux clab...

Страница 6: ...ion des r gions V rifiez le code de r gion sur l emballage du disque S il ne correspond pas au code de r gion du lecteur voir tableau ci dessous la lecture du disque est impossible Conseils Il est pos...

Страница 7: ...s que tous les appareils sont d branch s Connexion au t l viseur IMPORTANT Choisissez une connexion vid o parmi les options suivantes en fonction des caract ristiques de votre t l viseur Connectez dir...

Страница 8: ...lit des modulateurs RF Utilisation d un modulateur RF A Reliez la prise TV OUT CVBS du lecteur de DVD l entr e vid o du modulateur RF l aide du c ble vid o composite jaune B Raccordez la sortie ANTENN...

Страница 9: ...r la face avant du lecteur de DVD Il est possible que le message apparaisse sur l afficheur Connexions suite CONSEIL avant de proc der des connexions assurez vous que tous les appareils sont d branch...

Страница 10: ...ui ci peut produire un son fort ou d form ou ne produire aucun son Cha ne hi fi quip e de prises d entr es audio droite gauche A S lectionnez l une des prises vid o CVBS VIDEO IN ou COMPONENT VIDEO IN...

Страница 11: ...tie vid o composantes Pour la connexion l entr e YPbPr d un t l viseur TV OUT sortie vid o CVBS Pour la connexion l entr e vid o CVBS d un t l viseur STANDBY ON 2 Permet de mettre l appareil sous tens...

Страница 12: ...pour un DVD ZOOM Permet d agrandir une image l cran du t l viseur DISPLAY Permet d afficher des informations l cran du t l viseur pendant la lecture 2 Pour mettre le lecteur de DVD en mode veille ou s...

Страница 13: ...ur le mettre en marche B Allumez le t l viseur puis r glez le sur le canal d entr e vid o ad quat L cran DVD bleu devrait s afficher l cran Habituellement ce canal se situe entre le premier et le dern...

Страница 14: ...Sortie vid o puis appuyez sur X G S lectionnez P Scan Bal progressif puis appuyez sur OK pour confirmer Le menu s affiche l cran Activating Progressive Scan 1 Ensure your TV system supports Progressi...

Страница 15: ...i le t l viseur connect est compatible NTSC et PAL Le format de l image correspondra au signal vid o du disque CONSEIL l option soulign e correspond au r glage par d faut Appuyez sur la touche W pour...

Страница 16: ...s sous titres et le menu du DVD Si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le disque la langue par d faut du disque sera utilis e Language Video Audio Rating Misc OSD Language English Subtitle...

Страница 17: ...t l viseur lorsque vous appuyez sur une touche cette fonction n est pas disponible sur le disque ins r ou cette tape Les DVD et les lecteurs de DVD font l objet de restrictions r gionales Avant de lir...

Страница 18: ...CONSEILS les fonctions d crites dans cette section peuvent ne pas tre accessibles pour certains disques Reportez vous toujours aux instructions fournies avec les disques Commandes de lecture principal...

Страница 19: ...essage Play from start press PREV Lecture partir du d but Appuyez sur PREV s affiche les 10 premi res secondes de la lecture Lorsque ce message s affiche l cran du t l viseur appuyez sur PREV pour lan...

Страница 20: ...ection des fonctions de r p tition Mode de r p tition Les options de r p tition varient en fonction du type de disque A Pendant la lecture d un disque appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour s lectionn...

Страница 21: ...e appuyez sur ANGLE afin d afficher l ic ne de droite lorsque l entr e de gauche appara t sur l cran du t l viseur S lection d un titre d un chapitre ou d une piste A Appuyez sur la touche SEARCH B Ap...

Страница 22: ...et SVCD Contr le de lecture PBC Pour les VCD dot s de la fonction PBC contr le de lecture version 2 0 uniquement Appuyez sur DISC MENU pour basculer entre PBC ON PBC en marche et PBC OFF PBC arr t Lo...

Страница 23: ...ouche OK pour confirmer Conseils Si le fichier en cours de lecture n est pas s lectionn les informations ID3 m tadonn es disparaissent Si un fichier JPEG est s lectionn un aper u s affiche S lection d...

Страница 24: ...re avec angles de vue multiples JPEG Pendant la lecture appuyez sur les touches S T W X pour faire pivoter l image l cran du t l viseur S T permet de faire pivoter l image verticalement de 180 W perme...

Страница 25: ...est pas disponible ou qu elle ne peut pas tre modifi e D Appuyez sur les touches S T pour s lectionner une option puis appuyez sur OK pour confirmer Exemple English Anglais L option est s lectionn e...

Страница 26: ...les touches S T pour s lectionner une option puis appuyez sur OK pour confirmer Exemple 4 3 L option est s lectionn e et la configuration est termin e E Pour quitter appuyez sur SETUP R glage du form...

Страница 27: ...an S lectionnez cette option pour obtenir le rapport hauteur largeur maximum B Appuyez sur les touches S T pour s lectionner une option puis appuyez sur OK pour confirmer Syst meTV Ce menu permet de s...

Страница 28: ...nosit Si vous augmentez cette valeur la luminosit de l image sera plus grande et inversement Choisissez la valeur z ro 0 pour un r glage moyen CONTRAST Contraste Si vous augmentez cette valeur l image...

Страница 29: ...ue puis appuyez sur X All Tout S lectionnez cette option si l appareil connect int gre un d codeur multicanal compatible avec l un des formats audio multicanaux Dolby Digital MPEG 2 PCM S lectionnez c...

Страница 30: ...r confirmer Options du menu DVD suite Sous chantillonnage Cette option vous permet d activer ou de d sactiver le signal num rique pour am liorer la qualit du son A Sous Audio appuyez sur S T pour s le...

Страница 31: ...helonnent de 1 8 et diff rent d un pays l autre Vous pouvez interdire la lecture de certains disques ne convenant pas vos enfants ou remplacer certaines sc nes d un disque A Sous Rating Control appuye...

Страница 32: ...asse Vous devez entrer votre mot de passe quatre chiffres pour lire un disque interdit ou lorsqu un mot de passe vous est demand A Sous Rating Control appuyez sur S T pour s lectionner Set Password Mo...

Страница 33: ...est s lectionn e et la configuration est termin e E Pour quitter appuyez sur SETUP R tablissement des param tres par d faut La fonction Default D faut vous permet de r initialiser toutes les options a...

Страница 34: ...r est dot de cette fonction A Sous Misc Divers appuyez sur S T pour s lectionner Closed Caption Sous titre puis appuyez sur OK On Marche Permet d activer les sous titres pour malentendants Off Arr t P...

Страница 35: ...sur le lecteur de DVD s affiche l cran du t l viseur Pour t l charger et installer la derni re version du logiciel sur le lecteur de DVD A V rifiez la disponibilit d une mise niveau plus r cente sur...

Страница 36: ...compatible Dolby Surround partir de son multicanal Dolby Digital PERFORMANCES AUDIO Convertisseur N A24 bits 192 kHz DVD fr q ch 96 kHz 4 Hz 44 kHz fr q ch 48 kHz 4 Hz 22 kHz SVCD fr q ch 48 kHz 4 Hz...

Страница 37: ...lecteur de DVD et le t l viseur Le disque n est pas compatible avec le syst me couleur du t l viseur PAL NTSC Le disque est sale nettoyez le Une l g re distorsion est possible Il ne s agit pas d un d...

Страница 38: ...sible que de la condensation se soit form e l int rieur de l appareil Retirez le disque et laissez l appareil allum pendant une heure environ D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur pe...

Страница 39: ...fichier avec syst me de compression de donn es audio MP3 est l abr viation de Motion Picture Experts Group 1 ou MPEG 1 Audio Layer 3 Gr ce au format MP3 un CD R ou un CD RW peut contenir approximative...

Страница 40: ...ommages caus s par un accident un abus un mauvais usage une mauvaise applica tion ou un produit non Magnavox b aux dommages caus s par un service r alis par quiconque autre que Magnavox ou qu un centr...

Отзывы: