background image

29

ES

REPRODUCCIÓN

Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está 
reproduciendo.

Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno o 
más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas 
disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el 
estuche del disco. Siga los pasos a continuación para 
cambiar el idioma del subtítulo durante la reproducción.

1

Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].

2

Utilice [

K

/

L

] para seleccionar “Subtitulo 

principal”, “Subtítulo secundario” o “Tipo de 
subtítulos”, 
y luego pulse [OK].

3

Utilice [

K

/

L

] para seleccionar el subtitulado o 

estilo deseados.

• Utilice  [

s

/

B

] para alternar entre la configuración 

actual de subtitulado y “Apdo.”.

4

Pulse [SUBTITLE] para salir.

1

Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].

2

Utilice [

K

/

L

] para seleccionar el subtítulo 

deseado.

• Utilice 

[

s

/

B

]

 para alternar entre la opción actual de 

subtítulo y “Apdo.”.

3

Pulse [SUBTITLE] para salir.

Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes de 
sonido. Con frecuencia son distintos idiomas de sonido o 
formatos de sonido. Para BD, el sonido disponible 
depende de la opción “Modo de audio BD”. Consulte 
página 36 para mayor información.

1

Durante la reproducción, pulse [AUDIO].

2

Utilice [

K

/

L

] para seleccionar “Principal”  o 

sonido “Secundario” para configurar y 
después pulse [OK].

3

Utilice [

K

/

L

] para seleccionar el canal de 

clasificación de audio deseado.

• Utilice  [

s

/

B

] para alternar “Secundario” entre la 

configuración actual de audio y “Apdo.”.

4

Pulse [AUDIO] para salir.

1

Durante la reproducción, pulse [AUDIO].

2

Utilice [

K

/

L

] para seleccionar el canal de 

clasificación de audio deseado.

• En el caso de CD de sonido, puede seleccionar las 

siguientes opciones.

3

Pulse [AUDIO] para salir.

Alternar Subtítulos

“Subtitulo principal”

: Configura el subtítulo para el 

vídeo principal.

“Subtítulo secundario”

: Configura el subtítulo para el 

vídeo secundaria.

“Tipo de subtítulos”

: Configura el estilo de subtítulo.

Nota

• Algunos discos le permitirán cambiar solamente el 

subtítulo desde el menú de disco o el menú desplegable. 
Pulse 

[TOP MENU]

 o 

[POP MENU / MENU]

 para mostrar 

el menú desplegable o el menú del disco.

• Si aparece un código de idioma de 4 dígitos en el 

menú del subtítulo, consulte el “Lista de Códigos de 
Idiomas” en la página 54.

• Si el disco no tiene ningún idioma de subtítulo o el 

estilo de subtítulo, se mostrará “No Disponible” en la 
pantalla del TV.

• Durante la reproducción de las imágenes 

secundarias, la opción del subtítulo principal no está 
disponible excepto cuando no hay subtítulo para las 
imágenes secundarias.

• Si selecciona un idioma que tiene un código de 

idioma de 3 letras, el código se visualizará cada vez 
que cambie la configuración del idioma de los 
subtítulos. Si elige cualquier otro idioma, se mostrará 
“---” en cambio. (Consulte la página 54.)

Subtítulo secundario

Subtitulo principal

Tipo de subtítulos

2/25

2 ENG/11

2 ENG/11

1

 

 

/ 4

ENG

Cambiar la Banda Sonora de Sonido

“Principal”

: Configura el audio para el vídeo 

principal.

“Secundario”

: Configura el audio para el vídeo 

secundaria.

“Estéreo”

Tanto el canal derecho como el izquierdo 

están activos (estéreo).

“L-ch”

: Sólo está activo el canal izquierdo.

“R-ch”

: Sólo está activo el canal derecho.

Principal

Secundario

1       ENG        Dolby D         Multi-ch          /3

2       ENG        Dolby D+       Multi-ch          /3

/ 3

1

48k

ENG

Dolby D 3/2.1ch

Ej.) DVD-vídeo

INTRODUCCIÓN

CO
NEXIONES

R

E

P

R

OD
U

CCI
ÓN

CONFIGURAC

IÓN

DE FUNCIONES

OTRO

S

Содержание MBP2100

Страница 1: ...ve read assistance you may access our online help at http www funai corp com or call 1 800 605 8610 while with your product and Model Serial number Manual del Usuario MBP2100 F7 Reproductor de discos...

Страница 2: ...ERIOR ENELINTERIORDEL APARATONOHAYPIEZASQUEDEBAMANIPULARELUSUARIO SOLICITE ELSERVICIODEREPARACIONESALPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Elsignodeexclamaci ndentro...

Страница 3: ...os es posible que se generen ruidos o distorsiones en la imagen y o el sonido si se coloca el equipo pr ximo a los dispositivos En este caso cerci rese de dejar un espacio suficiente entre los disposi...

Страница 4: ...Reproducci n Paso a Paso 23 Reproducci n de Repetici n 23 Reproducci n de Programa 24 Reproducci n Aleatoria 25 Reproducci n R pida 25 Ajustar la Imagen 25 Entorno Virtual 26 PIP BONUSVIEW Configurac...

Страница 5: ...ning n soporte de almacenamiento en forma alguna o con fin alguno sin la autorizaci n expresa y previa por escrito de Funai Adem s toda distribuci n comercial no autorizada de este manual o toda revis...

Страница 6: ...ardan comentarios de la imagen en imagen subt tulos u otros elementos adicionales en la Tarjeta de Memoria SD para utlizarlos durante la reproducci n del v deo BD F cil y sencilla conexi n a su HDTV a...

Страница 7: ...cte el cable desde la toma del CA para apagar la unidad por completo 2 Terminal LAN Util cela para conectar a un equipo de red con cable LAN 3 Toma HDMI OUT Util cela para conectar a un televisor con...

Страница 8: ...de men 16 Bot n RETURN P lselo para volver a la pantalla de men mostrada anteriormente 17 Bot n D adelantar Durante la reproducci n p lselo para avanzar r pido la reproducci n Cuando la reproducci n...

Страница 9: ...ar las Pilas en el Mando a Distancia 1 Abra la tapa 2 Introduzca las pilas Compruebe que hace coincidir las marcas y de las pilas con las marcas indicadas en el compartimento de las pilas 3 Cierre la...

Страница 10: ...esta conexi n Compre los cables que sean necesarios en su tienda local Utilice un cable HDMI con el logo HDMI un cable HDMI certificado para realizar esta conexi n El cable de alta velocidad HDMI Cab...

Страница 11: ...e muestra la imagen en la pantalla del televisor Los indicadores parpadean bajo las condiciones siguientes Cuando el dispositivo conectado no admite HDCP Cuando el dispositivo conectado se reconoce co...

Страница 12: ...LAN AUDIO IN L R COAXIAL DIGITAL AUDIO INPUT COAXIAL PCM BITSTREAM DIGITAL OUT L R AUDIO OUT sonido AUDIO OUT Tomas de entrada de sonido anal gico Cable de sonido sistema est reo esta unidad Toma de e...

Страница 13: ...ajustes de red necesarios No introduzca ning n cable que no sea el cable LAN a la terminal LAN a fin de evitar da os en la unidad Si su equipo en red m dem etc no tiene funciones de router de banda an...

Страница 14: ...haya realizado todas las conexiones correspondientes pulse STANDBY ON Q para encender la unidad 2 Encienda su televisor 3 Pulse el bot n del mando a distancia del televisor que da acceso al canal de e...

Страница 15: ...roSD Tarjetas legibles Archivos datos reproducibles Tarjeta de memoria SD 8 MB 2 GB JPEG comentario en im genes subt tulos u otros extras del BD ROM ver 2 Perfil 2 0 Perfil 1 1 Tarjeta de memoria SDHC...

Страница 16: ...tulo tiempo restante A Informaci n de t tulo tiempo transcurrido A Informaci n de t tulo tiempo restante A Informaci n sobre el formato de decodificaci n A apagado Informaci n de pista tiempo transcu...

Страница 17: ...N mero del t tulo actual N mero total de t tulos Tiempo transcurrido o tiempo restante del t tulo actual 1 1 10 1 3 2 4 5 T 3 5 0 01 02 2 6 1 2 3 4 5 6 3 5 0 01 02 1 2 1 2 N mero de la pista archivo a...

Страница 18: ...STANDBY ON OPEN CLOSE DISC IN SD card 2 Utilice K L para seleccionar Tarjeta SD y despu s pulse OK 3 Utilice K L para seleccionar una pista carpeta o archivo deseado y despu s pulse OK Utilice s B pa...

Страница 19: ...e n ios ble si una 1 En modo detenci n pulse SETUP 2 Utilice K L para seleccionar y despu s pulse OK 3 Utilice K L para seleccionar Selecci n de medios 4 Pulse OK repetidamente para seleccionar el sop...

Страница 20: ...disponible para los BD que admiten aplicaciones Java BD Java En el modo Disco la informaci n de reanudaci n se borrar cuando se mantenga presionado C detener cuando est en el modo Reanudar Detenci n...

Страница 21: ...archivos Utilizar el T tulo Disco Men Desplegable Nota El contenido de los men s y las correspondientes operaciones de men pueden variar entre los distintos discos Consulte con el manual que acompa a...

Страница 22: ...n JPEG jpg jpeg Con respecto al BD RE R de multiborde no se pueden reconocer secciones grabadas adicionalmente Con respecto al DVD RW R de multiborde es posible que no se reconozcan secciones grabada...

Страница 23: ...nte la reproducci n de programa o aleatoria Reproducci n Avance Lento Nota Para los BD y DVD la velocidad var a en 3 niveles diferentes S lo est disponible el avance lento Configure la opci n Modo Vis...

Страница 24: ...a archivo Pulse BLUE para volver a la p gina anterior en la lista programada Pulse YELLOW para ir a la p gina siguiente en la lista programada 0 26 24 CD_DA 0 36 1 14 0 45 0 50 0 53 0 20 0 54 8 9 10 1...

Страница 25: ...de pista archivo Tiempo de reproducci n total de todas las pistas s lo CD de audio Estado de reproducci n Nota Durante la reproducci n aleatoria pulse C detener una vez para establecer el punto de re...

Страница 26: ...jecuta la reducci n de ruido de 3D que detecta y eliminar el ruido comparando cada fotograma de imagen 2 Ejecuta la reducci n de ruido del MPEG lo cual reduce el ruido de bloque y de mosquito en los s...

Страница 27: ...pista u hora Pulse CLEAR para borrar la entrada incorrecta C mo Disfrutar de los Discos BD Live con Internet C mo activar la funci n BD Live Nota Debe conectar la unidad a Internet y establecer las c...

Страница 28: ...tulo que desea utilizando los botones num ricos La reproducci n del cap tulo comenzar en algunos segundos B squeda de pista archivo Ingrese el n mero de pista archivo que desea buscar utilizando los b...

Страница 29: ...cionar el canal de clasificaci n de audio deseado En el caso de CD de sonido puede seleccionar las siguientes opciones 3 Pulse AUDIO para salir Alternar Subt tulos Subtitulo principal Configura el sub...

Страница 30: ...io secundario no se enviar a la salida cuando el v deo secundario no se muestre o cuando Modo de audio BD se establezca en Salida de audio HD Para ciertos BD el sonido secundario se dar como salida in...

Страница 31: ...ra seleccionar las opciones de configuraci n que desee 4 Siga el procedimiento a continuaci n dependiendo de las opciones de configuraci n A Si no aparece B a la derecha de las opciones de configuraci...

Страница 32: ...gina 41 4 Utilice K L para seleccionar las opciones de configuraci n que desee 5 Siga el procedimiento a continuaci n dependiendo de las opciones de configuraci n A Si no aparece B a la derecha de la...

Страница 33: ...onfigura el idioma de sonido Original Ingl s Franc s Espa ol Alem n Italiano Sueco Holand s Ruso Chino Japon s Coreano Dan s Finland s Noruego Island s H ngaro Rumano Turco Griego Irland s Portugu s P...

Страница 34: ...enes 4 3 la imagen se muestra en el centro de la pantalla 16 9 con proporci n de aspecto 4 3 Resoluci n de video HDMI Configurar la resoluci n de v deo HDMI Auto La resoluci n de v deo HDMI se selecci...

Страница 35: ...modo de salida HDMI No puede cambiar la resoluci n de v deo durante la reproducci n de discos Blu ray Para cambiar la resoluci n detenga la reproducci n Para obtener una reproducci n natural y de alt...

Страница 36: ...el formato de sonido de la salida de sonido desde la toma HDMI OUT Consulte la p gina 37 Mult HDMI Normal Se dan como salida se ales de sonido multicanal desde la toma HDMI OUT con una corriente de d...

Страница 37: ...UT Haga las configuraciones del altavoz con las opciones de configuraci n del altavoz que aparecen despu s de que seleccione Mult HDMI LPCM Consulte la p gina 36 Conexi n HDMI a un televisor y una con...

Страница 38: ...o A Salida digital Bitstream Cuando se reproducen discos grabados en Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS o DTS HD se dan como salida la corriente central correspondiente Dolby Digital o...

Страница 39: ...o de prueba pulse RETURN Para Por Defecto Pulse OK para restablecer a lo predeterminado 4 Pulse SETUP para salir Configuraci n de los altavoces para la salida de se al de sonido desde la toma de HDMI...

Страница 40: ...nte el volumen del altavoz deseado Seleccione Auto y despu s pulse OK para dar como salida autom ticamente el tono de prueba desde cada altavoz Manual Auto Frontal Lch 0dB a 12dB 0dB Si ha seleccionad...

Страница 41: ...eccionar Ajuste de edad utilice los botones num ricos para introducir la edad de desde 0 a 254 por ejemplo para una edad de 15 a os pulse 0 1 5 3 Pulse SETUP para salir B Nivel clasific DVD 1 Utilice...

Страница 42: ...leccione el soporte a reproducir Disco Seleccione esto cuando reproduzca un disco Tarjeta SD Seleccione esto cuando reproduzca una tarjeta de memoria SD Conexi n de Red Prueba de Conexi n Realice una...

Страница 43: ...nfigur para el televisor y configura el mismo idioma de manera autom tica como el idioma del men del reproductor idioma del men para OSD de este dispositivo Esta caracter stica se encuentra disponible...

Страница 44: ...pantalla de confirmaci n de estado de la red 3 Presione OK para activar las configuraciones de red y configure autom ticamente la conexi n de red Presione SETUP para salir En los siguientes casos sel...

Страница 45: ...e OK varias veces para seleccionar el valor que desee Seleccione No Utilizar para ver las configuraciones predeterminadas Si necesita cambiar la configuraci n del proxy para establecer la direcci n y...

Страница 46: ...n cu l sea su entorno de red 10BASE Half Establezca la velocidad de la conexi n en 10BASE Half 10BASE Full Establezca la velocidad de la conexi n en 10BASE Full 100BASE Half Establezca la velocidad d...

Страница 47: ...salir Desactive todas las configuraciones y la conexi n de red 1 Siga los pasos 1 a 4 de Prueba de Conexi n en la p gina 44 2 Utilice K L para seleccionar Deshabilitar y presione OK 3 Presione RETURN...

Страница 48: ...pletar la actualizaci n Por favor espere hasta que aparezca 100 en la pantalla del panel delantero Los indicadores parpadean para este procedimiento xito Error Si el indicador muestra Error 1 Desenchu...

Страница 49: ...M como por ejemplo el puntaje obtenido en el juego del BD ROM Borrar datos guardados BD ROM Tarjeta SD Disponible nicamente cuando se inserta una tarjeta de memoria SD Elimina la informaci n adicional...

Страница 50: ...ble con esta unidad Sin sonido o sonido distorsionado Ajuste el volumen Compruebe que los altavoces se encuentren conectados correctamente Compruebe la conexi nes HDMI Compruebe las opciones del men A...

Страница 51: ...ervicios de Internet evita que se conecten varias terminales al mismo tiempo Disminuy la capacidad de la tarjeta SD Los datos pueden escribirse en la tarjeta SD cuando un BD v deo que admite el paquet...

Страница 52: ...multicanal 7 1 Dolby TrueHD Dolby Dolby TrueHD es una tecnolog a de codificaci n sin p rdidas desarrollada para discos pticos de la siguiente generaci n Blu ray Disc admite salida de sonido envolvent...

Страница 53: ...i n IP que se designa a cada dispositivo al igual que la informaci n de transferencia y enrutamiento en la red de la computadora Salida de v deo componente Cada se al de luminancia Y y componente PB C...

Страница 54: ...irgu s 5771 kirundi 6460 kurdo 5767 Idioma C digo L N laosiano 5861 lat n 5847 latvio let n 5868 lingala 5860 lituano 5866 macedonio 5957 malayalam 5958 malayo 5965 malgache 5953 malt s 5966 maor 5955...

Страница 55: ...sin condensaci n Terminales Trasero Salida de v deo Toma RCA x 1 1 Vp p 75 Salida de v deo de componente Toma RCA x 3 Y 1 Vp p 75 PB CB 700 mVp p 75 PR CR 700 mVp p 75 Salida HDMI Toma HDMI x 1 V deo...

Страница 56: ...funcionar adecuadamente aunque usted haya consultado las secciones correspondientes y el cap tulo sobre Solucion de Problemas de este manual puede estar sucio el equipo de captura por l ser ptico Para...

Страница 57: ...57 ES MEMO...

Страница 58: ...58 ES MEMO...

Страница 59: ...59 ES MEMO...

Страница 60: ...R FUNAI CORP Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SER N EN NING N CASO CONSIDERADOS RESPONSABLES DE DA OS GENERALES INDIRECTOS O CONSECUENCIALES RESULTANTES DE O PROVOCADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD...

Отзывы: