background image

23

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

23

Принадлежности

23

Перед включением

Важные указания по безопасности

Указания по утилизации

24 – 26 Элементы управления и разъемы

Передняя панель

Пульт дистанционного управления 

Задняя сторона

26

Включение 

26

Сервис и технические проблемы

26

Технические данные

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1) Руководство по эксплуатации

2) Блок дистанционного управления, включая аккумуляторную батарею (CR2025)

3) сетевом кабеле

ВКЛЮЧЕНИЕМ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за решение приобрест Magnat MCD 450.

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед включением MCD 450.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и

сохраните его.

• Это устройство предназначено исключительно для эксплуатации от переменного напряжения

230 В / 50 Гц.

• Эксплуатируйте  устройство  только  при  температуре  окружающей  среды/в  помещении  в

диапазоне от 5°C до 40°C.

• Позаботьтесь о достаточной вентиляции устройства. Необходимо соблюдать минимальное

расстояние от устройства к другим предметам в 10 см по бокам, сзади и сверху.

• Не подвергать устройство и пульт ДУ воздействию воды, а также водяных капель и брызг и

высокой влажности воздуха.

• Кроме того, на устройство ни в коем случае не следует ставить вазы или другие сосуды,

наполненные жидкостью.

• В  случае  контакта  с  влагой  или  жидкостью  немедленно  отсоедините  устройство  от  сети

питания.

• Вытирать устройство можно только сухой салфеткой.

• Не  используйте  чистящие  средства  или  химические  растворители,  так  как  они  могут

повредить поверхность.

• Никогда не открывайте устройство.

• В  объем  поставки  входит  сетевой  кабель.  Используйте  только  эти  оригинальные

принадлежности  для  подачи  питания  или  сетевой  кабель,  проверенный  на  предмет

безопасности (напр., сертификат ТЮФ или СНЭ).

• Сетевой кабель должен быть всегда готов к эксплуатации. Если на сетевом кабеле будут

обнаружены  повреждения,  эксплуатировать  устройство  больше  нельзя.  Поврежденный

кабель ремонтировать нельзя, его нужно заменить.

• Не присоединять и не отсоединять сетевой кабель влажными руками.

• Работами по техническому обслуживанию и ремонту устройства должны заниматься только

квалифицированные специалисты.

• Если  устройство  не  используется  в  течение  продолжительного  времени,  его  следует

выключить  с  помощью  сетевого  выключателя  на  задней  стороне  устройства  (см.  главу

«Задняя сторона»).

• Во время грозы вынимать сетевой выключатель из розетки.

Этот  символ  предупреждает  пользователя  о  том,  что  внутри  устройства

используется высокое напряжение, которое может привести к опасным ударам

тока.

Этот символ указывает пользователю устройства на то, что в прилагаемом

руководстве по эксплуатации имеются важные указания, которым обязательно

нужно следовать.

Не открывать! Опасность электрического удара!
Чтобы уменьшить опасность возгорания или электрического удара,

необходимо защищать устройство от дождя или влаги.

Этот  символ  указывает  пользователю  устройства  на  то,  что  внутри

устройства  работает  луч  лазера  класса  1,  который  не  может  привести  к

возникновению опасного излучения за пределами устройства. 

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Согласно европейской директиве 2002/96/EC все электрические и электронные приборы для

утилизации должны сдаваться отдельно в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте

местные предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с обычным домашним

мусором.  

Утилизация батареек

Старые батарейки относятся к особым отходам и подлежат утилизации согласно действующим

предписаниям.

Содержание MCD 450

Страница 1: ...on Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la insta...

Страница 2: ...3 D 7 GB 11 F 15 I 19 E 23 RUS...

Страница 3: ...rliche Strahlung verursachen kann ENTSORGUNGSHINWEISE Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC m ssen alle elektrischen und elektronischen Ger te ber lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bi...

Страница 4: ...fang des aktuellen Titels Zweimaliger kurzer Druck Die Wiedergabe beginnt am Anfang des vorigen Titels Langer Druck Schneller R cklauf Bleibt aktiv solange die Taste gedr ckt bleibt 8 SEARCH SKIP Kurz...

Страница 5: ...t Modus Im Display erscheint z B R RE EP P O OF FF F Zweimaliger Druck Der aktuelle Titel wird wiederholt Im Display erscheint R RE EP P T TR RA AC CK K Dreimaliger Druck Die komplette CD wird wiederh...

Страница 6: ...Netzkabels 3 4 DIGITALE AUDIO AUSG NGE Zum Anschluss externer Ger te z B Minidisc Recorder ber einen koaxialen 3 oder optischen 4 digitalen Ausgang 5 ANALOGE AUDIO AUSG NGE Cinch Ausgangsbuchsen zum...

Страница 7: ...must be disposed of separately via local collection points Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste Battery disposal Old batteries are...

Страница 8: ...beginning of the current track Two brief presses Playback starts at the beginning of the previous track Press and hold High speed rewind Remains active as long as the button is depressed 8 SEARCH SKI...

Страница 9: ...peat mode The following appears in the display e g R RE EP P O OF FF F Press twice The current track is repeated The following appears in the display R RE EP P T TR RA AC CK K Press three times The en...

Страница 10: ...ly 2 MAINS CONNECTION For connecting the supplied mains cable 3 4 DIGITAL AUDIO OUTPUTS For the connection of external devices e g Minidisc recorder via a coaxial 3 or optical 4 digital output 5 ANALO...

Страница 11: ...t cet accessoire pour alimenter l appareil en courant ou un c ble lectrique certifi conforme en mati re de s curit par ex certifi T V ou VDE Le cordon d alimentation doit toujours tre en tat de foncti...

Страница 12: ...un CD 7 SEARCH SKIP Br ve pression la lecture commence au d but de la plage actuelle Br ve pression double la lecture commence au d but de la plage pr c dente Longue pression retour rapide Reste actif...

Страница 13: ...che l cran R RE EP P O OF FF F Double pression la plage actuelle est r p t e Le message suivant s affiche l cran R RE EP P T TR RA AC CK K Triple pression tout le CD est r p t Le message suivant s aff...

Страница 14: ...autre extr mit du c ble une prise de 230 V Mettez d abord l interrupteur d alimentation situ au dos de l appareil sur ON L appareil est maintenant en mode de veille Mettez maintenant l appareil en ma...

Страница 15: ...ezza ad es con certificato T V o VDE Il cavo di alimentazione deve essere sempre pronto all uso In caso di danneggiamenti visibili del cavo di alimentazione necessario non usare pi il dispositivo Un c...

Страница 16: ...inizia all inizio della traccia attuale Doppia breve pressione La riproduzione inizia all inizio della traccia precedente Pressione lunga Riavvolgimento rapido Resta attivo fino a quando si tiene prem...

Страница 17: ...dell attuale modalit Repeat Sul display appare R RE EP P O OF FF F Due pressioni Si ripete il titolo attuale Sul display appare R RE EP P T TR RA AC CK K Tre pressioni Viene riprodotto l intero CD Sul...

Страница 18: ...e successivamente l altra estremit ad una presa da 230V Attivare prima l interruttore di rete sul retro l apparecchio a questo punto si trova in modalit di Standby Inserire l apparecchio tramite telec...

Страница 19: ...e alimentaci n o un cable de alimentaci n que haya sido examinado con respecto a su seguridad p ej con un certificado T V o VDE El cable de alimentaci n debe funcionar correctamente No contin e utiliz...

Страница 20: ...ual Presionar dos veces brevemente la reproducci n comienza al principio del t tulo anterior Presionar en forma prolongada rebobinado r pido Se mantiene activo mientras se aprieta el bot n 8 SEARCH SK...

Страница 21: ...pite el t tulo actual Aparecer lo siguiente en la pantalla R RE EP P T TR RA AC CK K Presionar tres veces se repite todo el CD Aparecer lo siguiente en la pantalla R RE EP P A AL LL L Volver a presion...

Страница 22: ...mentaci n suministrado al panel posterior e inserte el otro extremo en una toma de 230V En primer lugar encender el conmutador de alimentaci n ubicado en la parte posterior El equipo pasa al modo stan...

Страница 23: ...23 RUS 23 23 24 26 26 26 26 1 2 CR2025 3 Magnat MCD 450 MCD 450 230 50 5 C 40 C 10 1 2002 96 EC...

Страница 24: ...ON STBY Power 2 2 MCD 450 MCD 450 MCD 450 3 EJECT CD 4 CD CD 5 PLAY PAUSE CD 6 STOP CD 7 SEARCH SKIP 8 SEARCH SKIP 9 DISPLAY CD N NO O D DI IS SK K CD CD CD 1 15 5 4 46 6 3 32 2 CD 0 02 2 0 03 3 4 45...

Страница 25: ...SE CD 8 STOP CD 9 10 REPEAT CD R RE EP P O OF FF F R RE EP P T TR RA AC CK K CD R RE EP P A AL LL L 11 PROG CD Stop PROG P PR RG G 0 01 1 0 00 0 01 SKIP P PR RG G 0 01 1 0 08 8 PROG P PR RG G 0 02 2 0...

Страница 26: ...4 3 4 5 RCA MCD 450 230 ON STBY Magnat Audio Produkte GmbH 02234807 0 20 20 0 5 108 20 20 90 1 1 8 V 10 0 002 230 50 30 1 0 CD Audio CD R CD RW x x 430 x 76 x 287 430 x 76 x 295 54 x 140 x 11 4 2 htt...

Страница 27: ...onent to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been filled out and enclosed with the component your enclose...

Страница 28: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: