Magnat Audio Car Fit Style 216, Руководство пользователя

Страница: 4 / 16

GB GB
D
D
4
SEHR GEEHRTER KUNDE,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses MAGNAT Car-
Hifi-Produktes.
Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch,
damit die optimale und störungsfreie Funktion des
Gerätes gewährleistet ist.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
PLATZIERUNG UND BEFESTIGUNG DES LAUTSPRE-
CHERSYSTEMS (BILD 1)
Verwenden Sie die vorhandenen Einbauplätze in Ihrem
Fahrzeug. Sollten die Lautsprecher dort nicht hineinpas-
sen, können Sie auch in der Hutablage platziert werden.
Bild 1
(1) Einbautiefe
(2) Magnet-Durchmesser
Bild 1A
(1) Lochausschnitt und Bohrlöcher mittels Montagering
anzeichnen
(2) Ausschneiden und bohren
Befestigen Sie in jedem Fall Ihre Lautsprecher so, dass sie
nicht verrutschen können. Verwenden Sie hierzu die mit-
gelieferten Schrauben. Beschädigungen aufgrund plötzli-
cher Geschwindigkeitsänderungen (z. B. heftiges Brem-
sen) werden nicht durch unsere Garantiebedingungen
abgedeckt.
ANSCHLUSS AN DAS RADIO / VERSTÄRKER (BILD 2)
Der Anschluss des Lautsprechersystems sollte vorzugs-
weise an einen externen Leistungsverstärker erfolgen.
Dieser ist in der Lage die benötigte elektrische Leistung
zur Verfügung zu stellen und entsprechende Dynamikre-
serven zu schaffen. In der zugehörigen Anleitung finden
Sie auch das auf den Betrieb eines Lautsprechersystems
zugeschnittene Anschluss-diagramm.
Sollten Sie nicht über einen Leistungsverstärker verfügen,
können die Lautsprecher auch an das Radio direkt ange-
schlossen werden.Auch hier finden Sie dasAnschlussdia-
gramm in der zugehörigen Bedienungs-anleitung.
Bitte bedenken Sie, dass in diesem Falle nur bedingte
Dynamikreserven zur Verfügung stehen. Zu geringe
Leistungen in Verbindung mit hohen Verzerrungen
können Ihre Lautsprecher zerstören.
MONTAGE DES HOCHTÖNERS (BILD 3)
DEAR CUSTOMER,
We congratulate you on acquiring this MAGNAT Car Ste-
reo Product.
Please read these instructions carefully so as to
ensure optimum and disturbance-free functioning of
the appliance. Technical modifications reserved.
POSITIONING AND SECURING THE SPEAKER
SYSTEM (FIG. 1)
Use the mounting positions provided in your vehicle. If the
speakers do not fit, they can be placed in the rear window
shelf.
Fig. 1
(1) Depth
(2) Driver diameter
Fig. 1A
(1) Use mounting ring to mark position of speaker opening
and fastening holes
(2) Cut out opening and drill holes
Make sure that the subwoofer is secured in such a way that
it cannot slip or slide. Use the screws provided for this pur-
pose. Damage resulting from sudden changes in speed
(e.g. hard braking) is not covered under the terms of our
guarantee.
CONNECTING TO THE RADIO / AMPLIFIER (FIG. 2)
The speaker system should preferably be connected to an
external power amplifier. This can provide the required
electrical power and create corresponding dynamic reser-
ves. The relevant instructions also contain the customized
connection diagram for the operation of a speaker system.
Should you not have a power amplifier, the speakers can
also be connected directly to the radio. The relevant ope-
rating instructions also contain the connection diagram for
this situation.
Please note that only limited dynamic reserves will be
available in this case. Excessively low outputs combi-
ned with high distortions can destroy your speakers.
INSTALLING THE TWEETER (FIG. 3)