MAGIRA MF30-C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

MAGIRA ALASKA

Mobile Fridge MF30-C/MF40-C/MF50-C
DC 12 V/24 V | AC 100 V/240 V

Elektrische Kompressorkühlbox
Electric Compressor Cool Box
Glacière électrique à compresseur

Bedienungsanleitung

Operating Instructions | Manuel d‘utilisation

Stand 10/21

DIE APP FÜR DEINE BOX
⊲ MAGIRA Fridge-Control

Содержание MF30-C

Страница 1: ... DC 12 V 24 V AC 100 V 240 V Elektrische Kompressorkühlbox Electric Compressor Cool Box Glacière électrique à compresseur Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Stand 10 21 DE EN FR DIE APP FÜR DEINE BOX MAGIRA Fridge Control ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ung Operating Instructions Manuel d utilisation Mobile Fridge MF30 C MF40 C MF50 C DC 12 V 24 V AC 100 V 240 V Elektrische Kompressorkühlbox Electric Compressor Cool Box Glacière électrique à compresseur Seite 4 Page 21 Page 39 ...

Страница 4: ... Beschädigungsgefahr 9 2 Produktbeschreibung 10 2 1 Gerät 10 2 2 Display 11 3 Handhabung 12 3 1 Anschließen 12 3 2 Einschalten 13 3 3 Einstellungen 13 3 4 Temperatur einstellen 14 3 5 Gerät ohne Stromzufuhr nutzen 14 3 6 Gerät im Auto nutzen Batteriewächter 15 3 7 Fehlercodes 16 3 8 Ausschalten und lagern 17 4 Reinigung 17 4 1 Sicherheitshinweise 17 4 2 Sachgemäße Reinigung des Gerätes 17 ...

Страница 5: ...5 DE 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18 6 Gewährleistung 18 7 Entsorgung 18 8 Technische Daten 19 ...

Страница 6: ...tshinweise mit diesem Symbol um mögliche Verlet zungen oder Tod zu vermeiden Sie finden die vollständige Gebrauchsanweisung sowie Updates zu Ihrem Produkt unter www magira eu Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung sind zur besseren Unterscheidung folgendermaßen klassifiziert Hinweis auf eine gefährliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird möglicher weise zum Tod oder zu schweren Verlet z...

Страница 7: ...sichere Benut zung des Gerätes erhalten haben und die daraus resultie renden Gefahren verstehen Lesen Sie dazu sorgsam die Gebrauchsanweisung Kinder über 8 Jahren dürfen dieses Gerät nur verwenden wenn sie beaufsichtigt werden und die Einweisung verstanden haben Personen mit eingeschänktem physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen dieses Ge...

Страница 8: ...igen Sie den Kühlkreislauf nicht 1 5 Gesundheitsgefahr Prüfen Sie zuvor ob die Kühlleistung für Ihre Anwendung ausreichend ist und sie den Anforderungen zur Kühlung Ihrer Lebensmitteln oder Medikamente genügt Lebensmittel dürfen nur in ihrer Originalverpackung oder geeigneten Behältnissen in dem Gerät aufbewahrt werden Bleibt der Gerätedeckel über einen längeren Zeitraum geöffnet kann es zu einem ...

Страница 9: ...hädigungsgefahr Transportieren Sie das Gerät nur aufrecht Vergleichen Sie die vorhandene Energieversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlbox außer diese werden vom Hersteller hierfür empfohlen Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden Führen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung z...

Страница 10: ...0 2 Produktbeschreibung 2 1 Gerät 1 2 3 4 7 8 Teleskopgriff Becherhalter Kühlzone Display mit Bedienfeld und USB Anschluss Kühler Entlüftung Anschluss für Stromkabel Tragegriff Rollen 1 2 5 8 4 6 3 7 6 5 ...

Страница 11: ...2 2 Display 4 13 10 Display Anzeige Temperatur Batteriewächter Modus Bluetooth An Aus Taste SET Einstellungen Akku Anzeige für dieses Modell nicht relevant Temperaturregler USB Anschluss 9 12 9 10 11 11 12 13 ...

Страница 12: ...tromversorgung an An 12 V Bordnetz von Fahrzeugen Zum Anschluss an das 12 V 24 V Bordnetz von Fahrzeugen nutzen Sie bitte dieses Anschlusskabel Verwenden Sie hier zu die dafür vorgesehene 12 V 24 V Steckdose Zigaretten anzünder An Wechselstromnetz Zum Anschluss an das 110 V 230 V Stromnetz nutzen Sie dieses Anschlusskabel ...

Страница 13: ...en Sie Lebensmittel die bereits heruntergekühlt sind Verschließen Sie den Deckel anschließend ordnungsgemäß 3 3 Einstellungen Drücken Sie die SET Taste 10 kurz um in die verschiedenen Modi des Gerätes zu gelangen Drücken Sie dann die SET Taste 10 erneut kurz um den gewünschten Modus auszuwählen ECO Energiesparmodus MAX Schnelle Kühlung Bitte beachten Die Werkseinstellung bei Lieferung ist MAX ...

Страница 14: ...eriewächter ausgestat tet Um Ihre Batterie zu schützen schaltet das Gerät bei Unter schreitung der jeweiligen Batteriespannung ab Fehler F1 Nutzen Sie den Modus High wenn Sie die Kühlbox an Ihrer Starterbatterie angeschlossen haben Nutzen Sie den Modus Medium wenn Sie das Gerät an Ihrer Starterbatterie angeschlossen haben und die Konditionen gut sind z B keine starke Kälte keine starke Hitze keine...

Страница 15: ...8 5 10 1 11 1 SV 10 9 11 4 12 4 24 V PV 21 3 22 3 24 3 SV 22 7 23 7 25 7 PV Protection Value Unterspannungsschutz soabld diese Spannung erreicht wird schaltet die Kühlbox umgehend alle Verbraucher ab und lässt sich nicht mehr einschalten SV Startup Value Wird diese Spannung unterschritten startet der Kompres sor nicht mehr um zu kühlen Die Steuerung bleibt so lange aktiv bis die Spannung wieder st...

Страница 16: ...ruhen Sollte dies keine Besserung bringen kontaktie ren Sie bitte den Kundenservice F5 Kühlsystemtemperatur oder Umgebungstemperatur zu hoch über 75 C Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es etwa eine Stunde ruhen Sollte dies keine Besserung bringen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung über 75 C F6 Hardwarefehler Trennen Sie das Gerät vo...

Страница 17: ...on zu gewährleisten 4 Reinigung 4 1 Sicherheitshinweise NehmenSiedasGerätvorderReinigungvomStromnetz DasGerätdarfnichtinWassergetauchtwerden AchtenSiedaraufdasGerätkeinemfließendenWasserauszusetzen 4 2 Sachgemäße Reinigung des Gerätes Reinigen Sie das Gerät nur in ausgeschaltetem Zustand Nehmen Sie alle Lebensmittel vor der Reinigung heraus Zum Abtauen entfernen Sie den Stopfen im Boden Wischen Si...

Страница 18: ...stungsfrist Im Falle eines Defek tes wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren Händler Zur Bearbeitung Ihres Gewährleistungsantrages müssen Sie fol gende Unterlagen mitsenden Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Möglichst detaillierte Beschreibung des Fehlers 7 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in den Recycling Müll Wird das Gerät endgültig außer Betrieb genommen informi...

Страница 19: ...m 586 x 378 x 365 586 x 378 x 475 586 x 378 x 545 Gewicht 11 4 kg 12 9 kg 13 4 kg Verbrauch 24h bei 16 C 162 Wh 163 Wh 187 Wh Verbrauch 24h bei 32 C 285 Wh 297 Wh 322 Wh Kühlzonen 1 Batteriewächter 3 Stufig LED Anzeige Elektronische Steuerung Ziehfunktion USB Anschluss Flexibler Deckel X 4 C Kühltemperatur Alaska MF30 C Arctic DF36 C DF50 C DF60 C 230 586 473 318 475 381 151 378 350 254 1 5 2 L ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...EN 21 Operating Instructions Mobile Fridge MF30 C MF40 C MF50 C DC 12 V 24 V AC 100 V 240 V ...

Страница 22: ...ge 29 2 Product Description 30 2 1 Device 30 2 2 Display 31 3 Handling 32 3 1 Connecting the Device 32 3 2 Switch On 33 3 3 Settings 33 3 4 Set Temperature 34 3 5 Using the Device Without Power 34 3 6 Using the Device in a Car Battery Protection 34 3 7 Error Codes 36 3 8 Switch Off and Store 37 4 Cleaning 37 4 1 Safety Instructions 37 4 2 Proper Cleaning of the Device 38 Table of Content ...

Страница 23: ...EN 23 5 Intended Use 38 6 Disclaimer of Warranty 38 7 Disposal 38 8 Technical Data 39 ...

Страница 24: ... dan ger of injury Observe all safety instructions with this icon to avoid possible injury or death You will find the complete operating instruction and updates for your product at www magira eu Warnings in these operating instruction are classified as follows for better differentiation Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a hazardo...

Страница 25: ...t allowed to play with this device Every user must have received an instruction in the safe use of the device and understand the resulting dangers Children over 8 years of age may only use this device if they are supervised and have understood the instructions Persons with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and knowledge may use this device only after instruction ...

Страница 26: ...e the cooling circuit 1 5 Risk of Health First check whether the cooling capacity is sufficient for your application and whether it meets the requirements for cooling your food or drugs Foodstuffs may only be stored in the device in their original packaging or suitable containers If the lid of the device is left open for a long period of time there may be a strong temperature increase in the cooli...

Страница 27: ... Only transport the device in an upright position Compare the existing power supply with the voltage specifi cation on the nameplate Do not use any electrical appliances inside the mobile fridge unless it is recommended by the manufacturer The device may not be exposed to rain At the end of its service life this device must be disposed correctly see chapter 7 ATTENTION ...

Страница 28: ...duct Description 2 1 Device 1 2 3 4 7 8 Telescopic Handle Cup Holder Cooling Zone Display with Control Panel and USB Port Cooler Ventilation Connection for Power Cable Carrying Handle Wheels 1 2 5 8 4 6 3 7 6 5 ...

Страница 29: ...EN 29 2 2 Display 4 13 10 Display temperature battery monitor mode bluetooth On Off Button SET Settings Battery Display not relevant for this model Temperature Control USB Port 9 12 9 10 11 11 12 13 ...

Страница 30: ...h the supplied cable To 12 V On board Power Supply of Vehicles For connection to the 12 V 24 V on board power supply of vehicles please use this connection cable Use the 12 V 24 V socket cigarette lighter To Electrical Grid Use this cable to connect the device to the 110 V 230 V elec trical grid ...

Страница 31: ... device For optimum cooling performance use food which has already been cooled down 3 3 Settings Press the SET button 10 briefly to enter the different modes of the device Then press the SET button 10 again to switch the desired mode ECO Energy Saving Mode MAX Fast Cooling Mode Please note The factory setting for delivery is MAX ...

Страница 32: ...tection The device is equipped with a three stage battery monitor To protect your battery the unit switches off when the respective battery voltage falls below error F1 Use the High mode if you have connected the device to your starter battery Use the Medium mode if you have connected the device to your starter battery and the conditions are good e g no severe cold no severe heat no long periods o...

Страница 33: ...tion as soon as this voltage is reached the device immediately switches off all consumers and can not be switched on again SV Startup Value If this voltage is dropped below the compressor will not start to cool down again The control remains active until the volta ge rises again and the device can operate normally or the vol tage drops below the Protection Value protective shutdown Mode Low Medium...

Страница 34: ...up contact the customer service F5 Thermal Protection Cooling System or Ambient Temperature over 75 C Cut the device from the power supply and let it cool down for one hour Make sure that the am bient temperature is be low 75 C If the problem still comes up contact the customer service Please make sure to not use the device at ambient tempe ratures above 75 C F6 Hardware Failure Cut the device fro...

Страница 35: ...lation 4 Cleaning 4 1 Safety Instructions Disconnect the device from the power supply system before cleaning Do not immerse the device in water Do not expose the device to running water 4 2 Proper Cleaning of the Device Only clean the device when it is switched off Take out all food before cleaning To defrost remove the plug in the bottom Wipe the inside of the appliance with a damp cloth and if n...

Страница 36: ...case of a defect plea se contact the manufacturer or your authorized distributor To process your warranty or repair request you must send the following documents Copy of the invoice with date of purchase Description of the error as detailed as possible 7 Disposal If possible place the packaging material in the recycling waste If the device is finally taken out of operation please contact the neare...

Страница 37: ... 20 C Voltage DC 12 24 V Mains Voltage AC 100 230 V Dimensions L x W x H mm 586 x 378 x 365 586 x 378 x 475 586 x 378 x 545 Weight 11 4 kg 12 9 kg 13 4 kg Consumption24hat16 C 162 Wh 163 Wh 187 Wh Consumption 24h at 32 C 285 Wh 297 Wh 322 Wh Cooling Zones 1 Battery Protection LED Display Electronic Control Pull Function USB Connection Flexible Lid X ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...Manuel d utilisation Mobile Fridge MF30 C MF40 C MF50 C DC 12 V 24 V AC 100 V 240 V ...

Страница 40: ...cription du produit 46 2 1 Appareil 46 2 2 Affichage 47 3 Utilisation 48 3 1 Raccordement de l appareil 48 3 2 Mise en route 49 3 3 Paramétrages 49 3 4 Réglage de la température 50 3 5 Utilisation de l appareil sans alimentation électrique 50 3 6 Utilisation de l appareil en voiture moniteur de batterie 50 3 7 Codes d erreur 52 3 8 Arrêt et stockage 53 4 Nettoyage 53 4 1 Consignes de sécurité 53 4...

Страница 41: ...41 FR FR 5 Utilisation conforme 54 6 Garantie 54 7 Recyclage 54 8 Caractéristiques techniques 55 ...

Страница 42: ... les consignes de sécurité précédées de ce symbole afin d éviter tout risque de blessure ou de mort Retrouvez le manuel d utilisation complet et les mises à jour concernant votre produit sur le site www magira eu Pour mieux les différencier les avertissements contenus dans ce manuel d utilisation sont classés de la façon suivante Signale une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée entraî...

Страница 43: ... qui utilise l appareil doit avoir reçu une informa tion sur la façon sûre de l utiliser et comprendre les dangers qui en résultent Pour cela lisez attentivement la notice Les enfants de plus de 8 ans peuvent uniquement utiliser cet appareil sous la surveillance d un adulte et après avoir compris les consignes d utilisation Les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou...

Страница 44: ...s le but d accélérer le processus de dégivrage N endommagez pas le circuit de réfrigération 1 5 Risques sanitaires Vérifiez au préalable que les performances de réfrigéra tion de l appareil sont suffisantes pour l utilisation que vous souhaitez en faire et qu elles répondent aux exigences de réfrigération de vos aliments ou médicaments Les aliments peuvent uniquement être stockés dans l appa reil ...

Страница 45: ...avec des aliments 1 6 Risque d endommagement Transportez toujours l appareil en position verticale Comparez la tension de la source d énergie disponible avec celle indiquée sur l étiquette signalétique de l appareil N utilisez aucun appareil électrique à l intérieur de la glacière sauf si celui ci est recommandé pour cet usage par son farbicant L appareil ne doit pas être utilisé sous la pluie À l...

Страница 46: ...reil 1 2 3 4 7 8 Poignée télescopique Porte gobelet Zone de refroidissement Écran avec panneau de commande et port USB Ventilation du refroidisseur Connexion pour le câble d alimentation Poignée de transport Roulettes 1 2 5 8 4 6 3 7 6 5 ...

Страница 47: ...hage 4 13 10 Affichage température contrôle de la batterie mode bluetooth Bouton marche arrêt SET Paramètres Affichage de la batterie non pertinent pour ce modèle Contrôle de la température Port USB 9 12 9 10 11 11 12 13 ...

Страница 48: ...ectrique Au réseau de bord 12 V des véhicules Utilisez le câble ci dessous pour raccorder l appareil au ré seau de bord 12 V 24 V des véhicules Branchez le pour cela sur la prise 12 V 24 V prévue à cet effet prise allume cigare Au réseau alternatif Utilisez le câble ci dessous pour raccorder l appareil au rése au secteur 110V 230V ...

Страница 49: ...rigération optimales utilisez des aliments déjà refroidis Refermez ensuite convenablement le couvercle 3 3 Paramétrages Pressez brièvement le bouton SET 10 pour accéder aux différents modes de l appareil Pressez ensuite à nouveau le bouton SET 10 pour sélection ner le mode souhaité ECO Mode économie d énergie MAX Réfrigération rapide À noter la configuration d usine à la livraison est MAX ...

Страница 50: ...pé d un moniteur de batterie à trois nive aux Pour protéger votre batterie l appareil s éteint lorsque la tension de la batterie passe sous le seuil minimal erreur F1 Enclenchez le Mode High lorsque vous avez branché votre glacière sur votre batterie de démarrage Enclenchez le Mode Medium lorsque vous avez branché votre glacière sur votre batterie de démarrage et que les conditions sont bonnes p e...

Страница 51: ... dès que cette tension est atteinte la glacière éteint immédiatement tous ses con sommateurs d énergie et ne peut plus être remise en route SV Startup Value En cas de passage sous ce seuil de tension le compresseur ne se met plus en route pour réfrigérer la glacière Les com mandes restent actives jusqu à ce que la tension remonte et que la glacière puisse à nouveau fonctionner normalement ou que l...

Страница 52: ...lectrique et laissez le reposer pendant environ une heure Si cela n apporte au cune amélioration merci de prendre contact avec le ser vice client F5 Température extérieure ou du système de refroidisse ment trop élevée plus de 75 C Débranchez l appareil du ré seau électrique et laissez le reposer pendant environ une heure Si cela n apporte aucune amé lioration merci de prendre contact avec le servi...

Страница 53: ...es de sécurité Déconnectez l appareil du réseau électrique avant de le nettoyer L appareil ne doit pas être plongé dans l eau Veillez à ne pas exposer l appareil à une source d eau courante 4 2 Nettoyage correct de l appareil Nettoyez l appareil uniquement lorsqu il est éteint Retirez tous les aliments de la glacière avant de la nettoyer Pour procéder au dégivrage retirez les bouchons situés au fo...

Страница 54: ...lez prendre contact avec le fabricant ou votre revendeur Le traitement de votre réclamation de garantie nécessite l envoi des documents suivants Copie de la facture mentionnant la date d achat Description la plus détaillée possible du problème rencontré 7 Recyclage Dans la mesure du possible jetez les matériaux d emballage dans la poubelle de recyclage Si l appareil est définitivement mis hors ser...

Страница 55: ...20 C Tension DC 12 24 V Tension secteur AC 100 230 V Dimensions L x W x H mm 586 x 378 x 365 586 x 378 x 475 586 x 378 x 545 Poids 11 4 kg 12 9 kg 13 4 kg Consommation24hà16 C 162 Wh 163 Wh 187 Wh Consommation24hà32 C 285 Wh 297 Wh 322 Wh Zones de refroidissement 1 Contrôle de la batterie Affichage LED Contrôle électronique Fonction de chariot Connexion USB Couvercle flexible X ...

Страница 56: ...56 362 514 428 287 689 269 193 412 535 1 5 2 L 362 512 498 356 689 269 193 412 605 1 5 2 L Canada MF52 CA Canada MF62 CA 362 358 514 217 689 269 465 196 412 1 5 2 L Canada MF42 CA Dessins techniques ...

Страница 57: ...57 FR FR ...

Страница 58: ...rke der A brand of Une marque de batterium GmbH Robert Bosch Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Deutschland Germany Allemagne Tel 49 0 7141 141 08 60 Fax 49 0 7141 141 08 65 E Mail info magira eu www magira eu ...

Результаты поиска

Содержание MF30-C

Отзывы:

Похожие инструкции для MF30-C

Бренды по названию

Популярные бренды

MAGIRA MF30-C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MF30-C

Отзывы:

Похожие инструкции для MF30-C

Бренды по названию

Популярные бренды