background image

KSP

 40 Flex

iste

/ KSS

 300

 

 

 

 

170126.0319/k 

  

 

 

Handkreissäge  /  Kapp-
Sägesystem 

Originalbetriebsanleitung 

 

 

Portable  circular  saw  / 
cross-cutting system 

Translation of the original operating instructions 

17 

 

 

Scie  circulaire  portative  / 
Système de mise à longueur 

Traduction de la notice d'emploi originale 

28 

 

 

Sega  circolare  portatile  / 
Troncatrice a sega 

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali 

39 

 

 

Handcirkelzaag 

Kapzaagsysteem 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

50 

 

 

Sierra  circular  manual  / 
Sistema de tronzar 

Traducción del manual de instrucciones original 

61 

 

 

Käsisirkkeli 

Katkaisusahajärjestelmä 

Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta 

72 

 

 

Handcirkelsåg 

Kapsågsystem 

Översättning av originalbruksanvisningen 

83 

 

 

Håndrundsav 

kap-

savesystem 

Oversættelse 

af 

den 

originale 

betjeningsvejledning 

93 

  

 

 

  

WARNUNG 
Lesen  Sie  alle  Sicherheitshinweise  und  Anweisungen.
  Versäumnisse  bei  der  Einhaltung  der  Sicherheitshinweise  und  Anweisungen 
können  elektrischen  Schlag,  Brand  und/oder  schwere  Verletzungen  verursachen.  Bewahren  Sie  alle  Sicherheitshinweise  und 
Anweisungen für die Zukunft auf.
 

  

WARNING 
Please read all safety instructions and directions.
 Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire 
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference. 

  

AVERTISSEMENT 
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.
 Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à 
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les 

relire à tout moment. 

  

AVVERTENZA 

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono 
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro. 

  

WAARSCHUWING 
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.
 Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische 
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik. 

  

ADVERTENCIA 
Lea  todas  las  indicaciones  de  seguridad  e  instrucciones.  
Si  no  se  cumplen  las  indicacionesde  seguridad  e  instrucciones,  se  pueden 
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro. 

  

VAROITUS 
Lue  kaikki  turvaohjeet  ja  käyttöohjeet.
  Laiminlyönti  turvaohjeiden  ja  käyttöohjeiden  noudattamisessa  voi  aiheuttaa  sähköiskun,  tulipalon 
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle. 

  

VARNING 
Läs  alla  säkerhetsanvisningar  och  anvisningar.
  Underlåtenhet  att  följa  säkerhetsanvisningar  och  anvisningar  kan  orsaka  elstötar,  brand 
och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning. 

  

ADVARSEL 
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner.
 En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne  kan føre til 
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug. 

  

Содержание KSP 40 Flexistem

Страница 1: ...triques d incendies et ou de blessures graves Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les relire à tout moment AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scossa elettrica incendio e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il ...

Страница 2: ... 3 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ... Setting Adjustment 23 4 1 Mains connection 23 4 2 Chip extraction 23 4 3 Saw blade selection 23 4 4 Saw blade change 23 4 5 Riving knife splitter 23 5 Operation 23 5 1 Initial operation 23 5 2 Switching on and off 24 5 3 Cutting depth adjustment 24 5 4 Setting for bevel cuts 24 5 5 Plunge cuts 24 5 6 Sawing with FLEXI rail 24 5 7 Sawing shadow gaps 25 5 8 Sawing with the parallel stop 25 5 9 Sawi...

Страница 6: ...rer s data MAFELL AG Beffendorfer Straße 4 D 78727 Oberndorf Neckar Phone 49 0 7423 812 0 Fax 49 0 7423 812 218 2 2 Machine identification All details required for machine identification are available on the attached rating plate Protection class II CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of the Machinery Directive For EU countries onl...

Страница 7: ...3 16 in KSS 300 Universal motor radio and TV interference suppressed 230 V 50 Hz 110 V 50 Hz Power input nominal load 900 W 1000 W Current at nominal load 4 1 A 9 1 A Saw blade speed during idling 8800 rpm Saw blade speed at normal load 6500 rpm 5690 rpm Cutting depth 0º 45º 42 29 mm 1 21 32 1 9 64 in Tilting saw unit 0 45º Saw blade diameter max min 120 112 mm 4 23 32 4 13 32 in Largest thickness...

Страница 8: ...heless suitable for providing the machine user with an improved assessment of the hazard and risk 2 5 Vibration specifications The typical hand arm vibration is less than 2 5 m s2 2 6 Scope of supply Portable circular saw KSP 40 Flexistem complete with 1 carbide tipped circular saw blade Ø 120 mm 24 teeth 1 riving knife splitter thickness 1 2 mm 3 64 in 1 hose connector 1 parallel stop 1 service t...

Страница 9: ...ase plate Touching the part of the saw blade that protrudes below the workpiece when cutting Touching of turning parts from the side saw blade clamping flange and flange screw Machine backlash if the blade gets stuck in the workpiece Breakage of the saw blade and risk of the blade or pieces of the blade being hurled away Touching live parts with the housing open and the mains plug not removed Hear...

Страница 10: ...w steady in the workpiece until the saw blade stands completely still Never try to remove the saw from the workpiece or to pull it backwards while the saw blade is still moving or while a backlash could occur If you would like to restart a saw that is stuck in the workpiece centre the saw blade in the saw slit and check whether the saw teeth are stuck in the workpiece Support large plates to reduc...

Страница 11: ... in x 20 mm 40 teeth For cuts in laminate HM circular saw blade Ø 120 x 1 8 x 20 mm 4 x 5 64 in x 20 mm 40 trapezoidal teeth Order No see special accessories 4 4 Saw blade change Danger Pull the power plug during all service work Press the locking bolt 8 Fig 2 Using the Allen key 3 brackets Fig 1 unfasten the flange screw 8 Fig 3 counter clockwise remove the screw as well as the front clamping fla...

Страница 12: ...clamping lever 5 Fig 1 Reset the plunge lever 6 Fig 2 Open the retractable saw guard with the lever 2 Fig 3 so that the machine can be placed onto the workpiece to be processed The saw blade is now running freely above the material and can be aligned for tracing Press the plunge lever 6 Fig 2 downwards so that the saw blade plunges vertically into the workpiece The plunging depth can be read from ...

Страница 13: ...e cutting width 9 Fig 2 by moving the guide fence accordingly and afterwards retightening the wing screws Additionally the parallel limit stop can also be used as double support to improve machine guidance by simply turning it around guide face for the workpiece edge is pointing upwards Now the machine can be guided along a lath fastened on the workpiece 5 9 Sawing according to tracings The base p...

Страница 14: ...achine overloaded Switch machine off and on again Reduce feed speed at 230 V The speed decreased during cutting Excessive feed Reduce feed Blunt saw blade Sharpen or replace saw blade at 110 120 V Machine stops while cutting is in process Mains failure Check mains back up fuses Machine overloaded Reduce feed speed Saw blade jams as the machine is advanced Feed rate too fast Reduce feed speed Blunt...

Страница 15: ...bide Ø 120 x 1 8 x 20 mm 40 teeth laminate Order No 092578 FLEXI rail FX 140 cpl Order No 204372 Accessories for FLEXI rail Screw clamp Order No 093281 Extraction device S 50 M Order No 915901 Extraction device S 25 M Order No 919710 Suction device S 25 L Order No 919715 Extraction device S 35 M Order No 919701 guiding device S Order No 208169 9 Exploded drawing and spare parts list The correspond...

Отзывы: