Madison MAD1400BT Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 47

©Copyright LOTRONIC 2015

HIFI STERO AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR HIFI STEREO

HIFI STEREOVERSTÄRKER

HIFI STEREOVERSTERKER

AMPLIFICADOR HIFI STEREO

AMPLIFICATOR HIFI STEREO

OJAČEVALEC

MAD1400BT

Instruction Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de Instruções

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

Содержание MAD1400BT

Страница 1: ...R HIFI STEREO HIFI STEREOVERSTÄRKER HIFI STEREOVERSTERKER AMPLIFICADOR HIFI STEREO AMPLIFICATOR HIFI STEREO OJAČEVALEC MAD1400BT Instruction Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo ...

Страница 2: ...uit diagrams or lists of components a symbol is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reasons SAFETY INSTRUCTIONS Connect the unit only to a power supply that is of the type described in the specifications Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall ...

Страница 3: ... to select treble bass und use VOL knob to adjust tone 10 Press to repeat current song all songs in the USB SD memory 11 Press to select previous song Long press to decrease the volume In FM mode press to select previous station 12 Press to select next song Long press to increase the volume In FM mode press to select next station 13 Remote control sensor 14 Master volume control 15 DVD input jack ...

Страница 4: ...mber of the desired track for direct access The track will start playing automatically VOL Press to increase the volume VOL Press to decrease the volume Press to select previous song previous station Press to select next song next station Press to play pause music from USB SD BLUETOOTH input source In FM mode press to enter auto search and auto store stations Operating instructions Prior to switch...

Страница 5: ... channels please select the A B channel position Warning Do not connect 2 pairs of 4 Ohms speakers at the same time to the amplifier A B outputs Bluetooth Connection Press INPUT button on the remote or the unit to select the BLUETOOTH function Turn on the Bluetooth function on your equipment such a mobile phone search for Bluetooth devices The Bluetooth name of the unit is MAD1400BT pair your mobi...

Страница 6: ...ume up to a suitable level Select the correct speaker output Distortion The volume is too loud Reduce the volume to an acceptable level Sound only from one channel Incomplete speaker connection Incomplete input output lead connections Left right balance is off on one side Connect securely Connect securely Adjust the balance properly Specifications Output power RMS 2 x 140W 4 Ohms 2 x 100W 8 Ohms T...

Страница 7: ...OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE L APAPREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L UTILISATEUR TOUTES LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE Le triangle avec l éclair attire l attention de l utilisateur sur la présence de tensions non isolées à l intérieur du boîtier qui sont d une magnitud...

Страница 8: ...déconnexion l emplacement sur l appareil et la fonction de l interrupteur doit être décrite et le commutateur doit rester facilement accessible Débranchez l appareil du secteur en case d une non utilisation prolongée Ne pas laisser d objets ni de liquides pénétrer à l intérieur du boitier Ne pas poser de récipients remplis de liquide sur l appareil Description de la façade et de l arrière 1 Interr...

Страница 9: ...tie HP gauche canal B 23 Cordon secteur Télécommande ON Mise sous tension de l amplificateur OFF Arrêt de l amplificateur MUTE Coupe le son Appuyer à nouveau pour remettre le son INPUT Sélection de la source d entrée parmi USB SD BLUETOOTH FM LINE IN STOP Arrête la lecture des fichiers sur USB SD TONE Appuyer pour sélectionner les graves ou aigus et appuyez sur VOL VOL pour augmenter ou diminuer l...

Страница 10: ...les contrôles de volume Réglez le sélecteur d entrée sur la bonne source et mettez l amplificateur sous tension Quelques secondes plus tard l amplificateur a atteint l état de fonctionnement normal Réglez le volume selon votre goût Le fusible ne peut être replace que par un technicien Le nouveau fusible doit être en tous points identique au fusible d origine Si la LED ne s allume pas lorsque l amp...

Страница 11: ...voulez améliorer la réception FM déplacez le câble haut parleur Diagnostic de défaillance Si l amplificateur ne fonctionne pas correctement vérifiez les points dans le tableau ci dessous Si le problème persiste contactez votre revendeur Problème Causes Solution Pas de son Mauvais branchement des HP Mauvais branchement de l entrée audio Mauvais branchement secteur Volume baissé au minimum Sélecteur...

Страница 12: ...0W Alimentation 220 240Vac 50 60Hz Dimensions 5 3 Poids 5 3 kg Notes 1 Les caractéristiques ci dessus ne constituent qu une référence 2 Design et caractéristiques peuvent changer sans préavis si cela apporte une amélioration du produit Accessoires 1x mode d emploi 1x télécommande NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire...

Страница 13: ...Schaltplänen und Teilelisten werden einige Teile durch Symbole gekennzeichnet die nur durch spezifische Komponenten in der Begleitdokumentation ersetzt werden dürfen SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät nur an eine Stromquelle anschließen die den Angaben in den technischen Daten entspricht Wenn der Stecker zum Ein und Ausschalten des Geräts benutzt wird muss dieser jederzeit leicht zugänglich sein Wen ei...

Страница 14: ...n um zwischen Bass und Treble zu wählen Dann den Wert mit dem Lautstärkeregler einstellen 10 Wiederholung des laufenden Titels Wiederholung aller Titel im USB SD Speicher 11 Kurz drücken um den vorigen Titel zu wählen lang drücken um die Lautstärke zu verringern Im FM Betrieb Wahl des vorigen Senders 12 Kurz drücken um den folgenden Titel zu wählen lang drücken um die Lautstärke zu erhöhen Im FM B...

Страница 15: ...ndern REP Einmal drücken um den laufenden Titel zu wiederholen Erneut drücken um alle Titel im USB SD Speicher zu wiederholen EQ Wählen Sie einen der 7 vorprogrammierten Musikstile für die Titel im USB SD Speicher Nummerntasten Die Nummer des gewünschten Titels eingeben Dieser wird automatisch sofort abgespielt VOL Erhöht die Lautstärke VOL Vermindert die Lautstärke Wahl des vorigen Titels Senders...

Страница 16: ... Gerät aus und lösen Sie das Problem Danach das Gerät erneut einschalten Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf den Kanal ein an den Sie Ihre Lautsprecher angeschlossen haben Wenn an beide Kanäle Lautsprecher angeschlossen sind stellen Sie den Schalter auf A B ein Achtung Niemals 2 Paar Lautsprecher mit 4 Ohm Impedanz gleichzeitig an den A und B Kanal anschließen Bluetooth Verbindung Die INPUT Tast...

Страница 17: ...runtergestellt Kanalwahlschalter ist nicht auf den richtigen Kanal eingestellt LS fest anschließen Audioeingangsbuchse prüfen Netzkabel richtig anschließen Lautstärke auf einen normalen Pegel einstellen Den richtigen Kanal wählen Verzerrung Die Lautstärke ist zu hoch Die Lautstärke auf einen annehmbaren Pegel einstellen Nur ein Kanal funktioniert Unvollständiger LS Anschluss Ein und Ausgänge sind ...

Страница 18: ... x 330 x 89mm Nettogewicht 5 3 kg Hinweise 1 Die obigen Angaben sind nur Bezugswerte 2 Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern wenn dies zur Produktverbesserung dient Zubehör 1 Anleitung 1x Fernbedienung Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler ...

Страница 19: ...ek onderdeel moet worden vervangen door het onderdeel gespecificeerd in de documentatie om veiligheidsredenen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De versterker alleen op een voedingsbron aansluiten die van hetzelfde type is zoals in de specificaties getoond Ontkoppeling van het net a Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b Indien het t...

Страница 20: ... te kiezen Met de VOL knop de klank instellen 10 Een keer drukken om de lopende track te herhalen opnieuw indrukken om alle tracks in de USB SD geheugen te herhalen 11 Kort indrukken om de vorige track de kiezen lang indrukken om het volume de minderen In FM modus kiezen van de vorige zender 12 Kort indrukken om de naaste track de kiezen lang indrukken om het volume de verhogen In FM modus kiezen ...

Страница 21: ...n REP Een keer drukken om de lopende track te herhalen Opnieuw drukken om alle tracks op de USB SD te herhalen EQ Kies een van de 7 voorgeprogrammeerde EQ voor de USB SD muziek bron Cijfer toetsen Toets het nummer van de gewenste track in om de track direct tie kiezen De track wordt onmiddellijk afgespeeld VOL Drukken om het volume te verhogen VOL Drukken om het volume te minderen Drukken om de vo...

Страница 22: ...t uit en los het probleem op Schakel de versterker opnieuw aan Kies de luidsprekeruitgang volgends uw kabelverbinding d m v de A B schakelaar Indien de versterker aan twee paar luidsprekers op beide kanalen A en B kies de A B kanaal positie Waarschuwing Nooit 2 paar 4 ohms luidsprekers tegelijkertijd op de A B uitgangen aansluiten Bluetooth verbinding Druk de INPUT toets op de afstandsbediening of...

Страница 23: ...tie Vast aansluiten Audio ingang controleren Netsnoer goed aansluiten Volume op een geschikt niveau instellen Kies de juiste luidspreker uitgang Vervorming Het volume is te hoog Verminder het volume op een geschikt niveau Geluid alleen van een kanaal Onvolledige luidspreker aansluiting Onvolledige ingang uitgang kabel aansluitingen Links rechts balance is uit op een kant Vast aansluiten Vast aansl...

Страница 24: ...oriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren Obrigado por adquirir este novo amplificador Por favor leia o manual antes de usar o aparelho e guarde o para referência futura Avisos O triângulo contendo um símbolo de um raio é destinado a alertar o utilizador sobre a presença de voltagens perigosas não isoladas dentro da estrutura do produto que possui magnitude suficiente para constituir u...

Страница 25: ...los é utilizado como o dispositivo de desligação a localização no aparelho e a função do interruptor devem ser descritas e o interruptor deve estar sempre acessível Desligue o aparelho da corrente quando não é utilizado durante um longo período de tempo Não deixe nenhum objecto nem líquidos entrar na estrutura Certifique se de que nenhum líquido seja derramado na estrutura através das aberturas De...

Страница 26: ...to 14 Controlo de volume principal 15 Entrada jack para DVD 16 Entrada jack para AUX 17 Entrada jack para CD 18 Saída de AUDIO 19 Canal A direito para saída de colunas 20 Canal A esquerdo para saída de colunas 21 Canal B direito para saída de colunas 22 Canal B esquerdo para saída de colunas 23 Cabo de alimentação Controlo Remoto ON Liga o Amplificador OFF Desliga o Amplificador MUTE Coloca o ampl...

Страница 27: ...e para pausar iniciar a reprodução da música seleccionada na fonte de áudio USB SD BLUETOOTH Em modo FM pressione para iniciar o modo de busca automatica de estações Instruções de Operação Antes de ligar o sistema verifique se as ligações estão correctas de acordo com o gráfico Preste especial atenção à polaridade Regule o volume para o valor mais baixo Gire o selector de entrada para a posição co...

Страница 28: ...quipamento tal como um smartphone faça a pesquisa por novos equipamentos Bluetooth O nome Bluethooth que aparecerá novo será MAD1400BT e emparelhe o seu equipamento com o amplificador MAD1400BT Uma vez conectado poderá agora reproduzir a sua música directamente no equipamento FM Os cabos de coluna irão funcionar também como antenna Caso pretenda melhorar a recepção ajuste a posição do cabo das col...

Страница 29: ...l ruido Nominal 77dB A weighted Nível de entrada impedância Nominal 500mV Carga de impedância Nominal 4 Ohms Consumo 130W Fonte de alimentação 220 240Vac 50 60Hz Dimensões 430 x 330 x 89mm Peso liquido 5 3 kg Notas 1 As especificações acima são apenas para referência 2 O design e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Acessórios 1x Manual de instruções 1x Controlo remoto Produ...

Страница 30: ... unor instructiuni importante de functionare si service din manual Consultati manualul de utilizare În diagrame de circuit sau liste de componente un simbol este utilizat pentru a indica faptul că o anumită componentă se înlocuiește numai de componenta specificată în documentația pentru motive de siguranță INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Conectati amplificatorul doar la o sursa de alimentare retea de al...

Страница 31: ...USB 7 Comutator intrare USB SD BLUETOOTH FM DVD intrare AUX 8 Redare pauza muzica pentru USB SD BLUETOOTH 9 TON apasati pentru a selecta treble bass si utilizati butonul VOL pentru a regla tonul 10 Apăsați pentru a repeta melodia curentă toate melodiile din memoria USB SD 11 Apăsați pentru a selecta melodia anterioară Apasati lung pentru a mari sau reduce volumul In modul FM apasati pentru a selec...

Страница 32: ...e USB SD TONE Apăsați pentru a selecta TREBLE BASS și apăsați VOL VOL pentru a mari reduce volumul de bas sau treble REP Apăsați o dată pentru a repeta melodia curentă de pe sursa de USB SD Apăsați din nou pentru a repeta toate melodiile de pe USB SD EQ Selectati una dintre 7 presetari EQ Buton numere Apăsați numărul a piesei dorite pentru acces direct Redarea piesei va incepe automat VOL Apasati ...

Страница 33: ... inlocui cu una noua care sa aibe aceleasi caracteristici cu cea originala Daca LED ul nu se aprinde atunci cand amplificatorul este pornit inseamna ca exista o defectiune Va rugam sa opriti alimentarea imediat si sa rezolvati problema Porniti din nou alimentarea aparatului Utilizati functia A B pentru a selecta iesirea difuzoarelor in functie de conexiunea prin cablu a difuzorului In cazul in car...

Страница 34: ...ugam ca contactati furnizorul Problema Cauze Solutii Fara sunet Conexiune incorecta a difuzorului Conexiune necorespunzatoare a mufei intrarii audio Conexiune incorecta a cablului de alimentare Volum redus la minim Selectorul de iesire a difuzorului nu este in pozitia corecta Conectati in conditii de siguranta Verificati mufa intrarii audio Conectati cablul de alimentare in mod corespunzator Marit...

Страница 35: ...0Vac 50 60Hz Dimensiuni 420 x 330 x 98 mm Greutate neta 5 3 kg Note 1 Specificatiile mentionate mai sus sunt doar cu titlu de referinta 2 Desig ul si specificatiile produsului pot fi supuse schimbarilor fara o instiintare prealabila Accessorii 1 x manual de utilizare 1 x telecomanda Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va rugam sa le transportati la un centru de rec...

Страница 36: ... sezname sestavin se simbol uporablja kar pomeni da se specifična komponenta zamenja samo komponente naveden v tej dokumentaciji iz varnostnih razlogov VARNOSTNA NAVODILA Priključite enoto le na električno omrežje kot opisano v razpisni dokumentaciji Če je omrežni vtič ali vijačni terminal kot sredstvo za prekinitev napetosti mora biti enostavno dostopen za odklop naprave Če se omrežno stikalo upo...

Страница 37: ...berete visoki toni bas in uporabite VOL gumb za prilagoditev tonov 10 Pritisnite za ponovitev trenutne skladbe vseh skladb nae USB SD 11 Pritisnite za izbor prejšnje skladbe Dolgi pritisk za zmanjšanje glasnosti V FM načinu pritisnite za izbor prejšnje postaje 12 Pritisnite za izbor naslednje skladbe Dolgi pritisk za povečanje glasnosti V FM načinu pritisnite za izbor naslednje postaje 13 Senzor d...

Страница 38: ...isnite VOL VOL za zmanjšanje povečanje visokih ali bas REP Pritisnite enkrat za ponovitev trenutne skladbe na USB SD Pritisnite še enkrat za ponovite vseh skladb na USB SD input EQ Izbere enega od 7 EQ prednastavljenih za USB SD glasbeni vir Številčnica Pritisnite številko želene skladbe za neposredni dostop Skladba se začne samodejno predvajati VOL Pritisnite za povečanje glasnosti VOL Pritisnite...

Страница 39: ...asnost po vašem okusu Če varovalka pregori se obrnite na serviserja da zamenjajte varovalko z novo ki je enaka originalu Če LED ne zasveti ko je ojačevalnik vklopljen to pomeni da je napaka Prosimo napravo takoj izklopite in rešite problem Vklopite napajanje znova Uporabite funkcijo A B za izbiro zvočnika moči glede na vašo povezavo zvočniških kablov Če je ojačevalnik priključen na dveh parov zvoč...

Страница 40: ...eluje pravilno preverite točke v spodnji tabeli Če to ne reši problema se obrnite na prodajalca Problem Vzrok Rešitev Ni zvoka Slaba povezava zvočnikov Napačen priklop avdio vhod vtičnice Slaba povezava omrežnega kabla Glasnost na minimumu Izbira zvočnikov ni v pravilnem položaju Priključite varno Preverite vhodno avdio vtičnico Priključite napajalni kabel pravilno Nastavite glasnost na primerno r...

Страница 41: ...Napajanje 220 240Vac 50 60Hz Mere 430 x 330 x 89mm Teža 5 3 kg Opombe 1 Zgornji podatki so le za referenco 2 Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatki 1x Navodila za uporabo 1x 2 phono 2 phono kabel 1 5m Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke Prosimo da jih pripeljete do reciklažnega centra Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega pro...

Страница 42: ...a eléctrica El punto de exclamación dentro del triángulo llama la atención del usuario sobre la presencia de informaciones importantes contenidas en este manual En diagramas de circuitos o listas de componentes un símbolo se utiliza para indicar que un componente específico se sustituye sólo por el componente especificado en esa documentación por razones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Con...

Страница 43: ...LUETOOTH FM DVD AUX 8 Lectura pausa de los ficheros en USB SD o Bluetooth 9 TONE Apriete para seleccionar TREBLE BASS y utilice el botón de volumen para ajustar la tonalidad 10 Apriete para repetir el título en curso o todos los títulos del PEN USB o tarjeta SD 11 Presión corta para seleccionar el título anterior presión corta para disminuir el volumen En modo FM selección de la memoria anterior 1...

Страница 44: ...ccionar los graves o agudos y apriete VOL VOL para aumentar o disminuir los graves y los agudos REP Apriete una vez para repetir el título en curso en la fuente USB o SD Apriete una segunda vez para repetir todos los títulos EQ Seleccione uno de las 7 ecualizaciones pregrabadas Parea la fuente de entrada USB SD Teclas numéricas Apriete en el número de título seleccionado para acceder directamente ...

Страница 45: ...a su gusto El fusible solo puede ser cambiado por un técnico cualificado El nuevo fusible ha de ser de idénticas características al original Si el LED no se ilumina cuando se enciende el amplificador hay un mal funcionamiento en alguna parte Apague inmediatamente el amplificador y resuelva el problema antes de volver a conectar el equipo Seleccione el canal en el que ha conectado sus altavoces Si ...

Страница 46: ...e la tabla de debajo Si el problema persiste contacte con su vendedor Problema Causa Solución No hay sonido Mal conexionado de los altavoces Mal conexionado de la entrada de audio Mal conexionado a la corriente Volumen bajado al mínimo Selector de altavoces en mala posición Conecte firmemente los altavoces Verifique el conexionado de la entrada de audio Conecte correctamente el cable de corriente ...

Страница 47: ...Hz Dimensiones 5 3 Peso 5 3 kg Notas 1 Las características descritas simplemente constituyen una referencia 2 El diseño y las características pueden ser cambiados sin previo aviso si aportan una mejora al producto Accesorios 1x Manual de uso 1x Cable 2 RCA a 2 RCA 1 5m NOTA IMPORTANTE Los productos eléctricos no deben ser tirados a las basuras domésticas Hágalos reciclar en un lugar adecuado para ...

Результаты поиска

Содержание MAD1400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MAD1400BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Madison MAD1400BT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAD1400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MAD1400BT

Бренды по названию

Популярные бренды