MADER ABW-VAN-90P Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 67

MADER ABW-VAN-90P Скачать руководство пользователя страница 1

$JUDGHFHPRV GHVGH Mi WHU DGTXLULGR RV QRVVRV HTXLSDPHQWRV (VWD IHUUDPHQWD QmR p SDUD XVR

SURILVVLRQDO WHP XPD JDUDQWLD GH PHVHV (VWD JDUDQWLD QmR FREUH GDQRV FDXVDGRV SRU PDX XVR

TXHGDVXVRLQWHQVLYRRXGHVJDVWHGHSHoDVRXDFHVVyULRV1mRIRUFHDPiTXLQDQHPDH[SRQKDDWUDEDOKR

FRQWtQXRVXSHULRUDPLQXWRV

:H ZRXOG OLNH WR WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ RXU SURGXFWV 7KLV WRRO ZDVQW GHVLJQHG IRU SURIHVVLRQDO XVH

,WKDVDPRQWKVZDUUDQW\ZKLFKGRHVQWLQFOXGHGDPDJHFDXVHGE\PLVXVHH[KDXVWLYHXVHRUSDUWVDQG

DFHVVRULHVZHDURXW'RQRWRYHUORDGWKHWRRODQGGRQRWXVHLWFRQWLQXRXVO\RYHUPLQXWRV

$QWH WRGR TXHUHPRV GDUOH ODV JUDFLDV SRU OD SUHIHUHQFLD TXH QRV KD DFRUGDGR DO HOHJLU QXHVWUR SURGXWR

(VWH DSDUDWR QR pV SURIHVLRQDO 7LHQH JDUDQWLD GH PHVHV 3HUGHUi HVWD JDUDQWLD VL QR

FXPSOLU ODV QRUPDV GH RSHUDFLyQ PDQWHQLPLHQWR VHJXULGDG \ GHVJDWH GH ODV SLH]DV R DFFHVRULRV

1RH[FHGHUODFDSDFLGDGGHODSDUDWR\QRWUDEDMDUFRQWLQXDPHQWHPDVGHPLQXWRV

$GGUHVV

5HIHUrQFLD

'DWD&RPSUD

5HIHUHQFH

3XUFKDVH'DWH

&RPSUDGRU
&RPSUDGRU
1DPH

5HIHUHQFLD

)HFKD&RPSUD

'LUHFFLyQ

0RUDGD

&LW\

5HYHQGHGRU

(VWDPSLOOD

5HYHQGHGRU

&DULPER

/RFDOLGDGH
&LXGDG

6HOOHU

6WDPS

*$5$17,$*$5$17Ë$:$55$17<

2FRQVXPLGRUJR]DGRVGLUHLWRVSUHYLVWRVQR'HFUHWR/HLGHGH0DLRHGHPDLVOHJLVODomRDSOLFiYHOQmRVHQGRWDLVGLUHLWRV
DIHFWDGRVSHODJDUDQWLD$JDUDQWLDpJUDWXLWDGHYHQGRRFRQVXPLGRUDSUHVHQWDUQRORFDOGHYHQGDRDUWLJRDFRPSDQKDGRGDSURYDGDGDWD
GHFRPSUD
(PFDVRGHIDOWDGHFRQIRUPLGDGHGREHPFRPRFRQWUDWRRDGTXLUHQWHGREHPTXHQmRRGHVWLQHDXVRSURILVVLRQDO³FRQVXPLGRU´WHP
GLUHLWRDTXHDIDOWDGHFRQIRUPLGDGHVHMDUHSRVWDSRUPHLRGHUHSDUDomRVHPHQFDUJRVUHODWLYRVDGHVSHVDVGHWUDQVSRUWHGHVGHRORFDO
GHYHQGDPmRGHREUDHPDWHULDOVDOYRVHDUHSDUDomRIRUGHYLGDDPiXWLOL]DomRGRHTXLSDPHQWRRXWHQKDPHIHFWXDGDVUHSDUDo}HVSRU
SHVVRDVHVWUDQKDVDRVFHQWURVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRLPSRUWDGRUFDVRHPTXHDJDUDQWLDQmRpYiOLGD$JDUDQWLDGHYHUiVHUH[HUFLGD
QRSUD]RGHGLDVDFRQWDUGDGDWDHPTXHWHQKDVLGRGHWHFWDGD

7HOI)D[7HOP

(PDLOPDGHLUD#PDGHUSWKWWSZZZPDGHUSW

=RQD,QGXVWULDOGD3HGUXOKD/W

&DVDO&RPED0HDOKDGD32578*$/

7HOI)D[

7HOI0yYLO)D[

(PDLOGHWURLW#FRPHUFLDOGHWURLWFRPKWWSZZZFRPHUFLDWURLWFRP

(PDLOVDXULXP#PDGHLUDPDGHLUDSW

&DOOH/DV0RUHUDV3DUFHOD1DYH
3RO,QG&DPSRUURVVR6XU&LHPSR]XHORV0$'5,'(63$f$

$66,67Ç1&,$7e&1,&$$6,67(1&,$7e&1,&$7(&+1,&$/$66,67$1&(

&20(5&,$/'(752,7

6$85,80

0$'(,5$ 0$'(,5$,03257$d2'()(55$*(16()(55$0(17$66$

32578*$/

(63$f$

(PDLOPDGHLUD#PDGHUSW

7HOI)D[7HOP

=RQD,QGXVWULDOGD3HGUXOKD/W&DVDO&RPED0HDOKDGD32578*$/

0(6(60217+6

8VR'RPpVWLFR8VR'RRXVH8VH

0HVHVSDUDXVRSURILVVLRQDORXFRPSUDGHHPSUHVDV
0HVHVSDUDXVRSURIHVLRQDORFRPSUDGHHPSUHVDV
0RQWKVIRUSURIHVVLRQDOXVDJHRUFRPSDQ\SXUFKDVH

$%:9$13&

, 0 3 2 5 7 $ d ® 2' () ( 5 5 $ * ( 1 6() ( 5 5 $ 0 ( 1 7 $ 6 6 $

ǰǵǯǯ

¾

ǰǲǴ

e¥Jg\½Ʌ\+p

EJ%p\½%pɅ\+Jqg
¾E+ɅEJ>E+¥+

1
2
3
...
»

Содержание ABW-VAN-90P

Страница 1: ...D JDUDQWLD JDUDQWLD p JUDWXLWD GHYHQGR R FRQVXPLGRU DSUHVHQWDU QR ORFDO GH YHQGD R DUWLJR DFRPSDQKDGR GD SURYD GD GDWD GH FRPSUD P FDVR GH IDOWD GH FRQIRUPLGDGH GR EHP FRP R FRQWUDWR R DGTXLUHQWH GR EHP TXH QmR R GHVWLQH D XVR SURILVVLRQDO FRQVXPLGRU WHP GLUHLWR D TXH D IDOWD GH FRQIRUPLGDGH VHMD UHSRVWD SRU PHLR GH UHSDUDomR VHP HQFDUJRV UHODWLYRV D GHVSHVDV GH WUDQVSRUWH GHVGH R ORFDO GH YHQGD P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...stimado Cliente Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools MÁQUINA DE LAVAR ALTA PRESSÃO 1600 W 135 BAR ABW VAN 90P Ϳ AVISO Não utilize a máquina sem ler as instruções 1 ...

Страница 4: ... residual que interromperá o fornecimento se a corrente de fuga para a terra exceder 30 mA por 30 ms ou um dispositivo que provará o circuito de aterramento AVISO O método operacional a ser seguido em caso de acidente ex contacto com detergente limpar abundantemente com água ou quebra prevenindo situações inseguras AVISO O motor não trabalha se NÃO pressionar o gatilho REFERÊNCIAS DE SEGURANÇA Est...

Страница 5: ...libre ou coloque em solo instável Mantenha se firme e equilibrado sempre 11 Siga as instruções de manutenção especificadas no manual 12 Use produtos de limpeza fornecidos ou recomendado pelo fornecedor 13 Mantenha a máquina numa superfície plana e estável enquanto utiliza transportas monta ou desmonta Não manuseie a máquina durante o transporte 14 Em caso de acidente desligue sempre a máquina tire...

Страница 6: ...gualmente identificada com o símbolo na fig 1 Fig 1 Símbolo Isolamento Duplo AVISO Não use pressão que exceda a pressão de funcionamento das partes ponteiras encaixes etc do sistema Certifique se que todo o equipamento e acessórios estão classificados de acordo com a pressão máxima de trabalho da unidade AVISO Risco de explosão Nunca projete em líquidos inflamáveis ou em áreas contendo pós líquido...

Страница 7: ...causar danos Esteja ciente do recuo causado pelo jato de água quando a máquina estiver ligada ATENÇÃO Mantenha a mangueira afastada de objetos cortantes Mangueiras com ruturas podem causar ferimentos Examine a mangueira com regularidade e substitua a se danificada Não tente emendar uma mangueira rota EXTENSÕES O uso de extensões não é aconselhado Use apenas extensões de exterior Estas estão identi...

Страница 8: ...ão importantes para a segurança da máquina Apenas use mangueira de alta pressão os encaixes e os conetores recomendados pelo fabricante AVISO Para garantir a segurança da máquina use apenas componentes originais do fabricante ou aprovados pelo fabricante AVISO A água que circulou através dos preventores de refluxo é considerada como não potável AVISO A máquina deverá ser desligada da corrente quan...

Страница 9: ...ara prevenir que água volte ao sistema de água potável O refluxo deverá estar de acordo com a norma 60335 2 79 Anexo AA AVISO Desligue da corrente elétrica antes de avançar com a manutenção Se o cabo estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante ou por um profissional qualificado evitar danos ou lesões CONEXÃO 1 Ligue a mangueira de alta pressão à entrada de água na máquina 2 Prenda a ...

Страница 10: ...m fluxo mais aberto LIMPEZA DAS PONTEIRAS Uma ponteira entupida ou parcialmente entupida pode reduzir significativamente a quantidade de água que sai provocando soluços na projeção de água Para limpar a ponteira Desligue a máquina e desconete da tomada Desligue o fornecimento de água Liberte a pressão da mangueira apertando o gatilho 2 a 3 vezes Separe a lança da pistola Rode a ponteira para a pos...

Страница 11: ...impacto alta poderá partir os vidros A melhor maneira para garantir que não danifica superfícies é a seguinte 1 Antes de pressionar o gatilho regule a ponteira para um fluxo aberto 2ˊAponte a ponteira à superfície a limpar distando 150cm e a 45º e pressione o gatilho 3 Vá regulando a ponteira e variando a distância da superfície até atingir um nível de limpeza desejável sem danificar a superfície ...

Страница 12: ...er executada de baixo para cima No caso de manchas difíceis poderá ser necessário o uso de uma escova em conjunto com detergente a lavagem a alta pressão OPERAR Os seguintes procedimentos de limpeza irão ajudá lo a organizar a tarefa de limpeza e garantir que o fará com os melhores resultados no menor espaço de tempo Lembre se de usar as técnicas de projeção e limpeza previamente descritas 1 PREPA...

Страница 13: ...po no frasco 3 Remova a lança da pistola 4 Atarraxe o frasco de detergente à pistola fig 8 5 Aplique o detergente em grande parte da superfície Aplique de baixo para cima para evitar que o detergente deslize para baixo causando manchas 6 Deixe atuar durante alguns minutos Nesta altura esfregue com uma escova os pedaços mais duros Não deixe que o detergente seque na superfície a limpar 7 Retire o f...

Страница 14: ...ado 6 ARMAZENAMENTO Não arrume a máquina no exterior Não arrume a máquina onde possa congelar CONSELHOS PARA PROLONGAR O TEMPO DE VIDA DA MÁQUINA 1 Nunca trabalhe sem água 2 A máquina não está preparada para bombear água quente Nunca ligue a água quente poderá reduzir o tempo de vida da bomba 3 Usar detergente de qualquer outra marca poderá danificar a bomba ou componentes Isto também se aplica a ...

Страница 15: ...MA ITEM ABW VAN 90P Ϳ Pressão de trabalho 9MPa 90 bar Pressão permitida 13 5MPa 135 bar Fluxo de trabalho 5 5 l min Fluxo máximo 6 2 l min Pressão máxima 0 4MPa 4 bar Potência 1600W Voltagem 230V 50Hz Temperatura máxima da água 50Ԩ 13 ...

Страница 16: ...dora não liga 1 Unidade pressurizada 2 Pode estar mal ligada ou ter problemas na tomada 3 Extensão demasiado longa ou tamanho do fio demasiado pequeno 4 Voltagem demasiado baixa 5 Interruptor de segurança térmica falhou 1 Pressione o gatilho 2 Verifique o interruptor a tomada e fusíveis 3 Retire extensão 4 Verifique se a voltagem é adequada 5 Desligue a máquina e deixe o motor arrefecer Bomba não ...

Страница 17: ...s de segurança limpe a máquina a cada 3 meses Antes de começar a trabalhar inspecione os filtros e as ponteiras certifique se que não há impurezas Após o trabalho certifique se que não há água na bomba nem na mangueira Se a máquina precisar de ser reparada dentro do tempo de garantia leve a à loja Deverá apresentar o documento de compra necessário para reparação ou substituição Antes de empacotar ...

Страница 18: ...to na natureza substâncias perigosas poderão poluir o meio envolvente e chegar à cadeia alimentar lesando a sua saúde e bem estar Se substituir uma máquina velha por uma máquina nova o vendedor é obrigado a levar a máquina velha deixando o livre de encargos 16 ...

Страница 19: ...ABW VAN 90P C Diagrama de Peças 17 ...

Страница 20: ... 1 27 PEÇA Nº 27 1 8 PEÇA Nº 8 1 28 PEÇA Nº 28 3 9 PEÇA Nº 9 1 29 PEÇA Nº 29 3 10 PEÇA Nº 10 1 30 PEÇA Nº 30 3 11 PEÇA Nº 11 1 31 PEÇA Nº 31 4 12 PEÇA Nº 12 1 32 PEÇA Nº 32 4 13 PEÇA Nº 13 3 33 PEÇA Nº 33 4 14 PEÇA Nº 14 3 34 PEÇA Nº 34 1 15 PEÇA Nº 15 3 35 PEÇA Nº 35 1 16 PEÇA Nº 16 1 36 43 PEÇA Nº 36 43 1 17 PEÇA Nº 17 1 44 PEÇA Nº 44 1 18 PEÇA Nº 18 1 45 PEÇA Nº 45 1 19 PEÇA Nº 19 1 46 50 PEÇA ...

Страница 21: ...ABW VAN 90P C Diagrama de Peças 19 ...

Страница 22: ...4 PEÇA Nº 4 1 17 PEÇA Nº 17 1 5 PEÇA Nº 5 1 18 PEÇA Nº 18 1 6 PEÇA Nº 6 1 19 PEÇA Nº 19 1 7 PEÇA Nº 7 14 20 PEÇA Nº 20 1 8 PEÇA Nº 8 1 21 PEÇA Nº 21 1 9 PEÇA Nº 9 15 22 PEÇA Nº 22 1 10 PEÇA Nº 10 1 23 PEÇA Nº 23 1 11 PEÇA Nº 11 1 24 PEÇA Nº 24 2 12 PEÇA Nº 12 1 25 PEÇA Nº 25 2 13 PEÇA Nº 13 1 26 PEÇA Nº 26 2 27 PEÇA Nº 27 2 20 ...

Страница 23: ...Estimado Cliente Gracias por elegir nuestros productos Mader Power Tools HIDROLAVADORA ALTA PRESIÓN 1600 W 135 BAR ABW VAN 90P Ϳ ADVERTENCIA No utilice la máquina sin leer la hoja de instrucciones 21 ...

Страница 24: ...sidual que interrumpa el fornecimiento si la corriente de fuga a tierra es supera a los 30 mA durante 30 ms o un dispositivo que pruebe el circuito de tierra AVISO El método de operación que se debe seguir en caso de accidente por ejemplo contacto con detergentes enjuague con abundante agua limpia o avería para evitar situaciones inseguras AVISO El motor de esta lavadora a presión NO funcionará a ...

Страница 25: ... sobre un soporte inestable Mantener una buena posición y equilibrio en todo momento 11 Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual 12 Use el agente de limpieza suministrado o recomendado por el fabricante 13 Coloque la máquina en un lugar estable durante el uso transporte montaje desmontaje No manipule bruscamente la máquina durante el transporte 14 En cualquier caso de acc...

Страница 26: ...r idénticos a las piezas originales Una máquina con doble aislamiento está marcada con las palabras Doble aislamiento La máquina también puede estar marcada con el símbolo que se muestra en la Figura 1 AVISO No utilice una presión que exceda la presión de funcionamiento de ninguna de las piezas mangueras conexiones etc en el sistema presurizado Asegúrese de que todos los equipos y accesorios estén...

Страница 27: ... lo conecte a un suministro de agua caliente ya que reducirá significativamente la vida útil de la bomba NUNCA guarde la lavadora a presión al aire libre o donde pueda congelarse La bomba quedará seriamente dañada Suelte el gatillo cuando cambie de modo de presión alta a baja De lo contrario podría provocar daños Tenga en cuenta el retroceso provocado por el chorro de agua cuando la máquina está e...

Страница 28: ... máquina AVISO Recomiende al operador que use protectores para los oídos AVISO No use la máquina dentro del un perímetro donde estén personas a menos que usen ropa protectora AVISO No dirija el chorro contra usted o los demás para limpiarse la ropa o el calzado AVISO Riesgo de explosión no pulverizar hacia líquidos inflamables AVISO Las máquinas de alta presión no deben ser utilizadas por niños o ...

Страница 29: ...abricante No utilice la máquina antes de cambiar las piezas si estas están dañadas AVISO Tenga cuidado con el peligro de la fuerza del rebote en el conjunto cuando abra el gatillo de la pistola sujetar la pistola con las manos firmes AVISO Cuando la máquina se está moviendo e instalando la máquina debe estar en un plano Cuando mueva la máquina tire de la asa para moverla AVISO Conectar al suminist...

Страница 30: ...IÓN AJUSTE DE PADRÓN DE SALIDA El ángulo de pulverización que sale de la lanza puede ajustarse en algunas lanzas girando la lanza Esto variará el padrón desde aproximadamente un chorro estrecho de alto impacto de 0 a un chorro de 60 de ancho Ver Figura 2 Una corriente estrecha tiene una fuerza de impacto alta en la superficie de limpieza y da como resultado una limpieza profunda máxima en un área ...

Страница 31: ...endo agua por la lanza Para hacer esto coloque el extremo de una manguera de jardín con agua corriendo al extremo de la lanza durante 30 60 segundos ÂNGULO PARA A SUPERFÍCIE DE LIMPEZA Cuando se manda agua contra una superficie el impacto máximo se genera cuando el agua golpea la superficie hacia adelante Sin embargo este tipo de impacto tiende a causar que partículas de suciedad se incrusten en l...

Страница 32: ...e limpieza hasta lograr una eficiencia de limpieza óptima sin dañar la superficie LANZA TURBO NO INCLUIDA CON TODOS LOS MODELOS Una lanza turbo a veces llamada lanza rotativa es una herramienta muy efectiva que puede reducir significativamente el tiempo de limpieza La lanza turbo combina la potencia de una corriente estrecha de alto impacto y la eficiencia de un padrón de propagación de 25 grados ...

Страница 33: ...eza a presión es importante preparar la superficie que se va a limpiar Esto se hace limpiando el área de los muebles y asegurándose de que todas las ventanas y puertas estén bien cerradas Además debe asegurarse de que todas las plantas y los árboles adyacentes al área de limpieza estén protegidos por un paño de caída Esto asegurará que los detergentes no rociarán sus plantas 2 ENJUAGUE INICIAL A A...

Страница 34: ...icador del extremo de la lanza 8 Enjuague el detergente de la superficie NOTA Lave el aplicador de detergente con agua limpia después de cada uso 4 ENJUAGUE FINAL Comience el enjuague final en la parte inferior y trabaje hacia arriba Asegúrese de enjuagar bien la superficie y de que se haya eliminado todo el detergente 5 APAGAR 1 Asegúrese de que todo el detergente se haya lavado del sistema 2 Des...

Страница 35: ...il de la bomba 3 El uso de un detergente que no adecuado puede dañar los componentes de la bomba juntas tóricas etc Esto también se aplica a productos químicos como la lejía el jabón para lavar platos etc 4 Nunca opere la unidad durante más de un 1 minuto sin chorrear agua La acumulación de calor resultante dañará la bomba 5 Antes de ajustar la presión de las lanzas alta a baja o baja a alta suelt...

Страница 36: ...de trabajo 9MPa 90 bar Presión permisible 13 5MPa 135 bar Caudal de trabajo 5 5 l min tasa de flujo Max 6 2 l min Suministro de agua a presión Max 0 4MPa 4 bar Capacidad del Motor 1600W Voltaje de la fuente de alimentación 230V 50Hz Temperatura max de agua 50Ԩ 34 ...

Страница 37: ...nidades con aplicadores desmontables El aplicador de detergente está obstruido 1 Limpiar el aplicador con agua tibia 2 Reemplace el aplicador La máquina empieza a echar humo Motor sobrecalentado sobrecargado o dañado Apague la unidad y llame al distribuidor La lavadora a presión no arranca 1 La unidad está presurizada 2 El enchufe no está bien conectado o el enchufe eléctrico está defectuoso 3 El ...

Страница 38: ... El descargador está obstruido o desgastado 5 Las válvulas están obstruidas o desgastadas 1 Limpiar el filtro de entrada de agua 2 Compruebe que las conexiones y el anillo de bloqueo estén bien apretados 3 Llamar el representante 4 Llamar el representante 5 Llamar el representante Presión fluctuante 1 La bomba está aspirando aire 2 Lanza obstruida 3 Válvulas sucias desgastadas o atascadas 4 Sellos...

Страница 39: ...e no haya impurezas Después de trabajar asegúrese de que no haya agua en la bomba y en la manguera Si es necesario reparar la máquina durante el período de garantía devuélvala a la tienda Debe proporcionar el certificado de compra para reparar o obtener el sustituto Antes del empaque la máquina debe limpiarse luego usar empaque cerrado el empaque debe ser firme Almacenar la máquina en seco Para la...

Страница 40: ...as pueden filtrarse en el agua subterránea y entrar en la cadena alimentaria dañando su salud y bienestar Al reemplazar las máquinas antiguas por otras nuevas el minorista está legalmente obligado a recuperar su máquina antigua para su eliminación al menos de forma gratuita 38 ...

Страница 41: ...ABW VAN 90P C Diagrama de piezas 39 ...

Страница 42: ... PIEZA Nº 27 1 8 PIEZA Nº 8 1 28 PIEZA Nº 28 3 9 PIEZA Nº 9 1 29 PIEZA Nº 29 3 10 PIEZA Nº 10 1 30 PIEZA Nº 30 3 11 PIEZA Nº 11 1 31 PIEZA Nº 31 4 12 PIEZA Nº 12 1 32 PIEZA Nº 32 4 13 PIEZA Nº 13 3 33 PIEZA Nº 33 4 14 PIEZA Nº 14 3 34 PIEZA Nº 34 1 15 PIEZA Nº 15 3 35 PIEZA Nº 35 1 16 PIEZA Nº 16 1 36 43 PIEZA Nº 36 43 1 17 PIEZA Nº 17 1 44 PIEZA Nº 44 1 18 PIEZA Nº 18 1 45 PIEZA Nº 45 1 19 PIEZA ...

Страница 43: ...ABW VAN 90P C Diagrama de piezas 41 ...

Страница 44: ...A Nº 4 1 17 PIEZA Nº 17 1 5 PIEZA Nº 5 1 18 PIEZA Nº 18 1 6 PIEZA Nº 6 1 19 PIEZA Nº 19 1 7 PIEZA Nº 7 14 20 PIEZA Nº 20 1 8 PIEZA Nº 8 1 21 PIEZA Nº 21 1 9 PIEZA Nº 9 15 22 PIEZA Nº 22 1 10 PIEZA Nº 10 1 23 PIEZA Nº 23 1 11 PIEZA Nº 11 1 24 PIEZA Nº 24 2 12 PIEZA Nº 12 1 25 PIEZA Nº 25 2 13 PIEZA Nº 13 1 26 PIEZA Nº 26 2 27 PIEZA Nº 27 2 42 ...

Страница 45: ...Dear Customer Thank you for choosing our Mader Power Tools goods WASHER HIGH PRESSURE 1600 W 135 BAR ABW VAN 90P Ϳ WARNING Do not use the machine without reading the instruction sheet 43 ...

Страница 46: ...ll interrupt the supply if the leakage current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device that will prove the earth circuit WARNING The operating method to be followed in the event of accident e g contact with detergents rinse with an abundance of clean water or breakdown to prevent unsafe situations WARNING The motor of this pressure washer will NOT run unless the trigger is squeezed SAFETY GUI...

Страница 47: ...t Always keep good footing and balance 11 Follow the maintenance instructions specified in the manual 12 Use cleaning agent supplied or recommend by the manufacturer 13 Only put the machine on stable place when using transportation assembly dismantling Do not rough handling the machine when transportation 14 In any event of accident e g contact with detergents rinse with an abundance of clean wate...

Страница 48: ...be marked with symbol shown in Figure 1 WARNING Do not use pressure that exceeds the operating pressure of any of the parts hoses fittings etc in the pressurized system Ensure all equipment s and accessories are rated to withstand the maximum working pressure of the unit WARNING Explosion hazard Never spray flammable liquids or use pressure washer in areas containing combustible dust liquids or va...

Страница 49: ...en the machine is switched on CAUTION Keep hose away from sharp objects Bursting hoses may cause injury Examine hose regularly and replace it if damaged Do not attempt to mend a damaged hose EXTENSION CORDS The use of an extension cord is not recommended Use only extension cords intended for outdoor use These are identified by the mark Acceptable for use with outdoor machines store indoors while n...

Страница 50: ...the manufacturer WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer WARNING Water that has flown through backflow preventers is considered to the non potable WARNING The machine shall be disconnected from its power source by removing the plug from the socket outlet during cleaning or maintenance and when replacing the machine to ano...

Страница 51: ...ontainer Make sure the inlet water pressure keeps between 0 01MPa and 0 4MPa The inlet pipe should at least 5 M long Do not use the pipe if the pipe is damaged If you want to connect this machine to portable water mains you must install a backflow preventer in the water pipe to prevent dirty water flow back to the drinking water system The backflow preventer shall comply with EN 60335 2 79 ANNEX A...

Страница 52: ...leaning surface and results in maximum deep cleaning in a concentrated area However this narrow high impact spray must be used cautiously as it may damage some surfaces A wide fan pattern will distribute the impact of the water over a larger area resulting in excellent cleaning action with a reduced risk of surface damage Large surface areas can be cleaned more quickly using a wide fan pattern NOZ...

Страница 53: ...en the water strikes the surface head on However this type of impact tends to cause dirt particles to imbed in the surface thereby preventing the desired cleaning action The optimum angle for spraying water against a cleaning surface if 45 degrees Spraying water against a surface at this angle provides for the most beneficial impact force combined with efficient removal of debris from the surface ...

Страница 54: ...ning time The turbo nozzle combines the power of a narrow high impact stream and the efficiency of a 25 degree fan pattern This swirls the narrow high impact stream into a cone shape that cleans a larger area CAUTION Since a turbo nozzle uses a narrow high impact stream only use it in applications where the cleaning surface cannot be damaged by narrow high impact spray Additionally the turbo nozzl...

Страница 55: ...one by cleaning the area of furniture and making sure that all windows and doors are closed tight In addition you should make sure that all plants and trees adjacent to the cleaning area is protected by a drop cloth This will ensure that your plants won t be sprayed by the detergents 2 INITIAL HIGH PRESSURE RINSE The next step is to spray the cleaning surface with water to clear off any dirt or gr...

Страница 56: ...ver allow detergent to dry on the cleaning surface 7 Remove detergent applicator from gun and replace with the lance or remove applicator from end of lance 8 Rinse detergent from surface NOTE Flush detergent applicator with clear water following each use 4 FINAL RINSE start final rinse at bottom and work upward Make sure you thoroughly rinse the surface and that all detergent has been removed 5 SH...

Страница 57: ...s not meant to pump hot water Never connect to hot water supply this will significantly reduce life of the pump 3 Using detergent other than others brand may cause damage to pump components o rings etc This also applies to chemicals such as bleach dish soap etc 4 Never operate unit for more than one 1 minute without spraying water Resulting heat build up will damage pump 5 Before adjusting nozzle ...

Страница 58: ...ABW VAN 90P Working pressure 9MPa 90 bar Allowable pressure 13 5MPa 135 bar Working flow rate 5 5 l min Max flow rate 6 2 l min Max pressure water supply 0 4MPa 4 bar Motor Capacity 1600W Power Supply Voltage 230V 50Hz Max Water Temperature 50 56 ...

Страница 59: ...d or Turn off unit and call the dealer smoke damaged motor Pressure washer 1 Unit is pressurized 1 Squeeze trigger on gun does not start up 2 Plug is not well connected 2 Check plug socket or electric socket is faulty and fuse 3 Extension cord is too long or 3 Remove extension cord wire size too small 4 Main voltage supply is too low 4 Check that main supply voltage age is adequate 5 Thermal safet...

Страница 60: ...h clean the machine Before working make sure inspect the filter and the nozzle make sure there is no impurity After working make sure there is no water in the pump and the hose If the machine needs to be repaired in the guarantee period please return the machine to the shop You need to provide the certificate of purchase in order to repair or get the substitute Before Packaging the machine should ...

Страница 61: ... hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old machines with new ones the retailer is legally obligated to take back your old machine for disposals at least free of charge 59 ...

Страница 62: ...ABW VAN 90P C Parts diagram 60 ...

Страница 63: ... HEAD 1 8 OIL SEAL 1 28 OUTLET VALVE 3 9 BEARING 1 29 O RING 3 10 BEARING SEAT 1 30 VAVLE CAP 3 11 BALL BEARING 1 31 SCREW 4 12 SCREW 1 32 SCREW GASKET A 4 13 PISTON CLIP 3 33 SCREW GASKET B 4 14 PISTON SPRING 3 34 WATER OUTLET 1 15 PISTON 3 35 PRESSURE RETAINING VALVE 1 16 PIN 1 36 43 PISTON COMPONENT 1 17 O RING 1 44 O RING 1 18 O RING 1 45 CONNECTING SCREW 1 19 WATER INLET 1 46 50 MICRO SWITCH ...

Страница 64: ...ABW VAN 90P C Parts diagram 62 ...

Страница 65: ...ACITOR 1 5 CABLE PROTECTOR 1 18 JUNCTION BOX 1 6 BACK HOUSING 1 19 FRONT HOUSING 1 7 SCREW ST4X25 14 20 LONG HANDLE 1 8 ACCESSORIES HOLDER 1 21 DECORATION BOARD 1 9 SCREW ST4X16 15 22 SWITCH KNOB 1 10 HOOK 1 23 KNOB DECORATING STRIP 1 11 MOTOR HOUSING 1 24 WHEEL CAP 2 12 ASSEMBLED MOTOR PUMP 1 25 WHEEL GASKET 2 13 MOTOR HOUSING 1 26 WHEEL 2 27 WHEEL BRACKET 2 63 ...

Страница 66: ...EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU amended by 2015 863 EU Complies with the following norms EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 623...

Страница 67: ...5 EU ENMENDADO POR LA DISPOSICIÓN 2015 863 EU ESTÁ DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 IEC 62321 4 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 IEC 62321 6 2015 Certificado Nº SHES160300165805TLC Test Report Nº SHES160300165805 Entidad Responsible SGS FIMKO...

Отзывы:

Нет отзывов