Macurco CD-6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Macurco

™

CD-6

Carbon Dioxide Detector, Controller and Transducer

User Instructions

Important: Keep these User Instructions for reference

Содержание CD-6

Страница 1: ...Macurco CD 6 Carbon Dioxide Detector Controller and Transducer User Instructions Important Keep these User Instructions for reference ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... Panel diagram 10 Alternate Alarm Panel 11 Power Up 11 Operation 11 Default Factory Settings 11 Power Up Test setting 13 Display setting 13 Buzzer setting 13 Alarm Relay setting 14 Alarm Relay Configuration 14 Fan Relay setting 14 Fan Relay Delay setting 14 Fan Relay Minimum Runtime setting 14 Fan Relay Latching setting 14 Trouble Fan Setting 15 4 20mA Output setting 15 On Board Diagnostics 15 MAI...

Страница 4: ... presence and concentration level of a certain specified airborne gas Misuse may produce an inaccurate reading which means that higher levels of the gas being monitored may be present and could result in overexposure and cause sickness or death For proper use see supervisor or User Instructions or call Technical Service at 1 877 367 7891 High voltage terminals 120 240 VAC are located within this d...

Страница 5: ... The CD 6 will maintain accuracy if it is exposed to the clean air reference value this reference value is the lowest concentration to which the sensor is exposed at least once per week Note This applies when used in typical indoor ambient air The CD 6 can be used stand alone with the Macurco DVP 120 Detection and Ventilation Control Panel other 12 VAC or 24 VDC fire security panels or building au...

Страница 6: ...6 mA in alarm two relays 108 mA fan relay only and 85 mA standby Shipping Weight 1 pound 0 45 kg Size 4 1 2 x 4 x 2 1 8 in 11 4 X 11 4 X 5 3 cm Color White or dark gray Connections plugs terminals Mounting box not included 4x4 electric Fan relay 5 A 240 VAC pilot duty SPDT latching or non latching Fan relay actuation selectable at dIS disabled 600 700 800 900 1000 default 1100 1200 1300 1400 1500 ...

Страница 7: ...tage terminals 120 240 VAC are located within this detector presenting a hazard to service technicians Only qualified technicians should open the detector case and service the internal circuits Ensure power is removed from the detector relays prior to servicing the unit Failure to do so may result in sickness or death Installation 1 The CD 6 mounts on a 4 square or 4x4 electrical box supplied by t...

Страница 8: ...d to un latch the relay condition 9 The Fan Relay will engage if the fan setting Carbon Dioxide concentration is exceeded for longer than the Fan Relay Delay time Unless it is configured for latching the fan relay will disengage once both of these conditions have been met Carbon Dioxide concentration has dropped below fan setting Fan Relay Run time has been exceeded Note that the disable fan setti...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...the error See the Trouble Fan Setting Option Power Up The CD 6 cycles through an internal self test cycle for the first minute that it is powered The unit will execute the test cycle any time power is dropped and reapplied i e power failure During the self test cycle the unit will display the firmware version number then count down from 60 to 0 if the display setting is On and finally go into norm...

Страница 12: ...function turned off the display does not show the CO2 concentration but will show ALr when the Alarm relay is activated 3 With the 4 20 mA function turned On and the CO2 concentration climbing the 4 20 mA signal will ramp up corresponding to the concentration 0 2000 ppm for example The display will show FAn and ALr and sound as outlined above Default Configuration Factory Settings The default Powe...

Страница 13: ... Configuration in normal mode push the Next button to get to Con or the Configuration menu Then push the Enter button to enter the Con menu Then push the Next button to get to the second selection PUt or Power Up Test setting Push Enter If the test is On push Next to turn it OFF flashing then push Enter to confirm the change solid and push Enter again to return to PUt in the Con menu Push Next unt...

Страница 14: ... displayed then push Enter to get back to normal operation Selecting Fan Relay Settings FrS To select the Fan Relay setting in normal mode push the Next button to get to Con or the Configuration menu Then push the Enter button to enter the Con menu The seventh selection is the FrS or Fan Relay setting Push Next five times to get to FrS then Enter If the fan relay is dIS disabled push Next to chang...

Страница 15: ...rmal mode push the Next button to get to Con or the Configuration menu Then push the Enter button to enter the Con menu The twelfth selection is the 420 or 4 20mA Output Option Push Next eleven times to get to 420 then Enter If the 4 20mA is On push Next to turn it to OFF flashing then push Enter to confirm the change solid and push Enter again to return to 420 in the Con menu Push Next until End ...

Страница 16: ... air reference value this reference value is the lowest concentration to which the sensor is exposed at least once per week Note This applies when used in typical indoor ambient air with weekly unoccupied periods All maintenance and repair of products manufactured by Macurco are to be performed at the appropriate Macurco manufacturing facility Macurco does not sanction any third party repair facil...

Страница 17: ... performance Do not disassemble unit or attempt to repair or modify any component of this instrument This instrument contains no user serviceable parts and substitution of components may impair intrinsic safety which may adversely affect product performance and result in sickness or death CAUTION Avoid the use of harsh cleaning materials abrasives and other organic solvents Such materials may perm...

Страница 18: ... 3 Observe the LED light on the front of the CD 6 4 If the light is solid green proceed to step 6 5 If the green status indicator LED light is off or flashing refer to the General section above 6 Locate the switch labeled ENTER TEST on the left side of the printed circuit board Press the Test switch once 7 The CD 6 will step through a cycle test a The display progresses through the BUZ Buzzer Test...

Страница 19: ...ill return to steady display To exit the test menu press the Next button until End is displayed then press Enter to return to normal mode Carbon Dioxide Gas Test The following steps must be performed when conducting a calibration verification test bump test to ensure proper performance of the monitor Failure to do so may adversely affect product performance and result in sickness or death When per...

Страница 20: ...imum test results it is suggested that the unit be in clean air green light on and be in a low ambient air flow Gas Testing Testing the Fan Relay 1 Remove the Philips screw on the front of the CD 6 Remove the front cover 2 Open the FTK Connect the 2000 ppm gas cylinder to the regulator 3 Check the pressure gauge on the regulator If you have 25 psi or less you will need to replace the gas canister ...

Страница 21: ...m Relay Note The CO2 concentration to activate the Alarm relay depends on the setting 1 Connect the 2000 ppm cylinder of carbon dioxide to the regulator 2 Check the pressure gauge If there is 25psi or less the cylinder should be replaced 3 Place the Test Hood over the CO2 sensor Turn on the regulator to start the gas flow 4 The Fan relay should activate according to the settings 5 With the display...

Страница 22: ...t should ramp up from 4mA in clean air to 20mA at 2000 ppm See 4 20 mA diagram on page 8 Note If the 4 20mA output does not ramp up within 2 minutes there are four possibilities a Gas cylinder is empty check the pressure gauge Replace the gas cylinder if 25 psi or less b Unit needs to be re calibrated automated background calibration and re test c Detector is in need of servicing return unit to fa...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...otherwise The above warranty is in lieu of all other express warranties obligations or liabilities THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD OF TWO 2 YEARS FROM THE PURCHASE DATE Macurco shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of this or any other warranty express or implied arising out of or related to t...

Страница 25: ...Macurco CD 6 Detector de Dióxido de Carbono controlador y transductor Instrucciones para el usuario Importante Conserve estas instrucciones como referencia ...

Страница 26: ...2 ...

Страница 27: ...ración de prueba de arranque 12 Configuración de pantalla 12 Configuración de alarma sonora 13 Opciones del relevador de la alarma 13 Configuración del relevador de la alarma 13 Configuración del relevador del ventilador 13 Configuración de retardo del relevador del ventilador 13 Configuración del tiempo mínimo de ejecución del ventilador 14 Configuración del bloqueo de seguridad del relevador del...

Страница 28: ...e El mal uso puede generar una lectura incorrecta es decir que podrían existir niveles más altos del gas monitoreado lo cual podría ocasionar una exposición excesiva y con ello causar una enfermedad o incluso la muerte Para un uso adecuado consulte a su supervisor las instrucciones para el usuario o llame al servicio técnico al 1 877 367 7891 Las terminales de alto voltaje 120 240 VAC se encuentra...

Страница 29: ...bono por debajo de 1000 ppm y crear condiciones de calidad del aire interior que sean aceptables para la mayoría de los individuos El CD 6 utiliza un programa de calibración automatizado de fondo para establecer el nivel de aire limpio sobre una base regular El CD 6 será mantener la exactitud si se expone al valor de referencia el aire limpio este valor de referencia es la concentración más baja a...

Страница 30: ... activación del relevador del ventilador y de la alarma El Kit de calibración opcional le permite a la CD 6 que se le pruebe y calibre en campo Especificaciones Potencia 3 W máx de 12 a 24 VAC o de 12 a 32 VDC Corriente 24 VDC 126 mA en la alarma dos relevadores 108 mA sólo en el relevador del ventilador y 85 mA en estado de reposo Peso de embarque 1 libra 0 45 kg Tamaño 4 1 2 x 4 x 2 1 8 pulgadas...

Страница 31: ...8 C o superior a 52 C Las terminales de alto voltaje del relevador 120 240 VAC se encuentran dentro de este detector lo cual implica un peligro para los técnicos que le dan servicio Sólo los técnicos calificados deben abrir la carcasa del detector y dar servicio a los circuitos internos Asegúrese de desconectar los relevadores del detector antes de darle servicio a la unidad No hacerlo podría ocas...

Страница 32: ...ecesario interrumpir la energía o presionar el botón PROBAR para desbloquear la condición del relevador 9 El relevador del ventilador se activará si se supera la concentración de dióxido de carbono configurada para el ventilador por un periodo mayor al tiempo de retardo del relevador del ventilador A menos que esté configurado con bloqueo el relevador del ventilador se desactivará una vez que se c...

Страница 33: ...9 ...

Страница 34: ...10 ...

Страница 35: ... decir falla en el suministro eléctrico Durante el ciclo de autoverificación la unidad mostrará el número de versión del firmware después un conteo en forma descendente de 60 a 0 si la pantalla está configurada como encendida y finalmente pasa la operación normal El relevador de la alarma se activará por 10 segundos y el relevador del ventilador por 60 segundos durante el ciclo de encendido a meno...

Страница 36: ...minada de la prueba de arranque es encendida On La configuración predeterminada de la Pantalla es apagado On La configuración predeterminada de la alarma sonora es apagado On El relevador de la alarma está configurado de manera predeterminada para activarse a 2000 ppm La configuración predeterminada del relevador de la alarma es Abierto normalmente El relevador del ventilador está configurado de m...

Страница 37: ...ceptar el menú de configuración Luego oprima el botón Siguiente Next hasta llegar a la segunda opción PUt o Prueba de arranque Oprima aceptar Enter Si la opción de la prueba está encendida On oprima Siguiente Next para apagarla OFF parpadeo después oprima aceptar Enter para confirmar el cambio luz continua y vuelva a oprimir aceptar Enter para regresar a la opción PUt en el menú de configuración O...

Страница 38: ...ración del relevador de la alarma Oprima Siguiente Next cuatro veces para llegar a la opción Arc después oprima aceptar Enter Si el relevador está en nO abierto normalmente oprima Siguiente Next para cambiarlo a nC parpadeo después oprima aceptar Enter para confirmar el cambio luz continua y vuelva a oprimir aceptar Enter para regresar a la opción Arc en el menú de configuración Oprima Siguiente N...

Страница 39: ...estre la opción de terminar End después oprima aceptar Enter para regresar a la operación normal Selección de la opción de operación en modo de fallo del ventilador tFS Para seleccionar la Opción de operación en modo de fallo relevador del ventilador en modo normal oprima el botón Siguiente Next hasta llegar a Con o al menú de Configuración Después oprima el botón Enter para aceptar el menú de con...

Страница 40: ...ror en la detección de errores de EEPROM t08 Corto circuito en el sensor t10 Error en EEPROM t20 Error de calibración t40 Falla en la calibración de fábrica t80 Falla en la lectura de ADC t100 Por debajo del rango t200 Sensor caduco t400 Problema en el sensor de presión t800 PCBA no probado Si el modo de error se repite con frecuencia compruebe si hay energía continua y voltaje adecuado Si la ener...

Страница 41: ...reiniciar la vida del sensor rSt desde el modo normal o en calentamiento oprima cuatro veces el botón Siguiente Next hasta llegar a la opción SEn o Modo del sensor 3 Después oprima el botón Aceptar Enter para llegar a la opción rSt Reiniciar modo del sensor 4 Vuelva oprimir el botón Aceptar Enter para ver el estado de reinicio del sensor Si ya se reinició la vida del sensor se desplegará el estado...

Страница 42: ...urante el funcionamiento normal Si la unidad detecta un voltaje incorrecto o un componente inoperable se pondrá por defecto en modo de error forma En este modo de error el relevador de la alarma se activa el bucle de corriente a 4 20 mA cambiará a 24 mA la unidad mostrará el código de error la luz verde parpadeará y la alarma sonora chirriará de forma intermitente El relevador del ventilador tambi...

Страница 43: ...er para iniciar la prueba seleccionada Tenga en cuenta que si se deshabilitó el relevador o la salida de 4 20 mA no se mostrará la opción de prueba en el menú de prueba bUZ Prueba de alarma sonora 3 segundos Art Prueba del relevador de alarma 10 segundos Frt Prueba de relevador del ventilador 60 segundos 42t Prueba de bucle de 420 25 segundos gtS Prueba de gas 3 minutos sin salida hacia el panel d...

Страница 44: ...ilindros de repuesto El cilindro de gas debe reemplazarse cuando el indicador de presión del regulador muestra 25 psi o menos Nota Para tener resultados óptimos en la prueba se sugiere que la unidad esté en aire limpio con el indicador luminoso color verde encendido y en un ambiente con bajo flujo de aire Pruebas de gases Prueba del relevador de ventilador 1 Retire el tornillo Philips de la parte ...

Страница 45: ...a 7 Retire el gas del sensor Continúe con la prueba del relevador de la alarma o vuelva a colocar la cubierta superior Prueba del relevador de alarma Nota La concentración de CO2 para activar el relevador de la alarma depende de la configuración 1 Conecte el cilindro de dióxido de carbono de 2000 ppm al regulador 2 Verifique el indicador de presión Si la presión es de 25 psi o menos el cilindro de...

Страница 46: ...uerdo con la configuración 5 El relevador de la alarma debe activarse de acuerdo con la configuración 6 La salida de 4 20 mA debe aumentar de 4 mA en aire limpio a 20 mA a 2000ppm Vea el diagrama de la salida de 4 20mA en la página 6 Nota Si la salida de 4 20 mA no aumenta en 2 minutos existen cuatro posibilidades a El cilindro de gas está vacío verifique el manómetro Sustituya el cilindro de gas ...

Страница 47: ...23 ...

Страница 48: ... otra garantía obligación o responsabilidad expresa LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ESTÁN LIMITADAS A UN PERIODO DE DOS 2 AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA Macurco no será responsable por ningún daño fortuito o imprevisto debido a la violación de esta o cualquier otra garantía expresa o implícita que surja o esté relacionada con el uso de dicho de...

Страница 49: ...Macurco CD 6 Détecteur de Dioxyde de Carbone Contrôleur et Transducteur Instructions d utilisation Important Conservez ces instructions d utilisation pour référence ...

Страница 50: ...2 ...

Страница 51: ... Opération 11 Configuration par defaut réglages d usine 11 Réglage de test de démarrage 11 Réglage de l affichage 12 Réglage Sondeur 13 Réglage du relais d alarme 13 Configuration de relais d alarme 13 Réglage de relais ventilateur 13 Réglage du ventilateur Relais à retardement 13 Réglage du ventilateur d exécution minimum 14 Relais ventilateur paramètre de verrouillage 14 Réglage d ventilateur de...

Страница 52: ...s l air déterminé Usage impropre peut produire une lecture inexacte ce qui signifie que des niveaux plus élevés de gaz à surveiller peuvent être présents et pourraient entraîner une surexposition et la cause de maladie ou de décès Pour une utilisation correcte voir votre superviseur lire les instructions d utilisation et ou appeler au service technique au 1 877 367 7891 Bornes de relais à haute te...

Страница 53: ...essous de 1000 ppm et de créer des conditions intérieures de qualité de l air qui sont acceptables pour la plupart des individus Le CD 6 utilise un programme d étalonnage de fond automatisé pour définir le niveau de qualité de l air sur une base régulière Le CD 6 sera de maintenir l exactitude si elle est exposée à la valeur de référence de l air propre cette valeur de référence est la plus faible...

Страница 54: ...me de détecteur interne fera activer le ventilateur et le relais d alarme kit de test de vérification de l étalonnage est disponible Une vis permet un accès pour le test de gaz Caractéristiques Puissance 3 W max de 12 à 24 VAC ou 12 à 32 VDC Courant max 24 VDC 126 mA en alarme deux relais 108 mA relais de ventilateur seulement et 85 mA en attente Poids 1 livre 0 45 kg Taille 4 1 2 x 4 x 2 1 8 po 1...

Страница 55: ...orsque l air est stagnant Ne montez pas le CD 6 où la température ambiante est inférieure à la normale en dessous de 32 C ou supérieure à 122 F 0 C ou supérieures à 50 C Bornes de relais haute tension 120 240 VAC sont situés dans ce détecteur présentant un danger pour les techniciens de maintenance Seul un technicien qualifié techniciens doit ouvrir le boîtier du détecteur pour le service des circ...

Страница 56: ...lorsque la concentration de gaz dépasse le point de consigne du relais de ventilateur Une fois verrouillé le pouvoir devra être interompu ou le bouton TEST appuyé pour non verrouiller la condition de relais 9 Le relais de ventilateur engagera si le réglage ventilateur concentration de de dioxyde de carbone est dépassé pendant plus de temps que le retard de relais ventilateur Sauf s il est configur...

Страница 57: ...9 ...

Страница 58: ...10 ...

Страница 59: ...ycle d auto test l appareil affiche le numéro de version du firmware puis compte à rebours de 60 à 0 si le réglage de l affichage est On et enfin aller en onctionnement normal Le relais d alarme est activé pour 10 secondes et le relais du ventilateur pendant 60 secondes pendant le cycle de mise sous tension à moins que l option Power Up Test option de vente est sur OFF L indicateur LED clignote en...

Страница 60: ...ctivé Le réglage par défaut du Sondeur est Activé Le réglage du relais d alarme par défaut est l activation à 2000 ppm Le paramètre de configuration du Relais d alarme par défaut est Normalement Ouvert Le Cadre relais ventilateur par défaut est l activation à 1000 ppm Le réglage du ventilateur Relais temporisé défaut est 3 minutes Le réglage Relais de ventilateur d exécution par défaut est 0 La co...

Страница 61: ...Appuyez sur ENTER Si l affichage est On appuyez sur NEXT pour le mettre sur OFF clignotant puis appuyez sur ENTER pour confirmer le changement solide et appuyez sur ENTER pour revenir à dSP dans le menu Con Appuyez sur NEXT jusqu à ce que End s affiche puis appuyez sur ENTER pour revenir à un fonctionnement normal Sélection d option sondeur bUZ Pour sélectionner la configuration Sondeur en mode no...

Страница 62: ...fonctionnement normal Sélection relais de ventilateur d exécution Frr Pour sélectionner le réglage ventilateur d exécution minimum en mode normal appuyez sur le bouton NEXT pour passer à Con ou le menu de configuration Puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le menu Con La neuvième sélection est le Frr ou ventilateur d exécution minimum Appuyez sur NEXT sept fois pour arriver à Frr puis ...

Страница 63: ...blème est détecté l appareil passe en mode fail safe error ou condition de trouble Dans ce mode d erreur le relais d alarme est activé la boucle de courant 4 20 ira à 24 mA l appareil affiche le code d erreur l indicateur d état LED verte clignote et le buzzer émettra un bip par intermittence Le relais Ventilateur s engagera également si l option d ventilateur de condition de trouble est réglé sur...

Страница 64: ...re réduite au silence pendant 48 heures en appuyant sur le bouton ENTRER TEST ou en laissant tomber temporairement le pouvoir à l unité Le signal de fin de vie offre à l utilisateur la possibilité de tester et ou calibrer le capteur assurant qu il exerce toujours dans les paramètres acceptables si le capteur est presque la fin de sa durée de vie prévue La fonction de silence continuera d être disp...

Страница 65: ...age test de vérification test de déclenchement va produire des lectures inexactes Cela signifie que les niveaux plus élevés de gaz à surveiller peuvent être présents et pourrait entraîner une surexposition et la cause de maladie ou de décès Pour une utilisation correcte voir superviseur ou les instructions d utilisation ou appeler technique Service au 1 877 367 7891 Général Toutes les unités CD 6 ...

Страница 66: ...normale le ventilateur doit fonctionner e Ensuite la sortie 4 20mA montera en puissance de 4 à 16 mA au cours des 130 prochaines secondes du test si la circuit est câblé de la manière normale le système d automatisation du panneau ou le contrôle du bâtiment doit répondre f À la fin du cycle d essai la lumière devient verte et allumé fonctionnement normal le ventilateur et relais d alarme sera en m...

Страница 67: ...instrument ne peut pas être essai ne pas utiliser jusqu à ce que la raison peut être déterminée et corrigée Ne pas couvrir ou obstruer affichage ou la couverture d alarme visuelle S assurer entrées de capteurs sont dégagées et sont exempts de débris Général Un kit d étalonnage sur site CD6 FTK est nécessaire pour compléter un test de gaz CO2 Ces documents sont disponibles auprès de votre représent...

Страница 68: ...au et test capot et placez le capot de test sur le capteur de CO2 Remarque Le temps d activer le relais du ventilateur dépend du réglage de retard 5 Mettez le régulateur pour démarrer le flux de gaz et d attendre avec le gaz appliqué en permanence 6 Avec la fonction d affichage réglé sur On le CD 6 affiche la concentration actuelle de CO2 dans l air Lorsque la concentration de CO atteint le réglag...

Страница 69: ...acé 3 Placez le capot de test sur le capteur de CO2 Mettre en marche le régulateur pour démarrer l écoulement de gaz 4 Le relais du ventilateur doit activer en fonction des paramètres 5 Avec la fonction d affichage réglé sur On et la concentration de CO2 atteindre le réglage de relais d alarme 2000 ppm par exemple l affichage clignote entre ALr et 2000 Le signal sonore retentit indiquant Alarme si...

Страница 70: ...it monter en puissance de 4 mA dans l air à 20 mA à 2000 ppm Voir schéma 4 20mA de la page 6 Remarque Si la sortie 4 20mA ne monte pas dans les 2 minutes il ya quatre possibilités a La bouteille de gaz est vide vérifiez le manomètre Remplacez la bouteille de gaz si 25 psi ou moins b L appareil doit être ré étalonné passer par le recalibrage et re test c Détecteur a besoin d entretien unité de reto...

Страница 71: ...23 ...

Страница 72: ...a garantie ci dessus remplace tout autre exprès garanti obligations ou responsabilités LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION A PARTICULIER OBJECTIF EST LIMITÉE À UNE PÉRIODE DE DEUX 2 ans suivant la date d achat Macurco ne sera pas responsable de toute dommages directs ou indirects pour violation de la présente ou de toute autre garantie expresse ou implicite découlant de ou liée à l ...

Результаты поиска

Содержание CD-6

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-6

Бренды по названию

Популярные бренды

Macurco CD-6, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CD-6

Отзывы:

Похожие инструкции для CD-6

Бренды по названию

Популярные бренды