manualshive.com logo in svg

MacAllister 3663602798101, Инструкция и руководство по безопасности, Страница: 69 / 142

Поделиться
Скачать
MacAllister 3663602798101 Скачать руководство пользователя страница 69

ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ/СУХОЙ 

УБОРКИ 16 Л 1100 ВТ

6

При работе с электроинструментом возникает вибрация рук. Развивайте 

необходимые трудовые навыки для снижения воздействия вибрации. При 

неправильном использовании данное устройство может способствовать появлению 

вибрационного синдрома рук. 
       Предупреждение. 

Необходимо определить меры безопасности для защиты оператора 

на основе оценки воздействия в реальных условиях использования (учитывая все периоды 

рабочего цикла — время, когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую, а 

также время запуска). Примечание. Использование других инструментов снизит общую 

продолжительность периода работы с инструментом конкретного пользователя.

 

Как свести к минимуму риск вибрационного воздействия 
ВСЕГДА используйте только острые резцы, сверла и пильные полотна. 
Обслуживайте инструмент в соответствии с данными инструкциями и хорошо смазывайте 
(при необходимости). 
Не используйте инструмент при температуре ниже 10 ºC.
Планируйте рабочий график таким образом, чтобы распределить использование 

инструментов с высокой вибрацией на несколько дней.

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА СОСТОЯНИЕМ ЗДОРОВЬЯ 

Работодатели должны постоянно следить за состоянием здоровья всех своих работников, 

чтобы на ранних стадиях выявлять синдромы вибрационной болезни, предотвращать 

развитие недуга и обеспечивать работоспособность сотрудников.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

 Для снижения опасности получения травм пользователю 

следует прочесть данную инструкцию по эксплуатации.

Двойная изоляция для дополнительной защиты.

Отвечает действующим нормам безопасности.

Степень защиты, обеспечиваемой корпусом.

Соответствует всем требуемым Техническим регламентам Таможенного

союза ЕврАзЭС

Cрок службы 150 часа

Производитель \ продавец товара не несет ответственности за причинение ущерба 

здоровью или имуществу вследствие эксплуатации товара по истечению срока службы 

yyWxx: Код производителя. “yy” - год производства, “W” - неделя производства “xx”.

Type ES – CEE7 Europe

ПОЯСНЕНИЕ К ЗАВОДСКОЙ ТАБЛИЧКЕ

MWDV16L = НОМЕР МОДЕЛИ

M = MacAllister

WDV = Сухая и влажная уборка

16L = Емкость (в литрах)

IPX4

 

Содержание 3663602798101

Страница 1: ...16L 1100W WET DRY VACUUM CLEANER EN INSTRUCTIONS AND SAFETY MANUAL 87557 53 MWDV16L EAN 3663602798101 Original instructions MNL_MWDV16L_V01...

Страница 2: ...s and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Страница 3: ...one if there is a loss of power 15 Do not underestimate its power Always maintain a balanced and stable stance 16 Keep children and pets away from the machine When the machine is operating everyone sh...

Страница 4: ...ot expose the device to rain Store it inside Read the owner s manual and the safety instructions before using the device in order to avoid injury or damage to property Do not vacuum up any materials t...

Страница 5: ...rom lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated timber Your risk from these exposures varies depending upon how...

Страница 6: ...total working period on this tool Helping to minimise your vibration exposure risk ALWAYS use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lu...

Страница 7: ...cleaner is supplied with the following accessories 1 Hose 3 Plastic extension tubes 1 Crevice tool 1 Master nozzle 1 Foam sleeve Fitted on Tool 1 Dust collection bag for dry cleaning only DESCRIPTION...

Страница 8: ...front right and rear left of the tank 6 Make sure that the castor feet are fully inserted into the tank base and tighten using the screws supplied Turn the tank right side up and replace motor assemb...

Страница 9: ...quickly 3 Submerge the foam sleeve in water for one or two minutes then rinse it from the inside out Systematic cleaning with water is not necessary it depends on the condition of the foam sleeve 4 G...

Страница 10: ...TE FROM THE TANK Use special care when emptying heavily loaded tanks Your Wet Dry Vacuum may be emptied of waste by removing the tank cover To empty stop the motor and remove the plug from the wall re...

Страница 11: ...sed Customer Service Center Dust coming out of the 1 The filter is not installed 1 Install the filter correctly exhaust port or not installed correctly 2 The filter is damaged 2 Replace the filter 3 T...

Страница 12: ...the information contained above and in the user manual This guarantee does not cover defects and damage caused by or resulting from Normal wear and tear Overload misuse or neglect Repairs attempted by...

Страница 13: ...Compatibility Directive 2014 30 EU 2012 19 EU Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Directive RoHS 2011 65 EU Standards and technical specifica...

Страница 14: ...ted 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products EN Distributor B Q plc Chandlers Ford Hants SO53 3LE United Kingdom www diy com SFD Limited Trade House Mead Avenue Yeovil...

Страница 15: ...ASPIRATEUR EAU POUSSI RE 16L 1100W FR MODE D EMPLOI ET CONSIGNES DE S CURIT MWDV16L EAN 3663602798118 Instructions d origine MNL_MWDV16L_V01...

Страница 16: ...s Ne jetez pas les emballages de protection Assurez vous que la garantie et le mode d emploi sont pr sents Cet appareil peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes don...

Страница 17: ...de l alimentation correspondent aux informations qui figurent sur l tiquette situ e proximit du cordon 11 Portez des v tements appropri s pas de bijoux ou de v tements amples Ils pourraient se prendre...

Страница 18: ...idez le r servoir apr s chaque utilisation afin d viter une combustion spontan e 34 N utilisez jamais l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence du toner d...

Страница 19: ...res est tr s faible en comparaison elle est plus petite qu un centime aussi petite qu une pinc e de sel Cette limite est la quantit maximale l gale le maximum pouvant tre respir apr s application des...

Страница 20: ...l outil L utilisation de l accessoire adapt l outil et le maintien de l aff tage et du bon tat de l outil La force de la prise sur les poign es L utilisation de l outil conform ment l usage auquel il...

Страница 21: ...ve conform ment la directive europ enne 2012 19 UE Il sera ensuite recycl ou d mantel afin d en r duire l impact environnemental les quipements lectriques et lectroniques sont potentiellement dangereu...

Страница 22: ...e mani re ce que le fond soit orient vers le haut Montez les pieds et les roulettes conform ment aux instructions suivantes selon le mod le de votre appareil MONTAGE DU SYST ME DE ROULETTES Retirez to...

Страница 23: ...remettez simplement l aspirateur debout et teignez le en attendant que le flotteur reprenne sa position normale ASPIRATION DE MAT RIAUX SECS Pour assurer un bon filtrage lorsque vous aspirez de la pou...

Страница 24: ...nt en respectant les tapes suivantes 1 D branchez le c ble d alimentation de la prise secteur avant de d tacher le bloc moteur Retournez le bloc moteur Faites glisser le manchon en mousse vers le haut...

Страница 25: ...hon de vidange et videz le liquide dans un r ceptacle appropri Une fois le r servoir vide remettez le bouchon en place Branchez le c ble d alimentation dans la prise murale et d marrez le moteur afin...

Страница 26: ...x 5 Moteur d fectueux 1 Le filtre n est pas install ou mal install 2 Le filtre est endommag 3 Le filtre est bouch ou la poussi re est trop fine 4 Le filtre ne fonctionne pas 1 Le raccord du flexible e...

Страница 27: ...ructions du fabricant Perte d usage des biens Cette garantie est limit e aux pi ces reconnues comme d fectueuses Elle ne couvre en aucun cas les co ts accessoires mouvements travail et les dommages di...

Страница 28: ...ont limit es deux ans apr s la livraison des marchandises Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur au cours de la garantie de vente qui lui a t accord e au mome...

Страница 29: ...ibilit lectromagn tique 2014 30 UE Directive 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS 2011 6...

Страница 30: ...2 6PX United Kingdom www kingfisher com products FR Distributeur Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr BRICO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur O...

Страница 31: ...ODKURZACZ DO SPRZ TANIA NA SUCHO MOKRO 16L 1100W PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA I BEZPIECZE STWA MWDV16L EAN 3663602798118 Oryginalna instrukcja MNL_MWDV16L_V01...

Страница 32: ...a sprawd czy odkurzacz nie jest uszkodzony Wyjmij odkurzacz z opakowania Sprawd czy nie brakuje standardowych akcesori w Nie wyrzucaj opakowania ochronnego Upewnij si e nie brakuje gwarancji i instruk...

Страница 33: ...wymagania dotycz ce napi cia i gniazdka s zgodne z oznaczeniami na etykiecie obok kabla 11 Nale y zak ada odpowiednie ubranie Nie wolno nosi lu nej odzie y lub bi uterii Te mog yby by z apane przez r...

Страница 34: ...znego zap onu konieczne jest opr nianie zbiornika po ka dym u yciu 34 Nigdy nie wolno u ywa produktu do odkurzania atwopalnych cieczy takich jak benzyna proszek do kserokopiarki lub substancje lotne n...

Страница 35: ...e soli Niniejszy limit to warto maksymalna dozwolona przez prawo najwy sza warto jak mo na wch on przy zastosowaniu odpowiednich rodk w bezpiecze stwa W jaki spos b ograniczy ilo py u 1 Ograniczy ilo...

Страница 36: ...akcesori w do narz dzia oraz zapewnienie odpowiedniej ostro ci i dobrego stanu narz dzia Si a trzymania r koje ci Narz dzie u ywane zgodnie z przeznaczeniem oraz niniejsz instrukcj Podczas pracy przy...

Страница 37: ...z innymi odpadami domowymi ale powinny by poddane selektywnemu systemowi zbi rki zgodnie z europejsk dyrektyw 2012 19 UE W ten spos b zostan poddane recyklingowi lub b d zdemontowane w celu zmniejszen...

Страница 38: ...z o y zgodnie z poni sz instrukcj dla danego modelu SK ADANIE SYSTEMU K EK Usu wszystkie paski z ka dej ze stopek k kowych 1 Stoj c naprzeciwko portu pr niowego zbiornika we stopki k kowe oznaczone l...

Страница 39: ...ozycji pionowej i go wy czy a p ywak powr ci do swojej normalnej pozycji ODKURZANIE SUCHEGO MATERIA U W celu zapewnienia prawid owego filtrowania podczas odsysania py w i suchych materia w nale y zain...

Страница 40: ...uniewa niaj c gwarancj odkurzacza Dlatego podczas czyszczenia tego rodzaju materia w nale y zawsze u ywa worka na kurz 1 Od cz odkurzacz od gniazda elektrycznego i wyjmij zesp silnika ze zbiornika 2...

Страница 41: ...BIORNIKA NIE JEST DOST PNA DLA WSZYSTKICH MODELI Wystarczy zdj korek spustowy i wyla p ynn zawarto do odpowiedniego odp ywu Po opr nieniu zbiornika nale y ustawi pokrywk w pocz tkowym po o eniu Aby ko...

Страница 42: ...ponownie wtyczk 3 Oddaj do serwisu klienta w celu wymiany 4 Oddaj do serwisu klienta w celu naprawy 5 Oddaj do serwisu klienta w celu naprawy 1 Poprawnie zamontuj filtr 2 Wymie filtr 3 U yj innego fil...

Страница 43: ...e Pr ba naprawy podj ta przez jakiekolwiek osoby inne ni autoryzowany przedstawiciel Usterka dotycz ca tylko estetyki narz dzia Uszkodzenia spowodowane cia ami lub substancjami obcymi b d b d ce nast...

Страница 44: ...ci Elektromagnetycznej 2014 30 EU 2002 95 EC Ograniczenia Stosowania Niekt rych Niebezpiecznych Substancji w Sprz cie Elektrycznym i Elektronicznym Dyrektywa RoHS 2011 65 EU Normy i specyfikacje techn...

Страница 45: ...Fabricante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products PL Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiak w 78 02 255 Warsza...

Страница 46: ...PL 15...

Страница 47: ...16L 1100W NASS TROCKENSAUGER DE ANLEITUNGS UND SICHERHEITSHANDBUCH MWDV16L EAN 3663602798118 Originalbetriebsanleitung MNL_MWDV16L_V01...

Страница 48: ...e Schutzverpackung nicht weg Stellen Sie sicher dass die Garantie und Bedienungsanleitung beiliegen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit reduzierten physischen...

Страница 49: ...die Spannung und Anforderungen der Steckdose den Angaben auf Etikett neben dem Netzkabel entsprechen 11 Bitte tragen Sie immer ordentliche Kleidung Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen Sie k nnten...

Страница 50: ...eite von Kindern auf 31 Lassen Sie nach dem Staubsaugen nicht das Netzkabel herumliegen sonst k nnte jemand dar ber stolpern 32 Vorsicht beim Leeren von extrem schweren Beh ltern 33 Um eine spontane S...

Страница 51: ...Grenzwerte sind kleine Staubmengen Verglichen mit einem Centst ck sind sie so winzig wie etwa eine Prise Salz Dieser Grenzwert ist die gesetzlich vorgeschriebene H chstmenge Mehr darf nicht eingeatmet...

Страница 52: ...s Werkzeug in gutem Zustand und gut gewartet ist Ob das richtige Zubeh r f r das Werkzeug verwendet wird und ob es scharf und in gutem Zustand ist Ob die Grifffl chen fest umfasst werden Ob das Werkze...

Страница 53: ...ndensein gef hrlicher Stoffe f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit gef hrlich sein Weitere Informationen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Technische Daten Stromverbrauch 1100W Betriebssp...

Страница 54: ...einheit setzen Sie den Beh lter kopf ber auf das Ger t sodass die Unterseite nach oben zeigt Montieren Sie die F e und die Lenkrollen gem der nachstehenden Anweisungen f r Ihr Modell MONTAGE DER LENKR...

Страница 55: ...lich umkippt kann es passieren dass der Schwimmer des automatischen Abschaltsystems auf die Dichtung dr ckt und somit die Saugleistung stoppt Wenn dies geschieht stellen Sie den Staubsauger einfach wi...

Страница 56: ...tzt zu werden sonst k nnte er in den Motor gelangen und diesen besch digen und somit zur Annullierung der Staubsaugergarantie f hren Daher sollten Sie immer einen Staubbeutel zum Reinigen dieser Mater...

Страница 57: ...sauger kann durch Entfernen der Abdeckung des Beh lters entleert werden Zum Entleeren stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entfernen Sie den Beh lterdeckel und leeren...

Страница 58: ...chtig einstecken 3 Lassen Sie es von einem autorisierten Kundendienstzentrum austauschen 4 Lassen Sie ihn von einem autorisierten Kundendienstzentrum reparieren 5 Lassen Sie ihn von einem autorisierte...

Страница 59: ...m Recyceln Adressen zum Recycling erhalten Sie bei der zust ndigen Beh rde an Ihrem Standort Das Ger t wird in einer Schutzverpackung geliefert dass es vor Transportsch den sch tzt Bitte heben Sie die...

Страница 60: ...oder Unf lle verursacht wurden Unfallsch den oder Umbauten Missachtung der Vorschriften des Herstellers Nutzungsschaden der Produkte Diese Garantie beschr nkt sich auf die Teile die als defekt eracht...

Страница 61: ...2002 95 EG Einschr nkungen der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Richtlinie 2011 65 EG Folgende Normen und technische Richtlinien wurden angewendet EN 603...

Страница 62: ...International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products DE Screwfix Direct Limited M hlheimer Stra e 153 63075 Offenbach Main www screwfix de Besuchen...

Страница 63: ...16 1100 MWDV16L EAN 3663602798132 MNL_MWDV16L_V01...

Страница 64: ...1 8...

Страница 65: ...16 1100 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 66: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Страница 67: ...16 1100 4 35 36 37 38 COSHH 1 2 3...

Страница 68: ...5 www hse gov uk...

Страница 69: ...16 1100 6 10 C C 150 yyWxx yy W xx Type ES CEE7 Europe MWDV16L M MacAllister WDV 16L IPX4...

Страница 70: ...1 2 7 3 6 8 9 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 2012 19 EU 1100 220 240 50 60 IPX4 16 20 5 45 1 3 1 1 1 1...

Страница 71: ...16 1100 8 1 2 A 3 4 B 5 6 A A A A A A A B B B B B A A...

Страница 72: ...9 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 73: ...16 1100 10 1 2 3 4 5...

Страница 74: ...11...

Страница 75: ...16 1100 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 12...

Страница 76: ...MacAllister 2 MacAllister 2 MacAllister MacAllister MacAllister 13...

Страница 77: ...ricant Producent Hersteller Produc tor Fabricante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products 7 8 115114 www castorama ru www ki...

Страница 78: ...15...

Страница 79: ...ASPIRATOR UMED USCAT 16L 1100W RO MANUAL DE INSTRUC IUNI I SECURITATE MWDV16L EAN 3663602798118 Instruc iuni originale MNL_MWDV16L_V01...

Страница 80: ...ipsite de experien sau cuno tin e n cazul n care li s a oferit supervizare sau instruc iuni cu privire la utilizarea sigur a aparatului i dac au n eles pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joac...

Страница 81: ...i puterea aparatului Men ine i n permanen o pozi ie stabil echilibrat 16 Men ine i copiii i animalele de cas departe de aparat Atunci c nd aparatul este n func iune toat lumea trebuie s men in o dist...

Страница 82: ...i niciodat ap s rat aceasta ar putea distruge motorul ATEN IE Pentru a evita electrocutarea nu expune i produsul ploii Depozita i l n interior Citi i manualul de utilizare i instruc iunile de securit...

Страница 83: ...az n func ie de frecven a execut rii acestor tipuri de lucr ri Pentru a reduce expunerea la aceste substan e chimice Lucra i ntr o zon bine ventilat Lucra i cu echipament de protec ie aprobat cum sunt...

Страница 84: ...or cu aceast scul Asigura i v c reduce i la minim riscul de expunere la vibra ii Utiliza i NTOTDEAUNA d l i burghie i lame ascu ite ntre ine i aceast scul n conformitate cu aceste instruc iuni i lubri...

Страница 85: ...echipamentele electrice i electronice sunt poten ial periculoase pentru mediu i s n tatea oamenilor datorit substan elor periculoase Pentru informa ii suplimentare pute i contacta administra ia dvs lo...

Страница 86: ...a a la conexiunea de vid a rezervorului lua i piciorul cu rol marcat A 2 Introduce i cap tul piciorului cu rol n elementele de fixare marcate de asemenea cu A localizate n fa n st nga i n dreapta spat...

Страница 87: ...ri de reglare sau ntre inere Odat ce ansamblul motorului este ntors glisa i man onul de spum n jos peste gr tar Glisa i l n continuare n jos p n ce acoper n totalitate gr tarul Man onul de spum trebui...

Страница 88: ...ula ia decupl nd astfel admisia motorului i aspirarea 1 Opri i aspiratorul 2 Deconecta i aspiratorul de la alimentarea electric 3 Ridica i furtunul astfel nc t s se scurg n rezervor 4 ndep rta i ansam...

Страница 89: ...iile sau nlocuirile pieselor s fie efectuate de un tehnician cu experien Utiliza i numai piesele de schimb recomandate de produc tor n cazul n care capacul recipientului se desprinde se rupe sau este...

Страница 90: ...ocuirea de c tre un centru de service autorizat 4 Solicita i repararea de c tre un centru de service autorizat 5 Solicita i repararea de c tre un centru de service autorizat 1 Instala i filtrul corect...

Страница 91: ...care utilizare incorect sau neglijen ncercarea de efectuare a repara iilor de alt persoan n afar de un agent autorizat daune cosmetice deterior ri cauzate de obiecte str ine substan e sau accidente de...

Страница 92: ...etic 2014 30 UE 2002 95 CE Restric ii cu privire la utilizarea substan elor periculoase n echipamente electrice i electronice Directiva RoHS 2011 65 UE Standarde i specifica ii tehnice conforme EN 603...

Страница 93: ...fisher com products RO Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giulesti 1 3 Sector 6 Bucuresti Rom nia Tel 0374 240 011 www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independentei N...

Страница 94: ...RO 15...

Страница 95: ...ASPIRADOR DE S LIDOS Y L QUIDOS 16L 1100W ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE SEGURIDAD MWDV16L EAN 3663602798118 Instrucciones originales MNL_MWDV16L_V01...

Страница 96: ...to pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o fo...

Страница 97: ...ctor para el pelo largo 12 No tire bruscamente del cable de alimentaci n para desconectarlo de la base de alimentaci n 13 El aparato debe estar siempre apagado antes de desconectarlo de la toma de cor...

Страница 98: ...pire cidos 35 No aspire ning n material que sea t xico cancer geno combustible o cualquier otro material peligrosos como el amianto el polvo de amianto ars nico bario berilio plomo pesticidas o cualqu...

Страница 99: ...ir la cantidad de polvo 1 Reducir la cantidad de operaciones de corte mediante el uso de los productos de construcci n del tama o apropiado 2 Utilizar una herramienta menos potente por ejemplo un cort...

Страница 100: ...condiciones La sujeci n de las superficies de agarre Si la herramienta se utiliza seg n lo previsto por su dise o y estas instrucciones Durante el uso de esta herramienta se producen vibraciones mano...

Страница 101: ...el ctricos no deben ser desechados con la basura dom stica Por favor rec clelos en puntos de recogida selectiva cuando existan Consulte las autoridades locales o la tienda donde adquiri el producto pa...

Страница 102: ...do de modo que la base mire hacia arriba Realice el montaje de los soportes de las ruedas y de las respectivas ruedas de acuerdo a las siguientes instrucciones para su modelo MONTAJE DEL SISTEMA DE RU...

Страница 103: ...ira polvo y materiales secos se debe instalar un filtro de espuma y una bolsa de recogida de polvo Si el aspirador fue utilizado previamente para aspirar l quidos se deber limpiar y secar el filtro de...

Страница 104: ...ocado en su sitio despliegue la bolsa y col quela alrededor de la pared interior del dep sito ASPIRACI N DE AGUA Y L QUIDOS Retire la suciedad y residuos del interior del dep sito Se debe utilizar un...

Страница 105: ...u s de vaciar el dep sito vuelva a colocar el tap n en su sitio Para continuar utilizando el aspirador conecte la clavija a una toma de corriente y ponga en marcha el motor REPARACI N O SUSTITUCI N DE...

Страница 106: ...n la toma de alimentaci n 3 Haga que un Servicio T cnico autorizado lo reemplace 4 Haga que un Servicio T cnico autorizado lo repare 5 Haga que un Servicio T cnico autorizado lo repare 1 Coloque el fi...

Страница 107: ...ustancias o accidentes Da os accidentales o modificaci n Incumplimiento en seguir las pautas del fabricante P rdida de los bienes Esta garant a est limitada a piezas reconocidas como defectuosas No cu...

Страница 108: ...bre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Directiva 2011 65 UE sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Normas y e...

Страница 109: ...nternational Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products ES Distribuidor Euro Depot Espa a S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El Prat...

Страница 110: ...ES 15...

Страница 111: ...ASPIRADOR DE S LIDOS E L QUIDOS 16L 1100W PT MANUAL DE INSTRU ES E SEGURAN A MWDV16L EAN 3663602798118 Instru es originais MNL_MWDV16L_V01...

Страница 112: ...o Este aparelho pode ser utilizado por crian as com oito ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas sem experi ncia ou conhecimentos...

Страница 113: ...e os trabalhos no exterior Utilize um chap u que cubra os cabelos compridos 12 N o desligue o aparelho puxando bruscamente pelo cabo de alimenta o 13 O aparelho dever ser desligado antes de se descone...

Страница 114: ...ubst ncias vol teis N o utilize este aparelho em zonas onde estes l quidos estejam presentes N o aspire cidos 35 N o aspire material t xico cancer geno combust vel ou outras subst ncias perigosas como...

Страница 115: ...Este limite pode ser comparado com uma pitada de sal e o limite m ximo legal que pode ser inalado depois da realiza o de determinados controles Como reduzir a quantidade de p 1 Reduzir a quantidade d...

Страница 116: ...enta e a garantia de que os mesmos est o afiados e em bom estado O aperto das superf cies de sujei o Se a ferramenta usada de acordo com o previsto relativamente ao seu desenho e estas instru es Duran...

Страница 117: ...amentos el tricos e eletr nicos n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Deposite os no local adequado para esse efeito Para mais informa es Contacte com a autoridade local ou com o estabelecimen...

Страница 118: ...o dep sito para que a base fique orientada para cima Coloque os suportes das rodas e as respetivas rodas seguindo as instru es correspondentes ao seu modelo MONTAGEM DO SISTEMA DE RODAS Retire todos o...

Страница 119: ...a filtragem adequada durante a aspira o de p e mat rias secas necess rio colocar um filtro de espuma e um saco de recolha de p Se o aspirador foi utilizado previamente para aspirar l quidos dever limp...

Страница 120: ...poss vel sobre o porto de aspira o 3 Quando tudo esteja colocado nos respetivos lugares despegue o saco e coloque o ao redor das paredes interiores do dep sito ASPIRA O DE GUA E L QUIDOS Limpe a sujid...

Страница 121: ...istema de escoamento apropriado Depois de esvaziar o dep sito volte a colocar a tampa no seu s tio Para continuar a utilizar o aspirador conecte a ficha el trica a uma tomada e ligue o aspirador REPAR...

Страница 122: ...eito 1 O filtro n o est colocado ou est mal instalado 2 O filtro est danificado 3 O filtro est tapado ou o p muito fino 4 O filtro n o funciona 1 O encaixe da mangueira est solto 2 O filtro est obstru...

Страница 123: ...incorreto ou excessivo Tentativas de repara o efetuadas por pessoas que n o sejam um agente autorizado Danos est ticos Danos causados por objetos ou subst ncias estranhas ou acidentes Danos acidentais...

Страница 124: ...relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE Diretiva 2011 65 UE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e electr nicos Normas e...

Страница 125: ...ngfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products PT Distribuidor Brico Depot Portugal SA Rua Castilho 5 1 esquerdo Sala 13 1250 066 Lis...

Страница 126: ...PT 15...

Страница 127: ...16L 1100W ISLAK KURU ELEKTR KL S P RGE TR TAL MATLAR VE G VENL K UYARILARI MWDV16L EAN 3663602798125 Orijinal talimatlar MNL_MWDV16L_V01...

Страница 128: ...ar ko uluyla 8 ya st ocuklar ve yetersiz fiziksel duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip veya deneyimsiz ve bilgisiz ki ilerce kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri...

Страница 129: ...n Makine al rken herkes g venli bir mesafede durmal d r 17 ocuklar ve cihaza a ina olmayan veya bu kullan m k lavuzunu okumam ki iler cihaz kullanmamal d r 18 Cihaz n kullan c s kullan m s ras nda ba...

Страница 130: ...bilecek k v lc m veya elektrik atlamas olu turabilece i i in bu cihaz patlay c s v veya duman yak n nda kullanmay n Bu cihaz benzin istasyonunda veya benzin tutulan veya da t lan bir b lgede kullanmay...

Страница 131: ...olarak g venle kullan labilece i s rede ve aletin se imi konusunda kullan c lar n bilin li kararlar almalar n sa lamak i in g sterge niteli inde titre im testi sonu lar sa lamalar n zorunlu k lar Di e...

Страница 132: ...ak i in t m al anlar i verenin bir sa l k g zetim program na dahil edilmelidir SEMBOLLER UYARI Kullan c yaralanma riskini azaltmak i in kullan m k lavuzunu okumal d r Ek koruma i in iki kat yal t ml l...

Страница 133: ...lastik uzatma t p 1 atlak aleti 1 Ana meme 1 K p k man on Alete tak l r 1 Toz toplama torbas sadece kuru temizlik i in TANIM Ba lamak i in UYARI Herhangi bir ayar veya bak m prosed r y r tmeden nce da...

Страница 134: ...emin olun ve r nle gelen vidalar kullanarak s k n Tank sa taraf ndan yukar evirin ve motor tertibat n tak n Hortumu haznedeki vakum portuna tak n Uzatma t pleri birbiri i ine kayar Uzatma t plerini b...

Страница 135: ...an tersinden durulay n Suyla sistematik temizlik gerekli de ildir k p k man onun durumuna ba l d r 4 Nazik e suyunu s k n temiz bir bezle silin ve kurumaya b rak n K p k man on imdi kafese tekrar tak...

Страница 136: ...azne kapa n kar n ve s v at klar uygun bir gidere bo alt n Islak Kuru S p rgenizde ayr ca uygun bir hazne gideri bulunmaktad r NOT HAZNE G DER ZELL T M MODELLERDE STANDART OLARAK BULUNMAZ Gider kapa n...

Страница 137: ...e i tirin 3 Daha etkin bir filtre kullan n 4 Filtreyi temizleyin veya de i tirin 1 Par ay s k n 2 Filtreyi temizleyin veya de i tirin 3 Bo alt n veya de i tirin 4 Hortumu de i tirin 5 Kontrol edin ve...

Страница 138: ...urlu olarak tan nan par alar ile s n rl d r Her durumda yan masraflar hareket i ilik ve do rudan ve dolayl zararlar kapsamaz E er MacAllister elektrikli aleti garanti s resi boyunca kusurluysa kendi t...

Страница 139: ...Shenzhen Ltd Standards and technical specifications referred to EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 2014 35 EU Electrical Safety Low voltage electrical...

Страница 140: ...Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom The place of production is SVC LTD BLDG C DA XIN DISTRICT TAIWAN INDUSTRIAL TOWNSHIP SHENZHEN EXPORT PROCESSING ZONE PINGSHAN SHENZHEN GUANGDONG 518118 CHI...

Страница 141: ...d 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products TR thalat Firma KO TA YAPI MARKETLER T C A Tasdelen Mah S rr elik Bulvar No 5 34788 Tasdelen ekmek y ISTANBUL Tel 90 216 430...

Страница 142: ...TR 15...

Отзывы:

Нет отзывов