manualshive.com logo in svg

mabe MMI12CABWCAM8, Руководство пользователя, Страница: 1 / 92

Поделиться
Скачать
mabe MMI12CABWCAM8 Скачать руководство пользователя страница 1

1

PM01

for the English version, go to page 44

instructivo

aire acondicionado tipo mini-split. inverter

MMI12CABWCAM8
MMI12CADGCAM8
MMI12CAMCAM8
MMI12CDBWCAM8
MMI12HABWCAM8
MMI12HADGCAM8
MMI12HAMCAM8
MMI12HDBWCAM8

lea este instructivo antes de instalar su aire acondicionado

read this manual before installing your new air conditioner

PM01

owner's manual

mini-split type air conditioner. inverter

modelos/models

MMI12CDDGCAM8
MMI12HDDGCAM8
MMI12HDMCAM8
MMI12CDMCAM8
MMI18CDBWCAM8
MMI18HDBWCAM8
MMI18CDDGCAM8
MMI18HDDGCAM8

MMI18CDMCAM8
MMI18HDMCAM8
MMI24CDBWCAM8
MMI24HDBWCAM8
MMI24CDDGCAM8
MMI24HDDGCAM8
MMI24CDMCAM8
MMI24HDMCAM8

Содержание MMI12CABWCAM8

Страница 1: ...a este instructivo antes de instalar su aire acondicionado read this manual before installing your new air conditioner PM01 owner s manual mini split type air conditioner inverter modelos models MMI12...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...juste de la direcci n de flujo de aire 12 Funci n DORMIR 13 Timer de encendido y timer de apagado 15 TURBO SILENCIOSO 16 Modo ECOL GICO 16 Instalando las bater as 17 Mantenimiento 18 Precauciones 21 S...

Страница 4: ...isi n o capaci taci n para el funcionamiento del aparato por una persona res ponsable de su seguridad Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete IMPORTAN...

Страница 5: ...pci n de se al 2 Temperatura ambiental Cuando recibe la se al del control remo to muestra tambi n la temperatura programada 3 cono de operaci n ENFRIAR 4 cono de operaci n CALENTAR 5 cono de operaci n...

Страница 6: ...erruptor de emergencia 8 La rejilla de ingreso de aire del producto comprado podr a variar con respecto a la mostrada en este manual 1 Agujero de recepci n de se al Se escucha un bip cuando se recibe...

Страница 7: ...to 1 Pantalla de MODO 2 cono de emisi n de se al 3 conos de OSCILACI N 4 Pantalla VELOCIDAD DEL VENTILADOR 5 cono de BLOQUEO 6 conos de TIMER DE APAGADO y TIMER DE ENCENDIDO 7 Pantalla TEMPERATURA 8 P...

Страница 8: ...21 Botones de selecci n de TEMPERATURA TEMP 22 Bot n OSCILAR ARRIBA ABAJO SWING 23 Botones TIMER DE ENCENDIDO TIMER ON y TIMER DE APAGA DO TIMER OFF 24 Bot n FLUJO DE AIRE SALUDABLE HEALTH AIR FLOW 25...

Страница 9: ...nza r pidamente 3 Funci n VENTILADOR FAN Presione el bot n FUNCI N ADICIONAL EXTRA FUNCTION para ingresar a las opciones adicionales Mientras la pantalla avanza en ciclo hasta hay hay parpadea Entonce...

Страница 10: ...FICAR si la temperatura de la habitaci n se hace m s baja que la temperatura programa da 2 C entonces la unidad comienza a trabajar intermitentemente a baja velo cidad sin importar la posici n de velo...

Страница 11: ...los siguientes modos Temperatura ambiental Velocidad de ventilador Temperatura designada Modo de TIMER Modo de operaci n Por encima de 22 8 C AUTOM TICA 26 2 C No ENFRIAR operaci n de prueba El interr...

Страница 12: ...12 ajuste de la direcci n del flujo de aire flujo de aire vertical Cada vez que presiona el bot n OSCILACI N VERTICAL hay el con trol remoto muestra lo siguiente ENFRIAR DESHUMIDIFICAR CALENTAR...

Страница 13: ...m s y se detiene La temperatura ser m s alta que la progra mada de manera que la temperatura ambiental de la habitaci n no ser demasiado baja mientras usted duerme 2 Modo CALENTAR HEAT en algunos mod...

Страница 14: ...otro modo se cancela NOTAS Cuando se programa la funci n TIMER entonces no se puede pro gramar DORMIR Despu s de programar la funci n DORMIR si el usuario reinicializa la funci n TIMER entonces la fu...

Страница 15: ...ER ON o TIMER DE APAGADO TIMER OFF para ingresar el tiempo Cada vez que presiona el bot n la cantidad de tiempo ingresado se incrementa 0 5 horas hasta llegar a 12 horas despu s de 12 ho ras se increm...

Страница 16: ...n del modo ECOL GICO ECO Funci n de ahorro de energ a Presione el bot n ECO para activar la funci n La unidad interna ingresa al modo ECOL GICO Para salir del modo ECOL GICO presione el bot n de MODO...

Страница 17: ...m ximo sin obst culos Si la pantalla del control remoto est d bil o la distancia de opera ci n ha disminuido entonces las bater as necesitan ser reemplaza das Algunas fallas del control remoto pueden...

Страница 18: ...la unidad por un periodo largo de tiempo apague el interruptor principal del sumi nistro de energ a Use las persianas del aparato del manera efectiva APAGADO control remoto No use agua Limpie el contr...

Страница 19: ...central del filtro hasta liberarla del tope Retire el filtro jal n dolo hacia abajo Una vez cada 2 semanas 3 Limpie el filtro Use una aspiradora para retirar el polvo o lave el filtro con agua Despu s...

Страница 20: ...or de aire es una parte opcional 3 Reinstale el filtro purificador de aire Reinstale los filtros purificadores de aire dentro de los marcos izquierdo y derecho para filtro 4 Fije el filtro de aire est...

Страница 21: ...pro longada a la luz directa del sol de lo contrario sus propiedades de esterilizaci n se reducir n precauciones ADVERTENCIAS LLAME POR FAVOR AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO PARA LA INSTALACI N DEL A...

Страница 22: ...enga cuidado de No da ar el cord n el ctrico de alimenta ci n No inserte objetos por las aber turas de entrada y salida de aire No inicie ni detenga la opera ci n del aparato conectando y desconectand...

Страница 23: ...ere los controles del apa rato si sus manos est n moja das No instale la unidad cerca de una chimenea ni de otros apa ratos que generan calor Aseg rese de que los elemen tos que soportan a la unidad e...

Страница 24: ...sistema Tronidos durante la operaci n de la unidad Este sonido lo genera la expansi n y contrac ci n del pl stico debido a los cambios de tem peratura Si se escucha un gran ruido debido al flujo de a...

Страница 25: ...ndo las aberturas de entrada y o salida de aire La temperatura no est programada apropia damente Hay ventanas y o puertas abiertas en la habi taci n La luz directa del sol est ingresando en la habitac...

Страница 26: ...sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro Todas las conexiones el ctricas deben ejecutarse de acuerdo con los c digos...

Страница 27: ...egido no debe estar afectado por calor ni vapor genera dos en las cercan as Las aberturas de entrada y salida de la unidad no deben quedar bloqueadas El sitio debe permitir un desag e sencillo en dond...

Страница 28: ...60 cm m nimo Las referencias A a G en la ilustraci n son n meros de parte La distancia entre la unidad interna y el piso debe ser mayor que 2 m Elija un sitio en donde el viento y ruido producidos por...

Страница 29: ...o que adquiri Lea este manual antes de instalar el sistema de aire acondicionado partes opcionales para la tuber a A Cinta no adhesiva B Cinta adhesiva C Abrazadera con tornillos D Cable el ctrico par...

Страница 30: ...Unidades de 12000 BTU h Unidades de 24000 BTU h Unidades de 18000 y algunas de 24000 BTU h 6 35 mm 1 4 6 35 mm 1 4 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 15 88 mm 5 8 12 7 mm 1 2...

Страница 31: ...la izquierda o izquierda trasera de la unidad Remueva con unas pinzas la placa desprendible que se usa para di rigir la tuber a por la izquierda Si desea dirigir la tuber a por la izquierda trasera do...

Страница 32: ...cui dado de no aplastar o da ar los tubos Conecte antes los cables el ctricos de las unidades interna y exter na Jale los cables ya conectados por el material aislante al calor fijando el cuerpo de la...

Страница 33: ...los extremos de los cables dentro del bloque de terminales Apriete los tornillos 6 Jale ligeramente cada uno de los cables para asegurarse de que han sido instalados apropiadamente 7 Una vez conectado...

Страница 34: ...a La longitud est ndar para la tuber a es de 4 m La operaci n de la unidad se ver afectada si la longitud supera los 7 m Si la tuber a debe alargarse entonces debe cargarse m s refrige rante en el si...

Страница 35: ...el mismo m todo que para la unidad interna Afloje los torni llos en el bloque de terminales e inserte los conectores por comple to despu s apriete los tornillos Conecte los cables de acuerdo con los...

Страница 36: ...bomba de vac o Revise la condici n de la escala y mant ngala por 1 a 2 minutos Si la escala se mueve hacia atr s haga que el acam panado trabaje de nuevo Regrese al inicio del punto 3 4 Abra la varill...

Страница 37: ...as V lvula 3 v as Abrir 90 V lvula 2 v as V lvula 3 v as V lvula 2 v as V lvula 3 v as PRECAUCI N Si el aire acondicionado fuga refrigerante es necesario des cargar todo el refrigerante Aplicar vac o...

Страница 38: ...el corte 2 Retire las rebabas 3 Inserte la tuerca c nica 4 Avellane el tubo Correcto Incorrecto Corte sesgado Campana da ada Agrietamiento Correcto Incorrecto Campana parcial Campana demasiado grande...

Страница 39: ...al Llene la etiqueta con tinta indeleble 1 Carga del refrigerante hecha de f brica 2 La cantidad adicional de refrigerante 1 2 Carga total de refrigerante La etiqueta llenada debe adherirse cerca del...

Страница 40: ...ales El cableado entre las unidades interna y externa est firmemen te conectado El desag e est bien asegurado La l nea de conexi n a tierra est firmemente conectada La unidad interna est firmemente in...

Страница 41: ...Hz 24 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 1 700 g MMI12CDDGCAM8 220 230 V 1 450 W 6 5 A 60 Hz 12 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 950 g Modelo Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia Consumo de corriente Frecuenc...

Страница 42: ...24 IPX0 R410A 950 g MMI18CDMCAM8 220 230 V 1 950 W 8 0 A 60 Hz 18 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 1 060 g Modelo Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia Consumo de corriente Frecuencia Capacidad Grado d...

Страница 43: ...P24 IPX0 R410A 950 g MMI12HADGCAM8 115 V 1 500 W 13 0 A 60 Hz 12 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 950 g Modelo Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia Consumo de corriente Frecuencia Capacidad Grado de p...

Страница 44: ...control 48 Emergency and Test operation 52 Air flow direction adjustment 53 SLEEP function 54 Timer On Off operation 56 TURBO QUIET operation 56 ECO Operation 57 Installing the batteries 57 Maintenanc...

Страница 45: ...cerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not use the appliance as a toy IMPORTANT Failure to follow these warnings w...

Страница 46: ...it display board A 1 Signal receiver hole 2 Ambient temp display When receiving the remote control signal display the set temperature 3 COOL display 4 HEAT display 5 HEALTH display 6 DRY display displ...

Страница 47: ...isplay board C on models having only LED indicators Actual inlet grille may vary from the one shown in the manual ac cording to the product purchased 1 Remote control signal receiver A beep is heard w...

Страница 48: ...display operation Instructions 9 TURBO button 10 My Temp button 11 MODE button 8 Additional functions display Operation mode QUIET SLEEP HEALTH TURBO Remote control Supplemented electrical heating Ope...

Страница 49: ...ection button 22 SWING UP DOWN button 23 TIMER ON and TIMER OFF buttons 24 HEALTH AIRFLOW Button 25 CANCEL CONFIRM button Function Setting and cancel to the timer and other additional functions 26 RES...

Страница 50: ...pad is pressed the temperature setting de creases 1 C if kept depressed it will decrease rapidly Select a desired temperature Low Med High Automatic 3 Fan function Remote control Air conditioner is r...

Страница 51: ...decreasing the excessive humidity of the room air In DRY mode when room tem perature becomes lower than temp setting 2 C unit will run intermittently at LOW speed re gardless of FAN setting In HEAT mo...

Страница 52: ...switch Use this switch in the test operation when the room temperature is below 16 C do not use it in the normal operation Continue to press the test operation switch for more than 5 sec onds After y...

Страница 53: ...53 COOL DRY HEAT air flow direction adjustment vertical air flow Each time the non button is pressed the remote control will display as follows...

Страница 54: ...Y mode 1 hour after SLEEP mode starts the temperature will become 1 C higher than temperature setting After another hour the tem perature will rise another 1 C The unit will run for further 6 hours th...

Страница 55: ...e unit will stop automatically and the other mode will be cancelled Note When TIMER function is set the sleeping function can t be set up After the sleeping function is set up if user resets TIMER fun...

Страница 56: ...e by 1 hour 4 Confirm TIMER setting After setting the desired time press the CONFIRM CANCEL button to CONFIRM your selection ON or OFF will stop flashing To cancel the TIMER Press the CONFIRM CANCEL b...

Страница 57: ...ns can sometimes be corrected by re moving the batteries from the remote for a few minutes and then reinstalling them Remove the batteries from the remote control if the unit will not be in use for an...

Страница 58: ...s effectively Propper temperature During cooling operation avoid direct sunlight using curtains or blinds OFF remote control Do not use water wipe the remote control with a dry cloth Do not use glass...

Страница 59: ...ly until it is released from the stopper and remove the filter downward Once every two weeks 3 Clean the filter Use a vacuum cleaner to remove dust or wash the filter with water After washing dry the...

Страница 60: ...ard to release the filter then remove it NOTE The air purifying filter is an optional part 3 Attach the air purifying filter Place air purifying filter into the right and left filter frames 4 Attach t...

Страница 61: ...filter under cool and dry conditions and avoid long time directly sunshine when you stop using it or its ability of sterilization will be re duced WARNINGS WARNINGS CALL SALES SERVICE DEPARTMENT FOR...

Страница 62: ...oil steam Do not use power supply cord in a bundle Take care not to damage the power supply cord Do not insert objects into the air inlet or outlet Do not start or stop the opera tion by disconnectin...

Страница 63: ...time Do not operate the switch with wet hands Do not install the unit near a fireplace or other heating ap pliance Check good condition of the in stallation stand Do not pour water onto the unit for c...

Страница 64: ...This noise is generated by refriger ant flowing in the system During unit operation a cracking noise may be heard This noise is generated by the case expanding or shrinking because of tempera ture cha...

Страница 65: ...ry 15 days Are there any obstacles before inlets and out lets Is temperature set correctly Are there some doors or windows left open Is there any direct sunlight through the win dow during the cooling...

Страница 66: ...by qualified personnel in or der to avoid a hazard The type of connecting wire is H05RN F or H07RN F All electrical wiring must be done to applicable local and state codes When replacing batteries the...

Страница 67: ...e sup ported sufficiently Place not affected by heat or steam generated in the vicinity where inlets and outlets of the unit are not disturbed Place possible to drain easily where piping can be connec...

Страница 68: ...cm min References A to G in the figure are the part numbers Distance between the indoor unit and the floor should be 2 m minimum installation of indoor and outdoor units These models adopt HFC free re...

Страница 69: ...lation Explain sufficiently the operating means to the user according to this manual Reference 5 4 3 2 1 Part Remote control Dry battery AAA Mounting plate Drain hose Stail nail cement 4X12 Quantity 1...

Страница 70: ...12000 BTU systems 24000 BTU systems 6 35 mm 1 4 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 15 88 mm 5 8 18000 and some 24000 BTU systems 6 35 mm 1 4 12 7 mm 1 2...

Страница 71: ...Draw pipes and the drain hose then fasten them with the ad hesive tape Left Left rear piping In case of left side piping cutaway with a nipper the lid for left piping In case of left rear piping bend...

Страница 72: ...Mounting plate Mounting clips fixing the indoor unit body Hang surely the unit body onto the up per notches of the mounting plate Move the body from side to side to verify its secure fixing In order...

Страница 73: ...ock then tighten the screws 6 Pull the cable slightly to make sure the cables have been properly inserted and tightened 7 After the cable connection never fail to fasten the connected cable with the w...

Страница 74: ...the unit will be affected If the pipe has to be lengthened the refriger ant should be charged according to 20 g m But the charge of refrig erant must be conducted by professional air conditioner engi...

Страница 75: ...rigerant should be charged according to 20 g m connection Use the same method on indoor unit Loosen the screws on termi nal block and insert the plugs fully into terminal block then tighten the screws...

Страница 76: ...ke flaring work again the return to the begin ning of 3 4 Open the valve rod for the 2 way valve to an angle of anticlockwise 90 degrees After 6 seconds close the 2 way valve and make the inspection o...

Страница 77: ...ked on the name plate Please do not let other cooling medium except the specified one R410A or air enter into the cooling circulation system Otherwise there will be abnor mal high pressure in the syst...

Страница 78: ...a pipe cutter and burs must be re moved drainage Install the drain hose so as to be downward slope without fail Do not install the drainage as shown below Pour water in the drain pan of the indoor uni...

Страница 79: ...ble ink 1 The factory refrigerant charge 2 The additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge The filled out label must be adhered in the proximity of the prod...

Страница 80: ...minals block Is the connecting wiring of indoor and outdoor units firmly fixed Is drainage securely carried out Is the ground line securely connected Is the indoor unit securely fixed Is power source...

Страница 81: ...24 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 1 700 g MMI12CDDGCAM8 220 230 V 1 450 W 6 5 A 60 Hz 12 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 950 g Model Supply voltage Power consumption Current consumption Frequency Capacity Prote...

Страница 82: ...h IP24 IPX0 R410A 1 700 g MMI12HDMCAM8 220 230 V 1 450 W 6 5 A 60 Hz 12 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 950 g Model Supply voltage Power consumption Current consumption Frequency Capacity Protection rating...

Страница 83: ...0 BTU h IP24 IPX0 R410A 950 g MMI12HAMCAM8 115 V 1 500 W 13 0 A 60 Hz 12 000 BTU h IP24 IPX0 R410A 950 g Model Supply voltage Power consumption Current consumption Frequency Capacity Protection rating...

Страница 84: ...84 notas...

Страница 85: ...su cumplimiento dentro de su red de servicio El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la recepci n del producto en cualquier lugar en donde pueda hacerse efectiv...

Страница 86: ...ones no autoriza das o inadecuado servicio u operaci n Da os como resultados de siniestros atmosf ricos accidentes corrosi n atmosf rica u otras condiciones m s all del control de Mabe S A de C V Prod...

Страница 87: ...olombia U A P 141 de la DIAN Tel fonos de servicio 01 800 518 3227 508 7373 y 620 7363 Ecuador Mabe Ecuador KM 14 V a a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 Tel fono de servicio 1800 00 0690 Vene...

Страница 88: ...encias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n ca...

Страница 89: ...ferente a la especificada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de...

Страница 90: ...es en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causas de descargas el ctricas Da os por uso de partes que no sean genuinas Da os en el producto causados por su transportaci n cuando esta sea por cue...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92...

Отзывы:

Нет отзывов