mabe JEM5110T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

JEM5110T

EME5130

JLEM201T

JMA05121

JLEM242T

LEM6120T

CAUTION, AVOID RISKS.

INSTALL YOUR APPLIANCE ACCORDING TO THIS INSTRUCTION MANUAL.

PRECAUCIÓN. EVITE RIESGOS.

INSTALE SU APARATO DE ACUERDO A LAS INDICACIONES DEL INSTRUCTIVO

For the English version, go to page 37

No. de parte/Part No. 295D1542P041

Manual de uso y cuidado

estufas piso

Use & Care Manual

free-standing ranges

Содержание JEM5110T

Страница 1: ...R APPLIANCE ACCORDING TO THIS INSTRUCTION MANUAL PRECAUCI N EVITE RIESGOS INSTALE SU APARATO DE ACUERDO A LAS INDICACIONES DEL INSTRUCTIVO For the English version go to page 37 No de parte Part No 295...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...idades de nuestros clientes trabajamos en brindarle el mejor servicio con productos seguros y altamente competitivos a escala internacional mabe respalda la garant a de su estufa y atiende sus requeri...

Страница 4: ...opete Conexi n de gas Conexi n el ctrica Instalaci n de quemadores Instalaci n de parrillas superiores Instalaci n de parrillas de horno 1 Partes y accesorios 8 9 10 10 12 13 13 14 3 Operaci n Segurid...

Страница 5: ...ado 24 5 Recomendaciones de cocinado Temperaturas del horno Posiciones de alimentos en el horno Posici n de la charola en el asador bajo Recomendaciones generales 29 29 30 31 6 Diagrama el ctrico 7 Pr...

Страница 6: ...s de fundici n 2 Parrillas de horno manuales 1 Parrilla autodeslizable 1 Charola asador JEM5110T JLEM201T X X X X JMA05121 JLEM242T 2 Parrillas superiores de solera 2 Parrillas superiores de alambr n...

Страница 7: ...7 INICIO Profundidad 64 1 cm dad m Profundidad 64 1 cm Alto 106 0 cm Ancho 50 8 cm Alto 94 7 cm Ancho 50 8 cm Alto 91 6 cm Alto 91 6 cm...

Страница 8: ...orios que vienen dentro del horno ANTES DE INSTALAR LA ESTUFA SOBRE UN PISO CUBIERTO DE LINOLEUM O CUALQUIER OTRO RECUBRIMIENTO SINT TICO VERIFIQUE QUE ESTE MATERIAL Y LOS MUEBLES QUE EST N JUNTO A LA...

Страница 9: ...INICIO Dimensiones y espacios m nimos En el esquema siguiente se muestran las dimensiones m nimas de espaciamiento requeridas para la instalaci n Estas dimensiones deben respetarse 9 9...

Страница 10: ...orrecta NO USE MANGUERAS DE PL STICO PARA LA CONEXI N DE GAS YA QUE PUEDEN PRESENTAR FUGAS AUN LAS QUE TIENEN MALLA DE ACERO EN SU SUPERFICIE 2 1 Coloca el copete sobre la parte posterior de la cubier...

Страница 11: ...rese de que todos los que van a usar la estufa sepan c mo operar esta v lvula y cerrarla en caso necesario Para la instalaci n de su estufa utilice un niple terminal hembra de 9 5 mm 3 8 NPT a la sali...

Страница 12: ...ra algunos modelos ver cuadros de caracter sticas al nal del manual Este aparato est dise ado para funcionar con un voltaje nominal de 127 V 60 Hz Revise tener instalado en la pared un contacto adecua...

Страница 13: ...o usted introduce y retira los alimentos del horno Para quitar las parrillas del horno desl ce stas hacia usted levante la parte frontal y j lelas hacia afuera Para reinstalarlas en su sitio coloque l...

Страница 14: ...D La parrilla debe de estar correctamente sobre las costillas laterales del horno posici n B Los ganchos deben de estar ensamblados a los soportes de la puerta 2 Gancho Soporte 1 Para su correcto fun...

Страница 15: ...PROVEEDOR DE GAS NUNCA USE SU ESTUFA PARA CALENTAR UNA HABITACI N YA QUE ESTO ES MUY PELIGROSO NO OBSTRUYA LA SALIDA DE LOS GASES DE COMBUSTI N DEL HORNO Y ASADOR s No deje a los ni os solos o sin vi...

Страница 16: ...est dise ado para cocinar encima de l Las bisagras est n cuidadosamente calculadas para disminuir el riesgo de ruptura de la placa de cristal ya que amortiguan el golpe que recibir a al chocar con la...

Страница 17: ...e que la estufa est conectada a la corriente el ctrica Su equipo puede estar preparado con un bot n dual para encender tanto quemadores como la luz del horno hacia arriba enciende quemadores y hacia a...

Страница 18: ...DE AIRE CONTINUAN LAS FLAMAS AMARILLAS BUSQUE EL N MERO TELEF NICO DE SERVIPLUS EN LAS LTIMAS P GINAS DE ESTE MANUAL ELLOS SE ENCARGARAN DE HACER LOS AJUSTES CORRESPONDIENTES Nota No coloque pocillos...

Страница 19: ...a en el panel de control tiene 5 posiciones y su tabla de equivalencias en temperaturas se muestra en la siguiente tabla En condiciones ptimas stas son temperaturas aproximadas Posici n de perilla Gas...

Страница 20: ...ual para encender tanto quemadores como la luz del horno Para encender la luz del horno presione el bot n hacia el lado donde esta el indicador en forma de foco Nota Lea la secci n de Recomendaciones...

Страница 21: ...xa Prenda un encendedor de cocina largo o cerillo Inmediatamente despu s acerque la flama al orificio de encendido del quemador 7 8 5 6 Empuje y gire la perilla a la posici n de Espere a que encienda...

Страница 22: ...del manual Para operar el Asador bajo en los modelos de termocontrol siga los pasos 1 y 2 del encendido del quemador u horno una vez encendido gire la perilla del horno a la posici n marcada con el n...

Страница 23: ...ferente Capelo ver cuadro de caracter sticas por modelo al nal del manual Lave el capelo con agua jabonosa enjuague y retire el excedente con un trapo h medo Para mejores resultados despu s de la limp...

Страница 24: ...es Las parrillas se deben lavar regularmente y por supuesto despu s de derrames espere a que la temperatura disminuya L velas con jab n y agua caliente enju guelas con agua limpia s quelas con un trap...

Страница 25: ...i cios de ujo de gas se encuentren obstruidos Esto puede ser consecuencia de un derrame de alimentos residuos de alimentos o residuos de agentes limpiadores Su estufa incluye un gancho destapa espreas...

Страница 26: ...de vidrios con un trapo h medo y esp rzalo sobre la super cie Retire el excedente con un trapo seco Para manchas dif ciles use una soluci n de vinagre y agua Cavidad del horno Nuevo acabado de esmalt...

Страница 27: ...isi n de horneado Las parrillas se pueden limpiar con un limpiador abrasivo suave siguiendo las instrucciones del fabricante Despu s de lavarlas enju guelas y s quelas con un trapo limpio Para quitar...

Страница 28: ...arte media baja el horno Posici n de la parrilla B Recomendaciones de cocinado Alimentos Posici n de Parilla Tiempo Galletas Pasteles Tartas Pan Pastas Carnes y pescados peque os Carnes pizza papas y...

Страница 29: ...aproximado de 20 a 30 minutos por ejemplo carne para hamburguesa Para alimentos m s gruesos que 3 5 cm recomendamos un tiempo aproximado de 40 a 50 minutos por ejemplo pechugas de pollo Revise consta...

Страница 30: ...ciles de voltear 5 Si va a cocinar con trastes de vidrio stos deber n ser refractarios 6 No utilice recipientes que tengan un anillo met lico como base Wok este anillo puede actuar como una trampa de...

Страница 31: ...caliente permanezca alejada de la estufa el aire caliente y vapor que salen suelen causar quemaduras en manos cara y ojos 16 Al usar bolsas de cocinado o rostizado empaques especiales con que vienen c...

Страница 32: ...acter sticas por modelo al nal del manual ADVERTENCIA DESCONECTE DE LA ENERG A EL CTRICA ESTE APARATO ANTES DE EFECTUARLE CUALQUIER TIPO DE SERVICIO WARNING DISCONNECT THE POWER OF THIS APPLIANCE BEFO...

Страница 33: ...por modelo al nal del manual ADVERTENCIA DESCONECTE DE LA ENERG A EL CTRICA ESTE APARATO ANTES DE EFECTUARLE CUALQUIER TIPO DE SERVICIO WARNING DISCONNECT THE POWER OF THIS APPLIANCE BEFORE ANY TYPE O...

Страница 34: ...ojados Deje que los quemadores est n secos completamente o s quelos usted mismo posteriormente intente nuevamente encenderlos Verifique la posici n correcta del quemador conforme al diagrama Retire lo...

Страница 35: ...67P001 4 Medianos Perilla con termostato Electr nico bot n Manual S 127 V 60 Hz Encendido de horno Luz de horno Asador Caracter sticas el ctricas Modelo Copete o Capelo Diagrama el ctrico Quemadores C...

Страница 36: ...costo adicional para el consumidor Se incluyen tambi n los gastos de transportaci n del producto que deriven del cumplimiento de la presente dentro de cualquiera de nuestros centros de servicio indic...

Страница 37: ...ualquier falla en el funcionamiento de su producto OUFT de solicitar un servicio de garant a 1 Aseg rese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo 2 L...

Страница 38: ...and needs of our customers we work to provide them with the best service as well as safe and internationally competitive products mabe endorses the warranty of your range and meets your requirements...

Страница 39: ...onnecting gas Electrical hookup Installing the burners Installing cooktop grates Installing oven racks 2 Instructions for assembly installation and connection of your product Safety Glass lid Ignition...

Страница 40: ...g Diagrams Oven Temperatures Position of food inside the oven Position of the pan in the lower broiler General recommendations 5 Cooking recommendations 4 Instructions for the care and maintenance of...

Страница 41: ...d grates 2 Cooktop cast grates 2 Manual oven racks 1 Gliding oven rack 1 Broiler pan JEM5110T JLEM201T X X X X JMA05121 JLEM242T 2 Cooktop flat bar grates 2 Cooktop wire rod grates 2 Cooktop cast grat...

Страница 42: ...42 Depth 64 1 cm h m Depth 64 1 cm Hight 106 0 cm Width 50 8 cm Height 94 7 cm Width 50 8 cm Height 91 6 cm Hight 91 6 cm...

Страница 43: ...Remove the accessories inside the oven BEFORE INSTALLING THE RANGE ON A FLOOR COVERED WITH LINOLEUM OR ANY OTHER SYNTHETIC MATERIAL MAKE SURE THAT THE MATERIALS AND CABINETS NEXT TO THE RANGE CAN WITH...

Страница 44: ...44 Dimensions and minimum clearances The following diagram shows the minimum spacing required for installation These dimensions must be observed...

Страница 45: ...lace the backguard behind the cover and make sure that the fireplace of the stove enters through the window that brings the backguard on the bottom Set the backguard using the two head screws The head...

Страница 46: ...yone using the range know how to operate this valve and close it when necessary For the installation of your range use a 9 5 mm 3 8 NPT female terminal nipple at the output of the regulator and connec...

Страница 47: ...5 Electrical connections On some models see feature by model chart at the end of the manual This appliance was designed to operate at a rated voltage of 127 V 60 Hz Make sure there is an available pro...

Страница 48: ...lift up the front end and pull out 2 9 Installing oven racks The oven racks are designed with a stop lock that prevents them from tilting and completely coming out Gliding rack on some models To repla...

Страница 49: ...hould not be used with the hook mechanism in positions A C or D The rack should be correctly placed on the lateral ribs of the oven position B 1 2 To get a proper operation make sure the gliding rack...

Страница 50: ...LEAKS SUPPRESSION SERVICE OR YOUR GAS SUPPLY COMPANY NEVER USE YOUR RANGE TO WARM A ROOM THIS IS VERY DANGEROUS DO NOT OBSTRUCT COMBUSTION GAS OUT LET OF OVEN AND BROILER s Do not leave children alone...

Страница 51: ...refully calculated to reduce the risk of breaking the glass plate as they will reduce the impact that it will receive if accidentally slip off However when lifting and lowering the glass lid do it car...

Страница 52: ...position they should be out and make sure that the range is connected to the electric power supply Your range could be equipped with a dual function button that will turn on the burners and the oven l...

Страница 53: ...SE IT AT A LOW FLAME SETTING MAKE SURE YOUR HOME GAS TANK IS NOT ALMOST EMPTY YELLOW TIPPED FLAMES ARE A SIGN OF THIS SITUATION THE BURNERS THAT WERE LIT BEFORE THE POWER SUPPLY FAIL URE WILL OPERATE...

Страница 54: ...l chart at the end of the manual The oven control knob is located in the control panel It has 5 positions and the equivalent temperatures are shown in the following table L P Gas Natural Gas 260 250 2...

Страница 55: ...del may be equipped with a dual function button that turns on the burners as well as the oven light To turn on the oven light press the button to the side marked with a light bulb Note Read the Cookin...

Страница 56: ...l the burner turns on and make sure that flames are blue by looking through the hole on the oven floor Turn the knob to the desired setting If the burner does not ignite turn the knob back to the off...

Страница 57: ...e features by model chart at the end of the manual To operate the lower broiler in thermocontrol equipped models follow steps 1 and 2 to turn on cooktop burners or oven burner Once lit turn the oven k...

Страница 58: ...l provide an efficient and satisfactory service Glass lid Cleaning the cooktop When cleaning the cooktop always follow these instructions to prevent operation problems with burners and to remove stain...

Страница 59: ...stead plastic pads s Never leave the knobs soaking in water Make sure knobs are cool and pull them out 1 2 3 Use mild soap and water Let the knobs air dry before replacing them Grates Grates should be...

Страница 60: ...Flames extinguish s Yellow flames s Soot Then it is probable that the gas flow holes are clogged This may be the result of food spill food residues or cleansing agent residues Your range includes a s...

Страница 61: ...nd hot water preferably Note Do not expose burners the degreaser for more than 15 minutes otherwise they will stain permanently 1 2 Burner Body Burner Cap Burner holes or ports Oven door Wash the door...

Страница 62: ...er Oven racks The gliding rack provides safety and easy access resulting in a greater precision baking The oven racks can be cleaned with a mild abrasive cleaner following the manufacturer s instructi...

Страница 63: ...428 F 446 F 482 F 500 F 5 2 Position of food inside the oven Notes s Positions for the rack are identified bottom to top A B C and D s Most foods will bake well at the center of the oven Rack height...

Страница 64: ...toast For food items thicker than 2 0 cm boned we recommends a time of 20 30 minutes approximately for example hamburger patties For food thicker than 3 5 cm we recommend an approximate time of 40 to...

Страница 65: ...range is located near a win dow do not use long curtains or drapes s Always turn off the burners before removing the cookware s Keep plastic items away from burners Materials could ignite if in contac...

Страница 66: ...95D1610P002 Wiring Diagram See features by model chart at the end of the manual WARNING DISCONNECT THIS APPLIANCE FROM POWER SOURCE BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF SERVICE ALGUNOS MODELOS NOT IN ALL MOD...

Страница 67: ...001 Wiring Diagram See features by model chart at the end of the manual WARNING DISCONNECT THIS APPLIANCE FROM POWER SOURCE BEFORE PERFORMING ANY TYPE OF SERVICE ALGUNOS MODELOS NOT IN ALL MODELS 127V...

Страница 68: ...tion Carefully read the cooktop burners ignition section in the use and care manual Burner holes could be clogged Remove burners and clean the holes with a soft bristles brush Burner is improperly pla...

Страница 69: ...69 Notes...

Страница 70: ...70 Notes...

Страница 71: ...71 Notes...

Страница 72: ...Medium size Thermostat knob Electronic with button Manual Yes 127 V 60 Hz Oven ignition Oven light Broiler Electrical rating Model Backguard or Glass Lid Wiring diagram Burners Oven ignition control...

Страница 73: ...guascalientes Ags 01 449 978 7395 t Canc n Av Miguel Hidalgo Reg 92 Manzana 47 Lote 10 77516 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 t E V SF Porfirio D az 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chih...

Страница 74: ...t Serviplus offers the following services s Installation of home appliances s Repair work for appliances with an expired warranty s Warranty extension contracts s Original parts Before requesting a XB...

Страница 75: ...91...

Страница 76: ...n de garant a 0155 5329 1322 Extended Warranty Policies 0155 5329 1322 Tel fonos dentro de M xico 01 461 471 7000 and 01 461 471 7100 Telephone numbers in Mexico 01 461 471 7000 and 01 461 471 7100 ww...

Результаты поиска

Содержание JEM5110T

Отзывы:

Похожие инструкции для JEM5110T

Бренды по названию

Популярные бренды

mabe JEM5110T, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание JEM5110T

Отзывы:

Похожие инструкции для JEM5110T

Бренды по названию

Популярные бренды