FixiNG tHe LeGs
For a wooden floor: Using male leg (12) positioned on
one of the circles in the corners, punch into the floor
two opposing holes per circle for the 4 corners
Fig.
2
. If the floor is ceramic tile, drill the tile only (1/2" in
depth maximum) through the male legholes using a
3/16" drill bit.
Remove the template and screw the male legs in
place firmly using #8 x 1 1/4" (11).
Fig. 2
.
Screw leveling (8) and spacer (9) (leveling assembled)
on the male leg (11) up to spacer (9) is supported
against the leg (11).
Fig. 3
.
Screw or unscrew all the leveling so that they are all
level. Proceed in the following order: 1/2, 1/3, 1/4 (Leg
1 is the tallest).
Fig. 4
.
FixatioN des pattes au soL
Plancher de bois : À l’aide d’une patte mâle (12)
positionnée sur les cercles dans les coins du gabarit,
poinçonner au plancher 2 trous opposés par patte
à chaque coin du gabarit
Fig. 2
. Si le plancher est
en céramique, percer la céramique seulement (1/2"
de profond au plus) avec une mèche de 3/16" de
diamètre.
Retirer le gabarit puis visser solidement les pattes
mâles (12) au sol à l’aide des vis #8 x 1 1/4" (11).
Fig. 2
.
Visser le niveleur (8) et l’espaceur (9) (déjà assemblé
au niveleur) sur la patte mâle (11) jusqu’à ce que
l’espaceur (9) soit appuyé contre la patte (11).
Fig. 3
.
Visser ou dévisser les niveleurs afin de tous les mettre
au niveau. Procéder dans l’ordre suivant: 1/2, 1/3, 1/4
(La patte 1 étant la plus haute).
Fig. 4
.
FijacióN de Las patas
Para un piso de madera: Con una pata macho
(12) colocada en uno de los cuatro círculos de las
esquinas
Fig. 2
, perfore en el suelo 2 agujeros
opuestos en cada círculo para cada una de las 4
esquinas. Si el piso es de baldosa, perfore solamente
la cerámica (1/2" de profundidad máxima) a través de
los agujeros marcados con la pata macho hechos con
broca de 3/16" de diámetro.
Retire el patrón de papel o de cartón, luego atornille
firmemente los patas macho en sus posiciones
respectivas, con tornillos #8 x 1/4" (11).
Fig. 2
.
Atornille el nivelador (8) y el espaciador (9)
(ensamblado con el nivelador) en la pata macho (11)
hasta que el espaciador quede sujetado contra la pata
(11).
Fig. 3
.
Atornille o desatornille los niveladores para ajustar el
nivel de todos ellos. Proceda en el orden siguiente:
1/2, 1/3, 1/4 (La pata 1 es la más alta).
Fig. 4
.
Fig. 2
5
Template
Gabarit
Gálibo
10
11
Fig. 3
10
11
9
8
4
2
1
3
Fig. 4
Level
Niveau
Nivel
Exemple
Exemple
Ejemplo