background image

9

4

2

3

5

1

如何使用
选择一个专用于煞车分泵的碟盘把它安装在有磁性的接头。把工具装上气压风管,
压力力不得超过8 bar(110psi)。 (图 1)
必须按住释压钮2才可推动操作杆3与活塞杆5向前或向后, 并且选择正确的碟盘
按压板机4并旋转操作杆3去转动煞车分泵活塞。 (图 2)
推动煞车分泵活塞到定位后,按住释压钮2后才可拉动操作杆3将活塞杆5向后退,将
工具取下盘。 (图 3)

要遵循制造商的说明指示操作。
只供受过训练的人原的使用。
维持可接受的噪音等级, 不要超过8bar(  110psi)的压力。
此工具设计于5-8 bar(90-110psi)压力下使用。

注意

重要

操作

(圖 1)

(圖 2)

(圖 3)

Содержание SQ-0217

Страница 1: ...iper adapter 3 Press button and rotating lever to rotate the brake caliper piston Fig 2 4 After pushing the piston backward press button and pull lever to move the push spindle backward releasing the...

Страница 2: ...ro 200 400 series Maestra Montego F TOYOTA Camry F VOLVO F VW Passat Golf GTI F FORD Australia NZ Telster MAZDA R SAAB 9000 R Lumina TOYOTA FIAT Alfa Romeo 164 2 0 R HONDA Prelude CRS 16i GM Saturn R...

Страница 3: ...R Citro n Alfa Romeo FIAT HONDA Jaguar Renault SAAB Seat Lancia GM most 1 7 8 diameter pistons GM most 2 1 8 diameter pistons Renault R21 Laguna R NISSAN Maximas FORD Opel R Ford Motors MINI R68 MAZD...

Страница 4: ...ons dans l trier de frein pour le passage des plaquettes neuves Fig 2 4 Apr s avoir tir le piston vers l arri re presser le bouton et tirez le levier pour reculer la tige vers l arri re lib rerant ain...

Страница 5: ...s Schalter und der drehende Hebel wird dann den Bremssattelkolben zur cksetzen Abb 2 4 Sobald der Kolben zur ckgesetzt worden ist bet tigen Sie wieder den Ausl ser und drehen Sie die Druck Spindel zur...

Страница 6: ...el bot n y gire la palanca a ajustar el pist n de freno Foto 2 4 Despu s de empujar el pist n hacia atr s pulse el bot n y retirese la palanca de la pinza Siga siempre las instrucciones proporcionada...

Страница 7: ...puxe a alavanca para mover o veio para tr s libertando a ferramenta Fig 3 ou para tr s e ajuste a ferramenta no adptador Ligue a ferramenta ao ar comprimido certificando se que n o superior a 8 bar de...

Страница 8: ...8 4 2 3 5 1 1 2 3 2 4 3 8 5 8 ATTENTION IMPORTANT Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 9: ...9 4 2 3 5 1 8 bar 110psi 1 2 3 5 4 3 2 2 3 5 3 8bar 110psi 5 8 bar 90 110psi 1 2 3...

Страница 10: ...lowing standards EN 792 1 2000 A1 2008 EN 792 2 2000 A1 2008 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 14121 1 2007 EN 14121 2 2007 Declared in Taichung Taiwan Dated 01 01 2010 Jonney...

Страница 11: ...les standards suivants EN 792 1 2000 A1 2008 EN 792 2 2000 A1 2008 EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 14121 1 2007 EN 14121 2 2007 D clar Taichung Taiwan Date 01 01 2010 Jonne...

Страница 12: ...ergestellt wird und nach den folgenden Normen gepr ft wird EN 792 1 EN ISO 15744 EN 28662 1 Erkl rt in Taichung Taiwan Datum 01 01 2010 Jonney Chen Erkl rt von QA Manager Der Hersteller Mighty Seven I...

Страница 13: ...a sido fabricado y probado de acuerdo a los siguientes est ndares EN 792 1 EN ISO 15744 EN 28662 1 Declarado en Taichung Taiwan Fecha 01 01 2010 Jonney Chen Declarado por Gerente de Control de Calidad...

Страница 14: ...bricado e testado de acordo com a s seguinte s normas EN 792 1 EN ISO 15744 EN 28662 1 Declarada em Taichung Taiwan Datada de 01 01 2010 Jonney Chen Declarada pelo Gerente da Qualidade Fabricante Migh...

Страница 15: ...EN 14121 1 2007 EN 14121 2 2007 Taichung Taiwan 01 01 2010 Jonney Chen Mighty Seven International Co Ltd No 70 25 Ching Qunag Rd Wu Jih Shiang Taichung Hsien 41466 Taiwan www mighty seven com King To...

Страница 16: ...16 Air Powered Brake Caliper Wind Back Tool Item No SQ 0217 14 13 5 22 23 25 3 24 4 28 27 33 32 15 7 8 21 30 31 6 29 10 11 16 12 11 20 19 18 17 26 1 2 9 N M K A E F K1 0 9 8 7 2 3 4 5 6...

Страница 17: ...e Nut 1 18 SQ 0217P18 O Ring 1 19 SQ 0217P19 Support Piece 1 20 SQ 0217P20 Support Piece Rubber 1 21 SQ 0217P21 Throttle Valve Plug 1 22 SQ 0217P22 Press Nose 1 23 SQ 0217P23 Spring 1 24 SQ 0217P24 Va...

Страница 18: ...18 14 13 5 22 23 25 3 24 4 28 27 33 32 15 7 8 21 30 31 6 29 10 11 16 12 11 20 19 18 17 9 1 N 5 Air Powered Brake Caliper Wind Back Tool Item No SQ 0104...

Страница 19: ...3 Handle 1 14 SQ 0104P14 Rivet 1 15 SQ 0104P15 Cylinder 1 16 SQ 0104P16 Nut 1 17 SQ 0104P17 Support Piece Nut 1 18 SQ 0104P18 O Ring 1 19 SQ 0104P19 Support Piece 1 20 SQ 0104P20 Support Piece Rubber...

Страница 20: ...ou K 0 4a se a 5 m s Unsicherheit K 0 5 wenn ein 5 m s oder K 0 4a wenn a 5 m s Modelo Artikel Nr R f rence C digo No K 0 5a a 5 m s K 0 4a a 5 m s Illustrator Illustrator Illustrator Illustrator Illu...

Отзывы: