background image

INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE - VENUS - WOOD

MONTAGEANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISING - VENUS - HOLTZ

M-DESIGN 

7

2.3 AIR SUPPLY FOR COMBUSTION

Every form of combustion uses air. In the casae of a termally sea-

led room supplementary air supply is essential. One must at alle 

times avoid creating under-pressure in the room.

If a cooking hood appears to be absolutely essential in a adjoi-

ning room, sufficient air supply will have to be provided to avoid 

every form of under-pressure.

It is preferable to let the air supply come in from the stove or 

otherwise as near to it as possible.

The combustion is automatically kept under control by bimetals. 

This povides regular, consistant combustion.

Manual control is another possibility and, in is doing, the com-

bistan may be adjusted to possible increase ( position handle 

fig.  7  )  or  decrease  the  intensity  of  the  fire  (  position  handle 

fig.8)

2.4 THE FLUE

The standard diameter of the Venus  exhaust is:

VENUS 1000      Ø 250

VENUS 850        Ø 200

VENUS 700  

Ø 180

VENUS 630 

Ø 200

VENUS 730 

Ø 250

VENUS 850D     Ø 200

The  construction  of  chimney  must  comply  with  strict  conditi-

ons:

• The flue must be thermally insulated.

The opening into the flue and its position are very important.

• One individual flue does not have more than two changes of 

direction.

The angle of the corner of these changes of direction may not be 

greater than 45 ° with the perpendicular. 

• The existing obstacles in the vicinity of the opening into the 

flue must be taken into account.

• Do not connect more than one stove to a chimney flue.

- Choose the best one.

- Seal the unused ones. 

2.3. VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR

Jede  Verbrennung  braucht  Luft.  Im  Falle  eines  thermisch  abges-

chlossenen  Zimmers,  ist  eine  zusä�liche  Luf�ufuhr  notwendig. 

Auf jeden Fall sollte man vermeiden einen Unterdruck zu verursa-

chen.  Ein  Unterdruck  kann  auch  entstehen  wenn  eine  Dunstab-

zugshaube in einem angrenzenden Zimmer installiert wurde. Um 

den  Unterdruck  zu  vermeiden  wird  eine  zusä�liche  Luf�ufuhr 

empfohlen. (Fensterkippschalter)

Die Luft wird durch eine Öffnung unter dem Kamin angezogen. 

Sorgen Sie deswegen für genügend Frischluft, vorzugsweise nah 

am Kamin, um Durchzug zu vermeiden. Ideal wäre es wenn die 

Luft von unten, hinten oder der Seite des Kamins zugeführt wird. 

Die  Luft  sollte  aus  einem  belüfteten  Schacht,  einem  belüfteten 

Raum oder von draußen kommen.

•Die  Verbrennung  wird  automatisch  durch  Bimetalle  gesteuert. 

Diese sorgen für eine regelmäßige und konstante Verbrennung.

•Eine  andere  Möglichkeit  ist  die  manuelle  Reglung.  Hierdurch 

können Sie die Verbrennung regeln. Figur 7 = offen , Figur 8 = ge-

schlossen )

2.4 ROOKKANAAL

Der Durchmesser der Abgasstu�en der Venusgeräte beträgt:

VENUS 1000      Ø 250

VENUS 850        Ø 200

VENUS 700  

Ø 180

VENUS 630 

Ø 200

VENUS 730 

Ø 250

VENUS 850D     Ø 200

Die  Vorgaben  für  den  Bau  des  Schornsteinkanals  müssen  unbe-

dingt beachtet werden.

• Der Winkel der Richtungsänderungen mit der Senkrechten darf 

nicht größer sein als 45°.

• Der Ausgang des Schornsteins sowie die Ortsbestimmung sind 

sehr wichtig.

•Ein individueller Rauchkanal hat maximal 2 Richtungsänderun-

gen.

•Eventuell vorhandene Hindernisse in der Nähe des Schornsteines 

sollten beachtet werden.

• 

Schließen Sie nur ein Gerät pro Schornsteinkanal an. Bei 

Mehrfachbelegen kontaktieren Sie bi�e Ihren zuständigen Schorn-

steinfegermeister.

FIG. 7 

FIG. 8 

Содержание VENUS

Страница 1: ...VENUS INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE MONTAGEANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISING Passion for fire ...

Страница 2: ...D 10 4 2 PROVISO 10 4 3 DISCLAIMER 10 INHALT 1 ALLGEMEIN 3 1 1 TRANSPORT UND MONTAGE 3 1 2 BRENSTOFFE 3 1 2 1 Holz 1 2 2 Ungeeignete Brennstoffe 1 3 ANZÜNDEN DES FEUERS 4 2 MONTAGEANLEITUNG 5 2 1 MONTAGE 5 2 2 KONVEKTIONSSTRÖMUNG 6 2 2 1 Natürliche Konvektion 2 2 2 Konvektion durch Ventilator 2 2 3 Dimmer für den Ventilator 2 3 VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR 7 2 4 RAUCHKANAL 7 2 4 1 MINIMUM HÖHE SCHORSTEIN...

Страница 3: ...ich can disperse hazardous gases is FORBIDDEN and CANCELS OUT ANY CLAIM ON THE GUARANTEE The use of fluid fuel petrol etc is also forbidden 1 ALLGEMEIN 1 1 TRANSPORT UND MONTAGE Venus sollte stehend transportiert werden oder in Aus nahmefällen in einem Winkel von 45 Die Tragegriffe können in den hierfür vorgesehenen seitli chen Schli en des Korpus befestiget werden sehe Fig 1 1 2 BRENNSTOFFE 1 2 1 H...

Страница 4: ...e carefull not to use palletwood this gives an enormous heat for continuous heating This can lead to fire hazard We are not responsible for the bad use of the fireplaces and any conse quence for not following this guideline 1 3 ANZÜNDEN DES FEUERS Öffnen Sie das Fenster Fig 3 Legen Sie kleine Holzstücke oder Anzünder dazu Zünden Sie das Feuer an Lassen Sie die Tür einen Spalt offen 3 cm Hierdurch ent ...

Страница 5: ...en Sie die Türe Regelklappe und Abdeckpla e entfernen Brennkammer aus dem Außenmantel schieben Fig 4 Außenmantel montieren und Anschlüsse installieren Ventilator installieren Option Wenn alle Montagearbeiten getätigt sind können Sie die Brennkammer positionieren HINWEIS Sie sind nicht verpflichtet die Bren nkammer zu entfernen um den Ventilator zu Installieren FIG 3 FIG 4 FIG 5 2 INSTALLATION 2 1 A...

Страница 6: ...h unterhalb des Knopfes Extras M Design entwickelt zurzeit einen neuen Induktions dimmer mit dem der Ventilator fast geräuschlos dreht Nach 15 Minuten Brennzeit können Sie den Ventilator starten Stellen Sie den Ventilator bei der ersten Inbetriebnahme 12 Stunden auf maximale Geschwindigkeit ein M DESIGN 2 2 CONVECTION CURRENT The VENUS is one the few appliances that can burn both and without fan 2...

Страница 7: ...e Seal the unused ones 2 3 VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR Jede Verbrennung braucht Luft Im Falle eines thermisch abges chlossenen Zimmers ist eine zusä liche Luf ufuhr notwendig Auf jeden Fall sollte man vermeiden einen Unterdruck zu verursa chen Ein Unterdruck kann auch entstehen wenn eine Dunstab zugshaube in einem angrenzenden Zimmer installiert wurde Um den Unterdruck zu vermeiden wird eine zusä liche...

Страница 8: ...ITUNG UND GEBRAUCHSANWEISING VENUS HOLTZ M DESIGN 8 2 4 1 MINIMUM HEIGHT OF THE FLUE IN TERMS OF ITS REDUCTION MINIMUM HÖHE SCHORNSTEINKANAL MIT ANDEREM DURCHMESSER Venus 700 4m Venus 850 4m 6m Venus 1000 4m 6m Venus 630 4m 6m Venus 730 4m 6m Venus 850 D 4m 6m ...

Страница 9: ...fire always burns be er with its own ashes Cleaning the window Open the window Fig 10 We advise you to use M design s Bio Clean to clean the window which is available from your supplier It is one of the few products that do not harm the lac quer fig 11 3 ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Bevor Sie das Gerät abmauern muss das Gerät am Abgaskanal angeschlossen und getestet werden Für eine optimale Fertigstel lu...

Страница 10: ...ure more than 12 kw Costs for packaging and transport All costs not pre arranged with M design Costs linked to the misuse and or abuse of the appliance 4 GARANTIE 4 1 DAUER UND EINSCHRÄNKUNGEN 6 Jahre Garantie auf die allgemeine Struktur 2 Jahre Garantie auf auswechselbare Ersa teile und die Regelklappe 1 Jahr Garantie auf die Ventilatoren und den Geschwindigkeitsregler keine Garantie auf Glas Dic...

Отзывы: