M Confort SMALL страница 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 51

fig. 2

fig. 1

Modo de espera: a máquina funciona na velocidade definida pelo usuário e

muda para velocidades mais baixas.

Modo de suspensão de alta velocidade: primeiro funciona 30 minutos com

vento normal de alta velocidade, depois 30 minutos com vento médio normal e

o último muda para vento normal de baixa velocidade.

Modo de suspensão de velocidade média: primeiro funciona 30 minutos em

vento normal de velocidade média, depois muda para vento normal de baixa

velocidade.

Modo de suspensão de baixa velocidade: baixa velocidade, correntes de vento

normais

8. Diminuição do brilho do LED: Se não houver operação em 1 minuto, os

indicadores LED diminuirão para 30% do brilho original.

9. Abastecimento de água: certifique-se de que a máquina esteja desligada.

Abra o depósito de água e encha-o com água (fig. 1). Certifique-se de que não

excede o nível de água mais alto nem caia abaixo do nível de água mais baixo

(fig. 2). Use água limpa da torneira.

HIGH

MODE

MEDIUM

MODE

LOW

MODE

12S

15S

T=90S

12S

T=90S

MED

LOW

STOP

MED

LOW

STOP

MED

LOW

STOP

programas de modo natural

Содержание SMALL

Страница 1: ...Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário M CONFORT SMALL ...

Страница 2: ...BOOK INDEX 1 ENGLISH USER MANUAL 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 3 FRANÇAIS MANUEL DE L UTILISATEUR 4 PORTUGUÊS MANUAL DE USUÁRIO 01 13 25 37 ...

Страница 3: ...t We hope you enjoy the benefits of your M CONFORT device We are a quality brand that takes care of details and seeks the highest customer s satisfaction Yours sincerely USER MANUAL INDEX 1 Main components 2 Technical information 3 General recomendations 4 Safety warnings 5 Use instructions 6 Cleaning and manteinance 7 Troubleshooting 8 Technical service 9 Enviromental protection 10 Warranty 02 04...

Страница 4: ... components Ice box 1 BACK COVER 2 LEFT SIDE FILTER 3 POWER CORD 4 CASTORS 5 CONTROL PANEL 6 ROTATING BLADE 7 FRONT COVER 8 BACK FILTER 9 RIGHT SIDE FILTER 10 POWER CORD BRACKET 11 WATER TANK 1 MAIN COMPONENTS 02 ...

Страница 5: ...03 Remote control Control panel POWER SWING MODE POWER COOLER TIMER SPEED SPEED TIMER SWING MODE COOLER ...

Страница 6: ...NS POWER MAX AIR FLOW COVERAGE AREA SPEEDS WATER TANK DIMENSIONS WEIGHT RATED FREQUENCY RATED VOLTAGE SOUND LEVEL RATED EVAPORATION 60 W 800 m h 20 m 3 6 0 L 38 4 x 29 6 x 69 0 cm 6 2 Kg 50 Hz 220 240 V 55dB strong mode 600 mL h ...

Страница 7: ...articles passing through the filters can end up in the water tank Using equipment with dirty water decreases performance worsens air quality and can create operational problems 5 Before storing the equipment make sure the filters and the reser voir are clean and dry 6 Do not put any liquid into the reservoir other than water Mixing chemicals with water can endanger the health of people animals and...

Страница 8: ... leave screws or other miscellaneous items in the fan There should be no curtains or anything like that behind the fan Do not cover this appliance when its working Please place the machine on a horizontal surface for use so as not to fall down and damage the internal components This appliance is only for indoor use or protected outdoor use Do protect the equipment from wet floors splashes of water...

Страница 9: ...gical organisms in the environment Do not ingest battery Chemical Burn Hazard If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children Keep new and used batteries away from children The remote controller should be used properly Avoid ...

Страница 10: ...hts will indicate current speed 4 Press the TIMER button to program the automatic shutdown from 1 to 7 hours in the following sequence 1H 2H 1H 2H 4H Led_1H 4H 2H 4H 1H 2H 4H all off 1H Led will indicate current selection 5 Press the OSCILLATION button the air outlet rotor will start to work 6 Press the COOLER button to start evaporative cooling If the machi ne detects water shortage after 45 seco...

Страница 11: ...normal wind runs 8 LED dimming if there is no operation in 1 minute led indicators will be dimed 30 of the original brightness 9 Water filling make sure the machine is unplugged Open water tank and fill water fig 1 Make sure not to exceed the highest water level or fall below the lowest water level fig 2 Use clean tap water HIGH MODE MEDIUM MODE LOW MODE 6S 6S 6S 3S 12S 12S 3S 6S 15S 3S T 90S 6S 6...

Страница 12: ...e remote control 1 Please unplug the power plug before maintenance 2 Do not use chemicals during the cleaning 3 Wipe the surface of the machine with a soft wet cloth and dry it with a dry cloth Do not let water drop into the interior of the machine 4 Note that the surface shall not be polished with sandpaper waxed cleaned with gasoline acid alkali benzene and other organic solvents to prevent disc...

Страница 13: ...ontact us through the following channels sat mconfort com 34 961 536 720 e mail telephone 9 ENVIROMENTAL PROTECTION Thanks to environmentally friendly disposal valuable materials can be reused 1 Unplug the network connection cable from the socket 2 Cut the network connection cable 3 Dispose of the device in accordance with environmental regulations This appliance is marked with the symbol of compl...

Страница 14: ...ime the equipment is being repaired no amount will be paid for damages for the time the equipment has been out of service 4 We are not responsible for any damage that the equipment may cause to external elements Warranty Exclusions 1 Failure to comply with any of the previously mentioned requirements 2 When the use that has been given to the equipment was not exclusively domestic 3 The warranty do...

Страница 15: ...amos que disfrute de los beneficios de su equipo M CONFORT una marca de calidad que cuida los detalles y busca la mayor satisfacción para sus clientes Le saluda atentamente MANUAL DE USUARIO ÍNDICE 1 Componentes principales 2 Especificacioines técnicas 3 Recomendaciones generales 4 Precauciones 5 Instrucciones de uso 6 Limpieza y mantenimiento 7 Solución de problemas 8 Servicio técnico 9 Protecció...

Страница 16: ...CUBIERTA TRASERA 2 FILTRO LATERAL IZQUIERDO 3 CABLE DE ALIMENTACIÓN 4 RUEDAS 5 PANEL DE CONTROL 6 REJILLA ROTATORIA 7 CUBIERTA DELANTERA 8 FILTRO TRASERO 9 FILTRO LATERAL DERECHO 10 SOPORTE CABLE ALIMENTACION 11 DEPÓSITO DE AGUA 1 COMPONENTES PRINCIPALES ...

Страница 17: ...15 Mando a distancia Panel de control POWER SWING MODE POWER COOLER TIMER SPEED SPEED TIMER SWING MODE COOLER ...

Страница 18: ...OTENCIA MAX CAUDAL AIRE ÁREA DE COBERTURA VELOCIDADES DEPÓSITO DE AGUA DIMENSIONES PESO FRECUENCIA VOLTAJE NIVEL SONORO RATIO EVAPORACIÓN 60 W 800 m h 20 m 3 6 0 L 38 4 x 29 6 x 69 0 cm 6 2 Kg 50 Hz 220 240 V 55dB strong mode 600 mL h ...

Страница 19: ...terminar en el depósito de agua Usar él equipo con agua sucia disminuye su rendimiento empeora la calidad del aire y puede crear problemas de funcionamiento 5 Antes de guardar el equipo asegúrese de que los filtros y el depósito están limpios y secos 6 No introduzca ningún líquido en el depósito que no sea agua Mezclar productos químicos con el agua puede poner en riesgo la salud de las personas a...

Страница 20: ...niños no deben jugar con el aparato No introduzca la mano ni ningún objeto en el ventilador ni en los filtros La máquina no debe colocarse en superficies irregulares no deje tornillos u otros elementos diversos en el ventilador No debe haber cortinas ni nada por el estilo detrás del ventilador No cubra este aparato cuando esté funcionando Coloque la máquina sobre una superficie horizontal para su ...

Страница 21: ... máquina no esté en uso Vacíe limpie y seque la máquina antes de guardarla Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden estimular el crecimiento de organismos biológicos en el medio ambiente No ingiera la batería peligro de quemaduras químicas Si se traga la pila tipo moneda botón puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y provocar la muerte Si el compartimento de la ba...

Страница 22: ... del viento cambiará de media a alta a fuerte y a baja La luz led indicará la velocidad actual 4 Pulse el botón TIMER para programar el apagado automático de 1 a 7 horas en la siguiente secuencia 1H 2H 1H 2H 4H Led_1H 4H 2H 4H 1H 2H 4H todo apagado 1H El LED indicará la selección actual 5 Presione el botón OSCILACIÓN el rotor de la salida de aire comen zará a funcionar 6 Presione el botón COOLER p...

Страница 23: ...baja velocidad corrientes de viento normales 8 Atenuación de LED si no hay operación en 1 minuto los indicadores LED se atenuarán al 30 del brillo original 9 Llenado de agua asegúrese de que la máquina esté desenchufada Abra el tanque de agua y llene de agua fig 1 Asegúrese de no exceder el nivel de agua más alto o caer por debajo del nivel de agua más bajo fig 2 Use agua limpia del grifo HIGH MOD...

Страница 24: ... la decoloración y el deterioro 5 Cuando no esté en uso límpielo como se indica arriba colóquelo en la caja original y guárdelo en un lugar fresco seco y ventilado 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO fig 1 10 ICE BOX Coloque la ICE BOX en el congelador para que se congele y luego colóquela en el depósito de agua para reducir la temperatura del agua Está estrictamente prohibido abrir y beber el contenido de...

Страница 25: ... regulaciones ambientales Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y elec...

Страница 26: ...iempo que dure la reparación del equipo no se abonará cantidad alguna por daños y perjuicios por el tiempo que el equipo haya estado fuera de servicio 4 No nos hacemos responsables de los daños que el equipo pueda causar a elementos externos Exclusiones de la garantía 1 El incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados previamente 2 Cuando el uso que se le haya dado al equipo no fuera excl...

Страница 27: ...our la confiance que vous nous accordez et vous souhaitons la bienvenue dans le confort et la commodité que votre équipe ment M COMFORT vous offrira prochainement Nous restons à votre disposition pour répondre à tout doute ou question sur les caractéristiques et le fonction nement de votre équipement Nous espérons que vous apprécierez les avanta ges de votre équipement M CONFORT une marque de qual...

Страница 28: ...ox 1 COUVERTURE ARRIÈRE 2 FILTRE CÔTÉ GAUCHE 3 CORDON D ALIMENTATION 4 ROUES 5 PANNEAU DE COMMANDE 6 LAME ROTATIVE 7 COUVERCLE AVANT 8 FILTRE ARRIÈRE 9 FILTRE CÔTÉ DROIT 10 SUPPORT DU CORDON D ALIMENTATION 11 RÉSERVOIR D EAU 1 COMPOSANTS PRINCIPAUX ...

Страница 29: ...27 Télécommande Panneau de commande POWER SWING MODE POWER COOLER TIMER SPEED SPEED TIMER SWING MODE COOLER ...

Страница 30: ...SSANCE DÉBIT D AIR MAXIMUM ZONE DE COUVERTURE VITESSE RÉSERVOIR D EAU DIMENSIONS POIDS FRÉQUENCE TENSION NIVEAU SONORE RATIO D ÉVAPORATION 60 W 800 m h 20 m 3 6 0 L 38 4 x 29 6 x 69 0 cm 6 2 Kg 50 Hz 220 240 V 55dB strong mode 600 mL h ...

Страница 31: ...peut se retrouver dans le réservoir d eau L utilisation d équipe ment avec de l eau sale diminue ses performances détériore la qualité de l air et peut créer des problèmes de fonctionnement 5 Avant de ranger l équipement assurez vous que les filtres et le réservoir sont propres et secs 6 Ne mettez aucun liquide dans le réservoir autre que de l eau Le mélange de produits chimiques avec de l eau peu...

Страница 32: ...oivent pas jouer avec l appareil Ne mettez pas votre main ou tout objet dans le ventilateur ou les filtres La machine ne doit pas être placée sur des surfaces inégales ne laissez pas de vis ou d autres éléments divers dans le ventilateur Il ne devrait y avoir aucun rideau ou quelque chose comme ça derrière le ventilateur Ne couvrez pas cet appareil lorsqu il fonctionne Placez la machine sur une su...

Страница 33: ... réservoir lorsque la machine n est pas utilisée Videz nettoyez et séchez la machine avant de la ranger Sachez que des niveaux d humidité élevés peuvent stimuler la crois sance d organismes biologiques dans l environnement N avalez pas la batterie risque de brûlures chimiques Si la pile bouton pièce est avalée cela peut provoquer de graves brûlures internes en aussi peu que 2 heures et entraîner l...

Страница 34: ... à élevée à forte et à faible Le voyant LED indiquera la vitesse actue lle 4 Appuyez sur la touche TIMER pour programmer l arrêt automatique de 1 à 7 heures dans l ordre suivant 1H 2H 1H 2H 4H Led_1H 4H 2H 4H 1H 2H 4H tout éteint 1H La LED indiquera la sélection actuelle 5 Appuyez sur le bouton SWING le rotor de sortie d air commencera à fonctionner 6 Appuyez sur le bouton COOLER pour démarrer le ...

Страница 35: ... vitesse courants de vent normaux 8 Gradation des LED S il n y a aucune opération dans la minute les LED diminueront à 30 de la luminosité d origine 9 Remplissage d eau assurez vous que la machine est débranchée Ouvrez le réservoir d eau et remplissez le d eau fig 1 Assurez vous de ne pas dépas ser le niveau d eau le plus élevé ni de descendre en dessous du niveau d eau le plus bas fig 2 Utilisez ...

Страница 36: ... pour éviter la décoloration et la détérioration 5 Lorsqu il n est pas utilisé nettoyez le comme ci dessus placez le dans la boîte d origine et rangez le dans un endroit frais sec et aéré 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO fig 1 10 ICE BOX Mettez la ICE BOX dans le congélateur pour la congeler puis mettez la dans le réservoir d eau pour abaisser la température de l eau Il est strictement interdit d ouvrir...

Страница 37: ...e Cet appareil est marqué du symbole de conformité à la directive européenne 2012 19 UE relative aux équipements électriques et électroniques usagés déchets d équipements électriques et électroniques DEEE La directive fournit le cadre général valable dans toute l Union européenne pour l élimination et la réutilisation des déchets d équipements électriques et électroniques L air froid ne circule pa...

Страница 38: ...era payé pour les dommages dus au temps où l équipement a été hors service 4 Nous ne sommes pas responsables des dommages que l équipement pourrait causer aux éléments externes Exclusions de garantie 1 Non respect de l une des exigences mentionnées précédemment 2 Lorsque l utilisation qui a été donnée à l équipement n était pas exclusivement domestique 3 La garantie ne couvre pas les accessoires o...

Страница 39: ...gradecer a confiança depositada em nós e recebê lo no conforto e comodidade que seu equipamento M COMFORT lhe oferecerá em breve Fica mos à disposição para esclarecer qualquer dúvida ou questionamento sobre as características e funcionamento de seu equipamento Esperamos que você aproveite os benefícios de seus equipamentos M CONFORT uma marca de qualidade que cuida dos detalhes e busca a maior sat...

Страница 40: ...ox 1 CAPA TRASEIRA 2 FILTRO DO LADO ESQUERDO 3 CABO DE ALIMENTAÇÃO 4 RODAS 5 PAINEL DE CONTROLE 6 LÂMINA ROTATIVA 7 CAPA FRONTAL 8 FILTRO DE VOLTA 9 FILTRO DO LADO DIREITO 10 SUPORTE DE CABO DE ALIMENTAÇÃO 11 TANQUE DE ÁGUA 1 COMPONENTES PRINCIPAIS ...

Страница 41: ...39 Controle remoto Painel de controle POWER SWING MODE POWER COOLER TIMER SPEED SPEED TIMER SWING MODE COOLER ...

Страница 42: ...ODER MAX FLUXO DE AR ÁREA DE COBERTURA VELOCIDADES DEPOSITO DE ÁGUA DIMENSÕES PESO FREQUÊNCIA VOLTAGEM NÍVEL DE SOM RATIO DE EVAPORAÇÃO 60 W 800 m h 20 m 3 6 0 L 38 4 x 29 6 x 69 0 cm 6 2 Kg 50 Hz 220 240 V 55dB strong mode 600 mL h ...

Страница 43: ...los filtros podem acabar no tanque de água O uso de equipamentos com água suja diminui o desempenho piora a qualidade do ar e pode criar problemas operacionais 5 Antes de armazenar o equipamento certifique se de que os filtros e o reservatório estejam limpos e secos 6 Não coloque nenhum líquido no reservatório além de água A mistura de produtos químicos com água pode colocar em risco a saúde de pe...

Страница 44: ... devem usar a máquina As crianças não devem brincar com o aparelho Não coloque a mão ou qualquer objeto no ventilador ou filtros A máquina não deve ser colocada em superfícies irregulares não deixe parafusos ou outros itens diversos no ventilador Não deve haver cortinas ou algo parecido atrás do ventilador Não cubra este aparelho quando ele estiver funcionando Coloque a máquina em uma superfície h...

Страница 45: ...ndo a máquina não estiver em uso Esvazie limpe e seque a máquina antes de guardá la Esteja ciente de que altos níveis de umidade podem estimular o cres cimento de organismos biológicos no meio ambiente Não engula a bateria perigo de queimaduras químicas Se a bateria tipo moeda botão for engolida pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e causar a morte Se o compartimento da bateri...

Страница 46: ...média para alta para forte e para baixa A luz led indicará a velocidade atual 4 Pressione o botão TIMER para programar o desligamento automáti co de 1 a 7 horas na seguinte sequência 1H 2H 1H 2H 4H Led_1H 4H 2H 4H 1H 2H 4H tudo desligado 1H O LED indicará a seleção atual 5 Pressione o botão SWING o rotor de saída de ar começará a funcionar 6 Pressione o botão COOLER para iniciar o resfriamento eva...

Страница 47: ...baixa velocidade baixa velocidade correntes de vento normais 8 Diminuição do brilho do LED Se não houver operação em 1 minuto os indicadores LED diminuirão para 30 do brilho original 9 Abastecimento de água certifique se de que a máquina esteja desligada Abra o depósito de água e encha o com água fig 1 Certifique se de que não excede o nível de água mais alto nem caia abaixo do nível de água mais ...

Страница 48: ...r descoloração e deterioração 5 Quando não estiver em uso limpe o como acima coloque o na caixa original e guarde em local fresco seco e ventilado 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO fig 1 10 ICE BOX Coloque a CAIXA DE GELO no freezer para congelar e em segui da coloque a no tanque de água para diminuir a temperatura da água É estritamente proibido abrir e beber o conteúdo da ICE BOX A ICE BOX pode ser usa...

Страница 49: ...om as regulamentações ambientais Este aparelho está marcado com o símbolo de conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa a equipamentos elétricos e eletrónicos usados Resíduos de equipamentos elétricos e eletróni cos REEE A diretiva fornece a estrutura geral válida em toda a União Europeia para a remoção e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos O ar frio não ...

Страница 50: ...ipamento está sendo reparado nenhum valor será pago por danos pelo tempo que o equipamento esteve fora de serviço 4 Não nos responsabilizamos por quaisquer danos que o equipamento possa causar a elementos externos Exclusões de garantia 1 O não cumprimento de algum dos requisitos mencionados anteriormente 2 Quando o uso dado ao equipamento não for exclusivamente doméstico 3 A garantia não cobre ace...

Страница 51: ...m c o n f o r t c o m sat mconfort com 34 961 536 720 C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova 46940 Manises Valencia SPAIN ...

Результаты поиска

Содержание SMALL

Отзывы:

Похожие инструкции для SMALL

Бренды по названию

Популярные бренды

M Confort SMALL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SMALL

Отзывы:

Похожие инструкции для SMALL

Бренды по названию

Популярные бренды