M Confort MF60 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Ventilador nebulizador
Nebulizer fan
Ventilateur de nébuliseur
Fã do Nebulizador

MF60

Manual de Usuario
User´s manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de usuário

1 - 9

11 - 19
21 - 29
31 - 39

Содержание MF60

Страница 1: ...Ventilador nebulizador Nebulizer fan Ventilateur de nébuliseur Fã do Nebulizador MF60 Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 9 11 19 21 29 31 39 ...

Страница 2: ...tales dañadas si no está bajo supervisión o si han sido instruidos en el uso del equipo de una manera segura y comprenden los peligros en los que puede derivar un mal uso del mismo Los niños no deberían jugar con el equipo La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado solo puede ser reemplazado por el servicio té...

Страница 3: ...ebe ser alterada de ninguna manera La conexión incorrecta puede provocar una descarga eléctrica 8 Si es posible evite usar cables de extensión con este ventilador Si un cable de extensión es absolutamente necesario no use un cable de extensión para operar más de un ventilador 9 No inserte objetos ni permita que los dedos entren en el cabezal del soplador ya que esto puede provocar una descarga elé...

Страница 4: ...vicio o una persona cualificada similarmente para evitar riesgos 21 Este dibujo significa que el dispositivo debe reciclarse al final de su vida útil 1 El sistema de nebulización centrifuga lo que signiﬁca que no hay posibilidad de boquillas obstruidas y no es necesario usar agua destilada 2 La superﬁcie del ventilador está recbierta con resina epoxi resistente a la corrosión y duradera Los compon...

Страница 5: ...reen Blue Brown capacitor Black M isting motor Blue Brown Pump Brown Blue L N Ground wire yellow green 220 V 50H z 3 15A 250V Fuse N N N L Buck Capacitor III DIAGRAMA ELÉCTRICO IV MANDO A DISTANCIA SWING Oscillation light Misting ON OFF T imer setting ON SPEED OFF T imer light Speed light Misting light 0 5H 1H 2H 4H MED HI LOW MIST ON SPEED MIST TIMER OFF SWING Oscillation switch ...

Страница 6: ...eccionada e Presione la tecla OSCILLATION SWITCH para iniciar la función de oscilación presione de nuevo para desactivar la función de oscilación el led indicará la configuración f Presione el botón MIST ON OFF para iniciar la nebulización presione de nuevo para apagarlo el LED indicará la configuración g La distancia de operación del mando a distancia es inferior a 8 metros El zumbador suena dos ...

Страница 7: ...jeros en el pilar con los cuatro agujeros del carro Usando los cuatro pernos M8X25 arandelas y tuercas atornille el pilar en el carro del tanque Asegúrate de que el pilar de soporte se atornilla al carro del tanque antes de proceder al siguiente paso Etapa 2 Conectando la alimetación a El conector macho ya está colocado en el tubo de conexión Inserta la pare a en el oriﬁcio redondo en la parte sup...

Страница 8: ...el tanque de agua a Coloque el tanque de agua en su posición original en el carrito b Inserte el tubo de agua azul en el acoplamiento rápido en la bomba y coloque la bomba de agua en la ranura inferior del tanque de agua c Consulte el Diagrama 4 Almacene los cables dentro del tanque de agua y la tubería de agua y asegure el cable de alimentación al poste a b a b DIAGRAMA 4 MCONFORT MF60 ...

Страница 9: ...recolección de agua Etapa 6 Prueba de nebulización a Llene el tanque de agua con agua limpia y cierre la tapa del tanque b Gire la perilla de la válvula de ENCENDIDO a APAGADO y encienda el ventilador con el control remoto o desde el estuche de la tapa del tanque Veriﬁque que todo está funcionando normalmente c Presione el botón MIST para iniciar la función de nebulización veriﬁque si el motor del...

Страница 10: ...8 DIAGRAMA 6 VII DIMENSIONES MCONFORT MF60 ...

Страница 11: ...tor 14 Motor del ventilador 15 Ventilador del motor 16 Soporte de motor 17 Cubierta de soporte del motor 18 Perilla de ajuste 18 M6 19 Tubo de extensión de agua 20 Conector entre el tubo de extensión de agua y el pilar principal 21 Tubo de conexión 22 Empuñadura 23 Interruptor de bloqueo 24 Perilla de control de mezcla 25 Pistón curvado 26 Soporte de desmontaje 27 Carretilla del tanque 28 Atornill...

Страница 12: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Страница 13: ...Ventilador nebulizador Nebulizer fan Ventilateur de nébuliseur Fã do Nebulizador MF60 Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 9 11 19 21 29 31 39 ...

Страница 14: ...lay with the equipment Cleaning and maintenance of the equipment should not be carried out by children without supervision If the power cord is damaged it can only be replaced by the technical service For cleaning or maintenance the equipment must be disconnected from the electrical network CONTENT I SECURITY INSTRUCTIONS II PRODUCT ADVANTAGES III ELECTRIC DIAGRAM IV REMOTE CONTROL V HOW TO USE VI...

Страница 15: ... in any way Incorrect connection may cause an electric shock 8 If possible avoid using extension cords with this fan If an extension cord is absolutely necessary do not use an extension cord to operate more than one fan 9 Do not insert objects or allow ﬁngers to enter the blower head as this may cause an electric shock or injury Do not block or modify the nebulizer during operation 10 Do not place...

Страница 16: ...service agent or a similarly qualiﬁed person to avoid risks 21 This drawing means that the device must be recycled at the end of its useful life 1 The centrifugal nebulization system which means that there is no possibility of clogged nozzles and it is not necessary to use distilled water 2 The surface of the fan is covered with epoxy resin resistant to corrosion and durable The electrical compone...

Страница 17: ...w green Blue Brown capacitor Black M isting motor Blue Brown Pump Brown Blue L N Ground wire yellow green 220 V 50H z 3 15A 250V Fuse N N N L Buck Capacitor III ELECTRIC DIAGRAM IV REMOTE CONTROL SWING Oscillation light Misting ON OFF T imer setting ON SPEED OFF T imer light Speed light Misting light 0 5H 1H 2H 4H MED HI LOW MIST ON SPEED MIST TIMER OFF SWING Oscillation switch ...

Страница 18: ... the OSCILLATION SWITCH key to start the oscillation function press again to deactivate the oscillation function the led will indicate the conﬁguration f Press the MIST ON OFF button to start the nebulization press again to turn it oﬀ the LED will indicate the conﬁguration g The operating distance of the remote control is less than 8 meters The buzzer sounds twice to start sounds a second to go oﬀ...

Страница 19: ...the holes in the pillar with the four holes in the cart Using the four M8X25 bolts washers and nuts screw the pillar into the tank car Make sure the support pillar is screwed to the tank car before proceeding to the next step Stage 2 Connecting the power a The male connector is already placed in the connection tube Insert the stop a in the round hole on the top of the water tank lid b Refer to Dia...

Страница 20: ...stallation of the water tank a Place the water tank in its original position in the cart b Insert the blue water tube into the quick coupling on the pump and place the water pump in the lower groove of the water tank c See Diagram 4 Store the cables inside the water tank and the water pipe and secure the power cable to the pole a b a b DIAGRAM 4 MCONFORT MF60 ...

Страница 21: ...id of the water collection receptacle Stage 6 Misting test a Fill the water tank with clean water and close the tank lid b Turn the valve knob from ON to OFF and turn on the fan with the remote control or from the tank lid case Verify that everything is working normally c Press the MIST button to start the fogging function check if the fog head motor is working properly and if the water pump is ru...

Страница 22: ...18 DIAGRAM 6 VII DIMENSIONS MCONFORT MF60 ...

Страница 23: ...otor cover 14 Fan motor 15 Engine fan 16 Motor support 17 Motor support cover 18 Adjustment knob M6 19 Water extension tube 20 Connector between water extension tube and main pillar 21 Connection tube 22 Handle 23 Locking switch 24 Mix control knob 25 Curved piston 26 Dismounting bracket 27 Tank truck 28 Rear screwdrivers 29 Front straps 30 Tank cover 31 Water tank 32 Control box 33 Water pump 1 2...

Страница 24: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Страница 25: ...Ventilador nebulizador Nebulizer fan Ventilateur de nébuliseur Fã do Nebulizador MF60 Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 9 11 19 21 29 31 39 ...

Страница 26: ...ent pas jouer avec l équipement Le nettoyage et l entretien de l équipement ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance Si le cordon d alimentation est endommagé il ne peut être remplacé que par le service technique Pour le nettoyage ou la maintenance l équipement doit être déconnecté du réseau électrique CONTENU I INSTRUCTIONS DE SECURITE II AVANTAGES DU PRODUIT III DIAGRAMME E...

Страница 27: ...açon que ce soit Une connexion incorrecte peut provoquer un choc électrique 8 Si possible évitez d utiliser des rallonges avec ce ventilateur Si une rallonge est absolument nécessaire n utilisez pas de rallonge pour faire fonctionner plus d un ventilateur 9 N introduisez pas d objets et ne laissez pas les doigts pénétrer dans la tête de la souﬄerie cela pourrait provoquer une électrocution ou des ...

Страница 28: ... l agent de service ou une personne de qualiﬁcation similaire pour éviter les risques 21 Ce dessin signiﬁe que l appareil doit être recyclé à la ﬁn de sa vie utile 1 Le système de nébulisation centrifuge ce qui signiﬁe qu il n y a pas de possibilité de buses bouchées et qu il n est pas nécessaire d utiliser de l eau distillée 2 La surface du ventilateur est recouverte de résine époxy résistante à ...

Страница 29: ... green Blue Brown capacitor Black M isting motor Blue Brown Pump Brown Blue L N Ground wire yellow green 220 V 50H z 3 15A 250V Fuse N N N L Buck Capacitor III DIAGRAMME ELECTRIQUE IV TÉLÉCOMMANDE SWING Oscillation light Misting ON OFF T imer setting ON SPEED OFF T imer light Speed light Misting light 0 5H 1H 2H 4H MED HI LOW MIST ON SPEED MIST TIMER OFF SWING Oscillation switch ...

Страница 30: ...ITCH pour démarrer la fonction d oscillation appuyez à nouveau pour désactiver la fonction d oscillation la led indiquera la conﬁguration f Appuyez sur le bouton MIST ON OFF pour démarrer la nébulisation appuyez à nouveau pour l éteindre la LED indiquera la conﬁguration g La distance de fonctionnement de la télécommande est inférieure à 8 mètres Le buzzer sonne deux fois pour démarrer sonne une se...

Страница 31: ...s le pilier avec les quatre trous du chariot En utilisant les quatre boulons M8X25 les rondelles et les écrous vissez le pilier dans le wagon citerne Assurez vous que le pilier de support est vissé sur le wagon citerne avant de passer à l étape suivante Étape 2 Connexion de la puissance a Le connecteur mâle est déjà placé dans le tube de connexion Insérez la butée a dans le trou rond sur le dessus...

Страница 32: ...ir d eau a Placez le réservoir d eau dans sa position d origine dans le chariot b Insérez le tube d eau bleu dans le raccord rapide de la pompe et placez la pompe à eau dans la rainure inférieure du réservoir d eau c Voir schéma 4 Rangez les câbles à l intérieur du réservoir d eau et du tuyau d eau et ﬁxez le cordon d alimentation au poteau a b a b DIAGRAMME 4 MCONFORT MF60 ...

Страница 33: ...6 Test de brumisation a Remplissez le réservoir d eau avec de l eau propre et fermez le couvercle du réservoir b Tournez le bouton de la valve de ON à OFF et allumez le ventilateur à l aide de la télécommande ou du boîtier du couvercle du réservoir Vériﬁez que tout fonctionne normalement c Appuyez sur le bouton MIST pour démarrer la fonction de brumisation vériﬁez si le moteur de la tête de brouil...

Страница 34: ...28 DIAGRAMME 6 VII DIMENSIONS MCONFORT MF60 ...

Страница 35: ...du ventilateur 15 Ventilateur du moteur 16 Support du moteur 17 Couvercle du support du moteur 18 Bouton de réglage M6 19 Tube d extension d eau 20 Connecteur entre le tube d extension d eau et le pilier principal 21 Tube de connexion 22 Poignée 23 Interrupteur de verrouillage 24 Bouton de commande de mélange 25 Piston incurvé 26 Support de démontage 27 Camion citerne 28 Tournevis arrière 29 Sangl...

Страница 36: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Страница 37: ...Ventilador nebulizador Nebulizer fan Ventilateur de nébuliseur Fã do Nebulizador MF60 Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário 1 9 11 19 21 29 31 39 ...

Страница 38: ... daniﬁcadas se não estiverem sob supervisão ou se tiverem sido instruídos a usar o equipamento de forma segura e entender os perigos em que o mau uso do equipamento pode resultar As crianças não devem brincar com o equipamento A limpeza e manutenção do equipamento não devem ser realizadas por crianças sem supervisão Se o cabo de alimentação estiver daniﬁcado ele só pode ser substituído pelo serviç...

Страница 39: ...ia a aterramento deve ser alterado de qualquer forma Conexão incorreta pode causar choque elétrico 8 Se possível evite usar cabos de extensão com este ventilador Se um cabo de extensão for absolutamente necessário não use um cabo de extensão para operar mais de um ventilador 9 Não insira objetos ou permita que os dedos entre na cabeça do ventilador pois isso pode causar choque elétrico ou feriment...

Страница 40: ... pelo agente de serviço ou por uma pessoa qualiﬁcada para evitar riscos 21 Este desenho signiﬁca que o dispositivo deve ser reciclado no ﬁnal de sua vida útil 1 O sistema de nebulização centrífuga o que signiﬁca que não há possibilidade de bocados entupidos e não é necessário usar água destilada 2 A superfície do ventilador é coberta com resina epóxi resistente à corrosão e durável Os componentes ...

Страница 41: ... green Blue Brown capacitor Black M isting motor Blue Brown Pump Brown Blue L N Ground wire yellow green 220 V 50H z 3 15A 250V Fuse N N N L Buck Capacitor III DIAGRAMA ELÉTRICO IV CONTROLE REMOTO SWING Oscillation light Misting ON OFF T imer setting ON SPEED OFF T imer light Speed light Misting light 0 5H 1H 2H 4H MED HI LOW MIST ON SPEED MIST TIMER OFF SWING Oscillation switch ...

Страница 42: ...a conﬁguração selecionada e Pressione a tecla OSCILLATION SWITCH para iniciar a função de oscilação pressione novamente para desativar a função de oscilação o led indicará a conﬁguração f Pressione o botão MIST ON OFF para iniciar a nebulização pressione novamente para desligá lo o LED indicará a conﬁguração g A distância de operação do controle remoto é inferior a 8 metros A campainha soa duas ve...

Страница 43: ...alinhe os orifícios no pilar com os quatro orifícios no carrinho Usando os quatro parafusos M8X25 arruelas e porcas aperte o pilar no tanque Certiﬁque se de que o pilar de suporte está ferrado no tanque antes de prosseguir para o próximo passo Etapa 2 conectar a energia a O conector macho já está colocado no tubo de conexão Insira a parada a no orifício redondo na parte superior da tampa do tanque...

Страница 44: ... Instalação do tanque de água a Coloque o tanque de água na sua posição original no carrinho b Insira o tubo de água azul no acoplamento rápido da bomba e coloque a bomba de água na ranhura inferior do tanque de água c Consulte o Diagrama 4 Guarde os cabos dentro do tanque de água e do tubo de água e ﬁxe o cabo de alimentação ao pólo a b a b DIAGRAMA 4 MCONFORT MF60 ...

Страница 45: ...ha de água Etapa 6 teste de névoa a Encha o tanque de água com água limpa e feche a tampa do tanque b Gire o botão da válvula de ON para OFF e ative o ventilador com o controle remoto ou da caixa da tampa do tanque Veriﬁque se tudo está funcionando normalmente c Pressione o botão MIST para iniciar a função de nebulização veriﬁque se o motor da cabeça de nevoeiro está funcionando corretamente e se ...

Страница 46: ...38 DIAGRAMA 6 VII DIMENSÕES MCONFORT MF60 ...

Страница 47: ...or do ventilador 15 Ventilador do motor 16 Suporte do motor 17 Tampa do suporte do motor 18 Botão de ajuste M6 19 Tubo de extensão da água 20 Conector entre o tubo de extensão da água e o pilar principal 21 Tubo de conexão 22 Pega 23 Interruptor de bloqueio 24 Misturar o botão de controle 25 Pistão curvado 26 Suporte de desmontagem 27 Caminhão tanque 28 Deslizantes traseiras 29 Cintas dianteiras 3...

Страница 48: ...C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova Manises Valencia 46940 ...

Результаты поиска

Содержание MF60

Отзывы:

Похожие инструкции для MF60

Бренды по названию

Популярные бренды

M Confort MF60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MF60

Отзывы:

Похожие инструкции для MF60

Бренды по названию

Популярные бренды