background image

 

User Guide 

English ( 2 – 8 ) 

 

Guía del usuario 

Español ( 9 – 16 ) 

 

Guide d'utilisation 

Fran

ç

ais ( 17 – 24 ) 

 

Guida per l'uso 

Italiano ( 25 – 32 ) 

 

Benutzerhandbuch 

Deutsch ( 33 – 40 ) 

 

Appendix 

English ( 42 )  

Содержание keystation88

Страница 1: ...User Guide English 2 8 Gu a del usuario Espa ol 9 16 Guide d utilisation Fran ais 17 24 Guida per l uso Italiano 25 32 Benutzerhandbuch Deutsch 33 40 Appendix English 42...

Страница 2: ...tion etc and product registration visit m audio com keystation88 For additional product support visit m audio com support Quick Start Connecting Your Keyboard You can power the keyboard either via a p...

Страница 3: ...ss the octave key again you will shift one more octave up and so on It is possible to shift the keyboard up 3 octaves or down 3 octaves from 0 octave shift To shift the octave down press the octave bu...

Страница 4: ...to trigger an external sound module connect a 9V DC 200mA center positive power adapter sold separately here 2 USB Port The USB port delivers power to the keyboard and transmits MIDI data when connec...

Страница 5: ...pressed There is also a method of performing a quick octave change which can be useful when using the octave buttons to control another MIDI function This is accomplished as follows 1 Press the Advanc...

Страница 6: ...method is useful if you want to cycle through different instruments to see which sounds best in your song Quick Select Program Change 1 Press the Advanced Functions button 2 Press the black key repre...

Страница 7: ...unctions button to engage Edit Mode 2 Press the black key representing WHEEL 3 Use the Numerical Data Entry keys to enter the number of the effect you want to assign to the Modulation Wheel Instead of...

Страница 8: ...es the keyboard is not at fault the problem lies with the receiving device To counter this there are two useful MIDI functions All Notes Off and Reset All Controllers All Notes Off If you find there a...

Страница 9: ...ja Keystation 88 Cable USB Ableton Live Lite Gu a del usuario Manual sobre la seguridad y garant a Soporte Para obtener la informaci n m s completa acerca de este product los requisitos del sistema co...

Страница 10: ...se apagar indicando que la octava del teclado est desplazada hacia arriba Si pulsa de nuevo el bot n de octava el rango del teclado aumentar en dos octavas y as sucesivamente Puede modificar el rango...

Страница 11: ...adaptador de 9 V CC 200 mA centro positivo que se vende por separado 2 Puerto USB El puerto USB suministra alimentaci n al teclado y transmite datos MIDI cuando se conecta a una computadora para disp...

Страница 12: ...Tambi n existe otro m todo para cambiar r pidamente el rango de octavas que puede ser til si usa los botones de octava para controlar otra funci n Haga lo siguiente 1 Pulse el bot n Advanced Functions...

Страница 13: ...esea recorrer distintos instrumentos para ver cu l suena mejor en su tema Selecci n r pida de cambio de programa 1 Pulse el bot n Advanced Functions 2 Pulse la tecla negra que representa PGM 3 Pulse s...

Страница 14: ...n 1 Pulse el bot n Advanced Functions para acceder al modo de programaci n 2 Pulse la tecla negra que representa WHEEL 3 Utilice las teclas de introducci n de datos num ricos para introducir el n mero...

Страница 15: ...el pedal de sustain permanezca desactivado cuando no est pulsado aseg rese de que no est pulsado en el momento de poner el teclado en marcha Problema 3 Existe un retardo entre el momento en que toco u...

Страница 16: ...ta RESET 3 Al hacerlo saldr del modo de programaci n y se anular n todos los efectos Factory Reset Restablecimiento de los Valores Predeterminados de F brica 1 Apague el Keystation 2 Mantenga pulsados...

Страница 17: ...ive Lite Guide d utilisation Consignes de s curit et informations concernant la garantie Assistance Pour les derni res informations concernant ce produit la configuration syst me minimale requise la c...

Страница 18: ...octave la DEL au dessus de la touche de d calage d octave s teindra indiquant que l octave du clavier joue maintenant une octave plus haut Si vous appuyez encore sur le bouton d octaves vous monterez...

Страница 19: ...utilisez un connecteur MIDI afin de d clencher un module de son externe branchez un adaptateur 9 V c c 200 mA centre positif vendu s par ment 2 Port USB Le port USB permet d alimenter le clavier et de...

Страница 20: ...E Il y a une autre m thode pour proc der un changement rapide d octave ce qui peut tre utile quand vous utilisez les boutons d octaves pour la commande d une autre fonction MIDI Pour cela suivez les i...

Страница 21: ...ez l instrument que vous d sirez Cette m thode est utile si vous voulez faire d filer diff rents instruments afin de d terminer laquelle est plus appropri e pour votre chanson Changement de programme...

Страница 22: ...ctions pour mettre votre clavier en mode de programmation 2 Enfoncez la touche noire libell e WHEEL 3 Utilisez les touches de saisie num rique pour entrer le num ro de l effet que vous souhaitez assig...

Страница 23: ...Ainsi si vous souhaitez que la p dale soit inactive quand elle est rel ch e assurez vous qu elle est rel ch e quand vous allumez le clavier Probl me 3 Quand j enfonce une touche il y a un d lai avant...

Страница 24: ...ez sur la touche noire libell e RESET 3 Le clavier quittera le mode de programmation en enlevant tous les effets Factory Reset 1 Mettez le Keystation hors tension 2 Maintenez les touches ADVANCED OCT...

Страница 25: ...zione Keystation 88 Cavo USB Ableton Live Lite Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema com...

Страница 26: ...programma Pulsanti delle ottave Se si preme una volta il tasto ottava il LED al di sopra del tasto ottava si spegne indicando che le ottave della tastiera sono ora salite Se si preme nuovamente il pul...

Страница 27: ...gare un adattatore di alimentazione da 9V CC 200mA centro positivo venduto separatamente a questo livello 2 Porta USB la porta USB fornisce alimentazione alla tastiera e trasmette dati MIDI quando col...

Страница 28: ...zione non appena si preme il tasto OCTAVE inoltre disponibile un metodo per la modifica rapida dell ottava che pu essere utile quando si utilizzano i pulsanti di ottava per il controllo di un altra fu...

Страница 29: ...rato Questo metodo utile se si desidera passare da uno strumento all altro per vedere quale suona meglio nella propria canzone Selezione rapida del cambio di programma 1 Premere il pulsante Advanced F...

Страница 30: ...nella modalit di programmazione 2 Premere il tasto nero rappresenta WHEEL 3 Usare i tasti di immissione dei dati numerici per immettere il numero di effetti che si desidera assegnare alla ruota Modul...

Страница 31: ...nsione si presume che il pedale sustain si trovi nella posizione OFF Quindi se si desidera che il pedale sustain sia spento quando non premuto accertarsi che sia in questa posizione al momento dell ac...

Страница 32: ...emere il tasto nero rappresenta RESET 3 La modalit di programmazione si disattiva eliminando tutti gli effetti Factory Reset Reset ai Valori Predefiniti di Fabbrica 1 Spegnere il Keystation 2 Tenere p...

Страница 33: ...n Lieferumfang Keystation 88 USB Kabel Ableton Live Lite Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Ko...

Страница 34: ...ie Oktave der Tastatur nun nach oben verschoben wurde Bei erneutem Dr cken der Octave Up Taste werden die Noten zwei Oktaven h her gesetzt usw Mit den Octave Up Down Tasten k nnen Sie das Keyboard ins...

Страница 35: ...Sound Moduls verwenden 2 Ein Ausschalter Der USB Anschluss versorgt das Keyboard mit Strom und bermittelt MIDI Daten wenn es mit einem Computer verbunden ist um einen Software Synthesizer oder MIDI Se...

Страница 36: ...r cken Sie die Funktionstaste um den Edit Modus zu aktivieren 2 Zur Einstellung eines h heren Oktavbereichs dr cken Sie die schwarze Taste OCTAVE Im Edit Modus entspricht diese Taste der Funktion OCTA...

Страница 37: ...das gew nschte Instrument gefunden haben Diese Methode ist n tzlich wenn Sie durch die verschiedenen Instrumente bl ttern um herauszufinden welcher Sound klanglich am besten zu Ihrem Song passt Direk...

Страница 38: ...Funktionstaste um den Edit Modus zu aktivieren 2 Dr cken Sie die schwarze Taste entspricht der Funktion WHEEL 3 Dr cken Sie die f r die Eingabe nummerischer Daten vorgesehenen Tasten um die Nummer des...

Страница 39: ...unktioniert halten Sie es nicht gedr ckt wenn Sie das Keyboard einschalten Problem 3 Wenn ich eine Keyboardtaste dr cke gibt es eine kurze Verz gerung bevor ich den Sound h re L sung 3 Diese Verz geru...

Страница 40: ...r cken Sie die schwarze Taste RESET 3 Der Edit Modus wird nun beendet und die Effekte werden zur ckgesetzt Factory Reset 1 Schalten Sie die Keystation aus 2 Halten Sie die Tasten ERWEITERT OCT und OCT...

Страница 41: ...r 53 126 Mono On Poly Off 16 Gen Purpose 1 54 Controller 54 127 Poly On Mono Off 17 Gen Purpose 2 55 Controller 55 Extra RPN Messages 18 Gen Purpose 3 56 Controller 56 128 Pitch Bend sensitivity 19 Ge...

Страница 42: ...s M Audio is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries Mackie Control and HUI are trademarks or registered trademarks of LOUD Technologies Inc iPad Mac and OS X are t...

Страница 43: ......

Страница 44: ...m audio com Manual Version 1 1...

Отзывы: