2/25/2021
Revised
3 Hole Roman Tub Trim
Garniture de baignoire romaine à 3 orifices
Piezas exteriores para bañera tipo romana de 3 agujeros
Installation / Installation / Instalación
Model/Modèle/Modelo
SH341
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
INSTALLATION TIPS
•
The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•
Cover your drain to avoid losing parts.
•
During installation do not drastically bend, twist or kink supplies or hoses as this may cause low flow or leaks.
•
Exposure to corrosive material, household cleaners or external heat sources will void product warranty.
•
This product might require to be installed with an automatic temperature compensating device to reduce the risk of scalding and thermal
shock. Check with the local plumbing code requirement before installation. The product should be installed by the local licensed plumber.
CONSIGNES
D’INSTALLATION
•
Le fabricant suggère de confier l
’installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•
Couvrir le drain pour ne pas perdre des pièces.
•
Pendant l’installation, ne pas plier, tordre ou tortiller les fournitures ou les tuyaux pour ne pas ralentir le débit ou causer des fuites.
•
L'exposition aux matières corrosives, les nettoyants ménagers ou de sources de chaleur externes annulera la garantie du produit.
•
Il peut être nécessaire
d’installer ce produit conjointement avec un dispositif automatique de compensation de la température pour réduire
les risques de brûlures et de choc thermique. Vérifier les exigences du code de la plomberie qui
s’applique avant de procéder à l’installation.
Ce produit doit être installé par un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•
El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•
Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
•
Durante la instalación, no tuerza, enrolle ni enrosque drásticamente el material ni las mangueras ya que ello podría reducir la circulación del
agua o provocar fugas.
•
La exposición a los materiales corrosivos, limpiadores del hogar o las fuentes externas de calor se anulará la garantía del producto.
•
La instalación de este producto puede requerir la utilización de un dispositivo automático de compensación de temperatura para reducir el
riesgo de sufrir escaldaduras o choque térmico. Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería. El producto
debe ser instalado por un plomero local autorizado.
Adjustable Wrench
Pipe Tape
Drill
Phillips Screwdriver
Silicone Sealant
Clé à molette
Ruban pour tuyau
Perceuse
Tournevis cruciforme
Enduit d’étanchéité au silicone
Llave ajustable
Cinta selladora para rosca
Taladro
Destornillador Phillips
Sellador de silicona
