3/27/2019
Revised
Value Only Trim
Garniture robinet seulement
Pieza exterior para válvula
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
Installation / Installation / Instalación
INSTALLATION TIPS
•
The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•
Cover your drain to avoid losing parts.
•
If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be removed before using flame.
Otherwise, warranty will be void on those parts.
CONSIGNES DE INSTALLATION
•
Le fabricant suggère de confier l
’
installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•
Couvrir le drain pour ne pas perdre des pièces.
• Si vous posez le robinet par brasage, il est essentiel de retirer les sièges, les cartouches et les rondelles avant d’appliqu
er la flamme, faute
de quoi la garantie sur ces pièces sera annulée.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•
El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•
Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
•
En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas antes de usar la llama. De lo contrario, se
anulará la garantía para esos componentes.
Adjustable Wrench
Pipe Tape
Groove Joint Pliers
Phillips Screwdriver
Clé à molette
Ruban pour tuyau
Pince multiprise
Tournevis cruciforme
Llave ajustable
Cinta selladora para rosca
Pinzas ajustables
Destornillador Phillips
Model/Modèle/Modelo
C511TLSH
