LuxaFlex Silhouette Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

Designed by Luxaflex®. Inspired by you.

Mounting Instructions

• Silhouette® Shades

• Voiles Vénitiens Silhouette®

• Silhouette® Stores

• Visillo Veneciano Silhouette®

• Silhouette®

• Silhouette® Shades

• Silhouette®

• Estores Silhouette®

• Silhouette®

• Silhouette® Perde

• Silhouette®

Содержание Silhouette Series

Страница 1: ...by you Mounting Instructions Silhouette Shades Silhouette Shades VoilesVénitiensSilhouette Silhouette Stores VisilloVenecianoSilhouette Silhouette Silhouette Shades Silhouette EstoresSilhouette Silhouette Silhouette Perde Silhouette ...

Страница 2: ...Mounting Instructions 1 3b 4c 3c 5b 2a 4a 5 2b 4b 6b 6c 7 5a 6b ...

Страница 3: ...3 Content English 4 Nederlands 6 Français 8 Deutsch 10 Español 12 Dansk 14 Italiano 16 Norsk 18 Português 20 Svenska 22 Türkçe 24 Suomi 26 ...

Страница 4: ...lled securely 4b Frame side cover strip optional For in recess mounting the reverse side of the product can be decorated by fitting a cover strip The view to inside of the rail can be eliminated by fitting the supplied clips and strip 4c Back cover optional Iftheheadrailisvisiblebeyondthewindowframe theprotrudingsectioncanbeprotected by fitting the cover strip supplied 5 Bottom rail hold down brac...

Страница 5: ...abricin thewaterwiththevanesopenwillcleanitmorethoroughly Avoidwrinklingorreshaping the fabric and the folds Use a soft sponge or brush to remove any stains from the fabric Do not leave the fabric in the water for longer than 15 minutes 4 Hang out the fabric fully above the bath and carefully rinse the fabric on both sides so that remaining dirt and soap residue are removed from the fabric 5 Caref...

Страница 6: ...bovenrail om te controleren ofdezeveiligisgeïnstalleerd 4b Afdeklijst raamzijde optie Bij in de dag plaatsing is de achterzijde van het product te verfraaien door het plaatsen van een aluminium afdeklijst Door montage van de bijgeleverde clips en lijst wordt het zicht naar de achterzijde van de bovenbak weggenomen 4c Afdekstrip optie IndiendeSilhouette Shadeopdedaggeplaatstisendebovenbakbuitenhetk...

Страница 7: ...stel om eventuele hardnekkige vlekken uit de stof te verwijderen Laat de stof niet langer dan 15 minuten in het water liggen 4 Hang de Silhouette Shade volledig boven het bad en spoel de bovenbak en de stof met schoon koud water zorgvuldig aan beide zijden af zodat het overgebleven vuil en zeepresten uit de stof worden verwijderd 5 Zorg ervoor dat de bovenbak en onderrail vrij is van vocht door he...

Страница 8: ...e rail supérieur au niveau de chaque support afin de vousassurerqu ilestcorrectementinstallé 4b Profil arrière en option BLors d une pose dans l embrasure la partie arrière du rail supérieur peut être masquée par un profil spécifique option 4c Couvercle arrière en option Si le rail supérieur dépasse du chambranle cette partie peut être protégée par le cache 5 Équerres de maintien en position basse...

Страница 9: ...uvertes permettra un nettoyage plus minutieux Évitez de froisser ou de remodeler le tissu et les plis Utilisez une éponge ou une brosse douce pour retirer toute tache présente sur le tissu Ne laissez pas le tissu immergé dans l eau plus de 15 minutes 4 Suspendez le tissu au dessus de la baignoire et rincez le soigneusement des deux côtés de façon à retirer les résidus de saletés et de savon 5 Tire...

Страница 10: ...esTrägersspringt WICHTIG Ziehen Sie vorsichtig an der Oberschiene an jedem Befestigungsträger um sicherzustellen dasssierichtigfixiertist 4b Abdeckleiste Fensterseite Option Bei einer Montage in den Rahmen wird die Rückseite des Produkts mit einer Abdeckleiste verkleidet Durch die Montage der mitgelieferten Leiste und der Clips wird die Öffnung abgedeckt 4c Abdeckstreifen Option Wenn die Oberschie...

Страница 11: ...rspiegels Wenn der Stoff mit geöffneten Lamellen gewaschen wird ist die Reinigung gründlicher Vermeiden Sie Knittern oder Verziehen des Stoffs und der Falze EntfernenSieFleckenmiteinemweichenSchwammodereinerBürstevomStoff Lassen Sie den Stoff nicht länger als 15 Minuten im Wasser 4 Hängen Sie den kompletten Stoff oberhalb des Bades auf und spülen Sie diesen auf beiden Seiten ab so dass Seifen und ...

Страница 12: ...tirandosuavementedelcabezalquehayaquedadobienfijado 4b Sección superior de la ventana opcional En una instalación dentro del marco hay que decorar el reverso del producto con la colocación de un tapajuntas La ranura que queda a la vista puede taparse con la tira y los clips suministrados 4c Tapajuntas opcional Si el cabezal sobresale del marco puede cubrir esta sección con la tira suministrada 5 A...

Страница 13: ...i sumerge el tejido en el agua con las lamas abiertas podrá limpiarlo más a fondo Procure no arrugar ni deformareltejidonilospliegues Utiliceunaesponjaouncepillosuaveparaeliminarlas manchas del tejido No deje el tejido en el agua durante más de 15 minutos 4 Saque el tejido totalmente del agua y aclárelo con cuidado por ambos lados hasta eliminar del todo los restos de jabón y suciedad 5 Suba con c...

Страница 14: ...n sidder ordentligt fast 4b Dækskinne til bagside tilvalg Tilmonteringinichekanbagsidenafproduktetskjulesvedatdermonteresendækskinne Herved undgår man at bagsiden kan ses udefra 4c Dækskinne til top tilvalg Hvis Silhouette bliver monteret udenfor niche eller topskinnen går ud over vindueskarmen kan den helt eller delvist afdækkes af den medfølgende dækskinne 5 Hold down beslag til underliste valgf...

Страница 15: ... vand med åbne lameller vil rengøringen blive mere effektiv Undgå at vride eller hive i stoffet Brug en blød svamp eller børst stoffet for at fjerne pletter Lad ikke stoffet ligge i blød i mere end 15 minutter 4 Holdstoffetopoverbadekarret ogskyldetforsigtigtpåbeggesider såledesateventuelt resterende snavs og sæbe fjernes 5 Rul stoffet op på røret sørg for at det er rullet lige op 6 Sæt gardinet p...

Страница 16: ...estra bloccostaffa IMPORTANTE Fissare attentamente il binario superiore ad ogni staffa per garantire un installazionecorrettaesicura 4b Fascia di copertura retro cassonetto opzionale In caso di installazione ad incasso il retro del cassonetto può essere chiuso applicando una fascia di copertura fissata mediante appositi supporti 4c Fascia di copertura superiore opzionale Ove necessario è possibile...

Страница 17: ...izzati ad esclusione del tessuto denominato Bon Soir PerlecaratteristichedeitessutiutilizzatinellacollezioneSilhouette sisconsigliaillavaggio in acqua con o senza detersivi e la stiratura E STRETTAMENTE CONSIGLIABILE contattare preventivamente il vostro rivenditore di fiducia per maggiori informazioni ATTENZIONE Il cappio formato dalle corde e dalle catenelle che manovrano le tende possono costitu...

Страница 18: ...t for å forsikre deg om at den er riktigmontert 4b Dekkstripe for rammesiden ekstrautstyr For en i nisje montering kan du dekorere baksiden av produktet med en dekkstripe Innsyn til skinnen kan elimineres ved å montere de vedlagte klipsene sammen med stripen 4c Bakdeksel ekstrautstyr Hvis toppskinnen er synlig utenfor vinduet kan du beskytte de utstikkende delene ved å montere den vedlagte dekkstr...

Страница 19: ...et med lamellene åpne vil du kunne rengjøre dem grundigere Pass på at du ikke skrukker eller deformerer tekstilen og brettene Bruk en myk svamp til å børste bort eventuelle flekker fra tekstilen Ikke la tekstilen ligge i vannet i mer enn 15 minutter 4 Heng opp tekstilen over vannkaret og vask det grundig på begge sider slik at gjenværende smuss og såpe fjernes fra tekstilen 5 Trekk tekstilen forsi...

Страница 20: ... a calha superior em cada suporte para garantir que está beminstalada 4b Tampa de cobertura para a armação lateral opcional No caso de uma montagem Dentro do vão é possível decorar o lado traseiro do produto atravésdaaplicaçãodeumatampadecobertura Pode seocultarointeriordacalhaatravés da instalação das molas e da faixa fornecidas 4c Cobertura traseira opcional Se for possível ver a calha superior ...

Страница 21: ...daágua Alimpezaserámais eficazsecolocarotecidonaáguacomaslâminasabertas Evitevincaroualteraraforma do tecido e das dobras Utilize uma esponja macia para remover quaisquer manchas do tecido Não deixe o tecido na água durante um período superior a 15 minutos 4 Retire completamente o tecido da banheira e com cuidado para o tecido por água em ambos os lados para remover quaisquer sujidades e resíduos ...

Страница 22: ...entillsdenklickarpåplatsochspärrenhakasfast VIKTIGT Dra försiktigt i överlisten vid varje beslag för att försäkra dig om att den sitter ordentligt 4b Täcklist för baksida tillval Vidinstallationifönsternischkanproduktensbaksidadöljasgenomentäcklist Påbaksidan av standardbeslaget sätts clips fast och täcklisten träs in 4c Täcklist för ovansida tillval Vidinstallationpåväggkanproduktensovansidadölja...

Страница 23: ...sdebättre Undvikattskrynklaväven Användmjuksvampellerborsteför att ta bort fläckar Låt inte väven ligga i vattnet längre än 15 minuter 4 Häng upp väven helt ovanför badkaret och skölj väven försiktigt på båda sidor så att smuts och rengöringsmedel försvinner 5 Dra försiktigt upp Silhoutte och försäkra dig om att det går lätt att rulla upp väven på rullen 6 Häng tillbaka produkten på plats 7 Hissa ...

Страница 24: ...teki ana rayı dikkatle çekin 4b Kasa yan kaplama şeridi isteğe bağlı Gömmeli montajda ürünün ters tarafı bir kaplama şerit takılarak dekore edilebilir Rayın iç tarafının görüntüsü tedarik edilen klipslerin ve şeridin takılmasıyla önlenebilir 4c Arka kaplama isteğe bağlı Üst ray pencere kasasının ötesinde görünebilir çıkıntı yapan bölümverilen kaplama şeridi takılarak korunabilir 5 Alt ray tespit d...

Страница 25: ...ha iyi temizleyebilirsiniz Kırıştırmaktan ve kumaş ile katların şeklini değiştirmekten kaçının Kumaştaki lekeleri çıkarmak için yumuşak bir sünger veya fırça kullanın Kumaşı su içinde 15 dakikadan daha uzun süre bırakmayın 4 Kumaşı küvetin üzerinde bir yere asın kalan kiri ve sabunu kumaştan çıkarmak için her iki tarafını da dikkatle durulayın 5 Kumaşı dikkatle yukarı çekin ve makaraya kolayca sar...

Страница 26: ...lista lisävaruste Syvennysasennuksessatuotteentakaosavoidaanpeittääasentamallasenpäällepeitelista Näkymä yläkiskon sisään voidaan peittää asentamalla siihen tuotteen mukana toimitetut klipsit ja peitelista 4c Yläosan peitelista lisävaruste Jos yläkisko jää näkyviin ikkunankehyksen alapuolelta esiintyöntyvä osa voidaan peittää asentamalla siihen tuotteen mukana toimitettu peitelista 5 Alakiskon kii...

Страница 27: ...eet auki se puhdistuu perusteellisemmin Vältä kankaan ja taitosten rypistämistäjamuotoilemistauudelleen Poistamahdollisettahratkankaastapehmeällä sienellä tai harjalla Älä jätä kangasta veteen yli 15 minuutiksi 4 Riiputa kangasta kokonaan veden yläpuolella ja huuhdo se huolellisesti kummaltakin puolelta niin että lika ja pesuainejäämät poistuvat kankaasta 5 Vedä kangas huolellisesti ylös ja tarkis...

Результаты поиска

Содержание Silhouette Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Silhouette Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LuxaFlex Silhouette Series, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание Silhouette Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Silhouette Series

Бренды по названию

Популярные бренды